Дональд Кодер Мой Франциск Скорина Эссе Американский последователь Скорины
| Вид материала | Документы |
СодержаниеНе разобщать, а объединять Простая и сложная мудрость Божья |
- Перечень вопросов к экзамену по дисциплине, 27.46kb.
- 1. Эссе как жанр сочинения. Зачем нужно эссе?, 249.95kb.
- Как мы обучаемся? Как запоминаем?1 Норман (Norman) Дональд, 141.16kb.
- Франциска Скорины» Г. Н. Каропа биогеография с основами экологии дидактические материалы, 1285.09kb.
- Как писать сочинение в жанре эссе, 74.32kb.
- Министерство образования Республики Беларусь Учреждение образования, 659.42kb.
- Методические рекомендации по написанию эссе Эссе фр essai "опыт", 139.47kb.
- Эссе должно отражать его главную содержательную мысль. Объём эссе в пределах 3 страниц, 6.05kb.
- Методические рекомендации по подготовке учащихся к написанию эссе по обществознанию., 37.94kb.
- Методические рекомендации по написанию эссе по краеведению Эссе как вид сочинения, 59.86kb.
Несмотря на многократные вторжения иноземцев, разрушения, разорения и порабощение, которое они приносили, беларусы выстояли, выжили, остались самобытной нацией. К сожалению, на Западе очень мало известно о Беларуси и о беларусском народе. Но беларусы - великий народ. Его величие не в военной мощи и не в экономическом потенциале. Беларусы очень добрые, гостеприимные, всегда готовые простить обиду. В большинстве своем они - очень высокообразованные люди, и поэтому, к сожалению, многие из них сегодня находят применение своим знаниям и умениям за пределами родины.
Есть какая-то таинственность и красота в тихой, спокойной жизни беларусов. Мне нравится шум и оживленность Москвы, но всегда приятно возвратиться в тихий, спокойный Минск, который я очень полюбил за три года, проведенные здесь. Минчане всегда приветливы и терпимы к иностранцам. Жизнь здесь течет неторопливо и размеренно. Но, может быть, именно это спокойствие, отсутствие суеты и позволяет им не забывать о чем-то самом главном. «Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него и возвестит народам суд. Не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах. Трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине; не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова» (Ис. 42:1-4). Спокойствие, терпение и стойкость беларусов напоминает мне о том, как сам Иисус Христос претерпевал муки, насмешки и издевательства. «Он истязуем был, но страдал добровольно, и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих» (Ис. 53:7). Прощающие обиды, долготерпящие, отвечающие любовью на ненависть - такие они, беларусы. Таким был и их славный предок Франциск Скорина - не воин, не князь, а лекарь, обученный исцелять тело, но предлагающий исцеление души. Он не стремился к славе, не претендовал на место в истории, но история сама избрала и возвеличила его за то, что всю свою жизнь он трудился на благо будущих поколений. Время оказалось не властно над тем, кто нес людям Слово самого Бога.
Такие они, беларусы, - пример всем тем, кто до сих пор живет в темноте ненависти и жадности. Как таинственная дымка, поднимающаяся над болотами и лесами Беларуси, возвышается над ужасами прошлого дух этого доброго и мягкого народа. Они гостеприимно приняли меня в своей стране и нашли для меня место в своих сердцах. Я этого не заработал и не заслужил, но, как с любым иностранцем, они были со мной дружелюбны и приветливы. Похоже, они простили даже моих предков немцев, которые не раз вторгались в их страну, чтобы уничтожить ее. Ну, что ж, немцы - такие же люди, и беларусы прощают и забывают прошлое. Не Сам ли Бог избрал этот народ, чтобы показать миру пример Его всепрощения? Я надеюсь, в Беларуси появятся новые Скорины, которые будут нести миру свет истины, как это делал «Божьей помощью, повелением и працею [трудом] избранный муж, в лекарских науках доктор Франциск, Скоринин сын с Полоцка».
Не разобщать, а объединять
Из всех православных церквей Минска мне больше всего нравится церковь Александра Невского, находящаяся на территории известного всем Военного кладбища. Мне нравится слушать литургию, смотреть на горящие свечи, мне очень нравится сама атмосфера богослужения. Самое сильное впечатление на меня произвела икона, на которой изображен молящийся Иисус Христос, смотрящий в небо. Стоя перед ней, я всякий раз думаю о том, что тогда, как и сейчас, Он молился за меня. Я смотрю на эту икону, и мне на память приходят слова из Библии: «Ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня. Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои; и все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них. Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы» (Иоан. 17:8-11).
Иконы в этой церкви очаровывают меня своей святостью и красотою. Они вселяют надежду, несмотря на то, что я даже не знаю имен святых, которые изображены на них. Торжественное убранство храма, иконы, горящие свечи заставляют думать только об одном - о величии и первостепенности Слова Божьего, о том, как на протяжении тысячелетий Бог освобождает человека из плена греха.
Франциск Скорина хотел помочь каждому получить это освобождение. Он старался сделать все возможное, чтобы его Библия стала доступной для понимания простому человеку. Поэтому на ее страницах мы видим так много великолепных гравюр, помогающих читателю лучше понять и запомнить прочитанное. На этих скорининских гравюрах мы не найдем ничего, что могло бы сказать нам, к какой конфессии принадлежал сам Франциск. Скорина умышленно не акцентировал внимание на различиях, существующих между представителями разных христианских конфессий. В итоге, сегодня его гравюры оказались близки и понятны всем, кто исповедует Иисуса Христа Господом и Спасителем мира. Мне кажется, что по своему мировоззрению Скорина был ближе к верующим периода раннего христианства, жившим в те времена, когда еще не существовало ни разделения на конфессии, ни доктринальных различий.
В XVI веке представители различных христианских конфессий в Европе погрязли в склоках и соперничестве между собой. Поэтому в своих произведениях Скорина стремился как-то сгладить эти противоречия. За свою долгую жизнь хирурга я встречался с представителями многих конфессий, и меня всегда удивляло, как некоторые из них не могут действовать сообща, а напротив, стремятся причинить друг другу вред. Ничего подобного я не нашел в произведениях Скорины. Он не стремился к разобщению христиан, а напротив, был мощной объединяющей силой. Сегодня это объединительное влияние Скорины даже более важно, чем тогда, в далеком XVI веке. «...имамы жити во добрых обычаех, во соединении веры, спомогающе друг друга со всякою любовию, яко разныи уды вси едину главу имуще Христа» (Предисловие к Посланию к Ефесянам. С. 115-116).
Насколько изменился бы христианский мир, если бы сегодняшние христиане жили так, как Франциск Скорина? Как бы выглядела сегодня страна, если бы все верующие понимали, что все конфессии - часть одной Церкви Христовой, а все члены этой церкви - братья и сестры во Христе? «Да будут все едино; как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, - да уверует мир, что Ты послал Меня» (Иоан. 17: 21).
Безусловно, Скорина признавал существование различий в доктринах, обрядах и традициях разных конфессий. Тем не менее, для него это был единый организм, одна великая Церковь, состоящая из тех, кто верует во Христа. Поэтому его Библия - объединяющая сила, ведь любой христианин, будь он православный, католик или протестант, может открыть ее, прочесть и увидеть там вечное и неразделенное Слово Божье.
«Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях» (1 Кор. 1:10).
«Господь мне помощник, и не убоюсь...»
Франциску постоянно приходилось преодолевать множество трудностей и препятствий. Многие старались помочь ему в его благородном деле, но были и такие, кто стремился помешать смелым замыслам первопечатника. Всякий раз, когда кто-то пытался остановить его работу, звучало одно и то же слово - «страх». Это слово Франциск презирал. Оно звучало всякий раз, прежде чем ему удавалось найти выход из, казалось бы, совершенно безнадежного положения.
Страх парализовал его народ, этот страх не давал людям видеть истину. Но Франциск хорошо помнил слова из Библии: «Не бойся их; ибо Я с тобою, чтоб избавлять тебя, сказал Господь» (Иер. 1:8). Он знал, что только вера в Бога может победить страх, и, осознав это, человек сможет сказать: «Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?» (Евр. 13:6).
Скорина знал, что следовать этому библейскому призыву должен каждый человек, каждый народ, желающий обрести счастье. Тот, кто боится, становится рабом более сильного. Страх не позволяет человеку стать независимым и свободным. Поэтому жизнь самого Скорины должна была стать примером того, как вознаграждается смелость. Он знал, что его Библия - это книга освобождения от страха.
Его уверенность была подвергнута самой серьезной проверке в то время, когда работа переводчика и первопечатника набирала обороты и проходила вполне успешно. Совсем недавно он вернулся из Праги в Вильно и продолжал перевод и печатание книг Библии. В столице у него были необходимые для продолжения работы средства и оборудование. Здесь было не так много противников его нового, еще неизвестного почти никому дела. Но однажды случилось страшное. Город охватил пожар. Деревянные постройки, стоящие вплотную друг к другу, быстро пожирало пламя. Скоро уже весь город был в огне и дыме. Скорина бежал через плотные клубы застилавшего глаза дыма к своей типографии, в которой находился печатный станок, рукописи и бесценные книги.
«Скорина, куда ты? - кричали ему вслед прохожие. - Разве ты не видишь, что даже Бог против тебя и твоей глупой затеи? Одумайся, пока не поздно!» Наконец он добрался до типографии и увидел, что огонь до нее не добрался. Деревья, стоящие неподалеку, защитили здание от пожиравшего город пламени. Войдя в типографию, он заплакал. Он плакал от счастья, увидев, что книги и станок невредимы, и от горя, понимая, что город сгорел. Пожар заставил спасаться бегством всех его друзей и помощников. Не совершил ли он ошибки? Быть может, он ошибался, не поддаваясь страху, быть может, следовало прислушаться к советам других и понять, что преодолеть страх невозможно? Что же теперь делать?
«Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?» Эти слова из Библии всегда придавали Скорине уверенность в такие моменты. Эти слова помогали ему, когда враги пытались помешать его смелому начинанию, а друзья предавали. Он был сильным человеком, человеком огромной веры, и в этих словах находил он силу и уверенность. Но сейчас он противостоял новому врагу - огню. Сейчас зло и разрушение исходило не от человека, а от стихии. Казалось, что Сам Бог желал положить конец всему его делу.
Но он поступил так, как научился поступать еще в молодости, не только в радости, но и в печали. Он обратился к Библии. Он прочел слова, сказанные Богом три тысячи лет назад Иисусу Навину, которому пришлось столкнуться с самым непреодолимым препятствием в жизни, чуть было не заставившим его отступить: «...будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь» (И. Нав. 1: 9).
В Библии часто говорилось о днях отчаяния в жизни человека, которые для Бога были возможностью показать Его присутствие и Его силу тем, кто желал поверить в Него. Скорина был таким человеком, человеком огромной веры. Он воспринимал эти слова как обещание, данное Самим Богом. Он нес свет Божьего слова своему народу, когда ему самому ничто не угрожало, но и сейчас он не отступит, несмотря на многие обрушившиеся на него неудачи и трудности.
Он смотрел в окно и видел убегающих от пожара людей, огонь и дым. Именно ради этих людей была создана Вселенная: каждый человек имеет бесконечную ценность для Бога. Они должны были знать, что их Творец здесь, в Вильно, среди огня и разрушений. Поэтому Скорина будет продолжать переводить книги Библии на понятный народу язык. Его народу обязательно нужно узнать об этих вечных истинах. Скорина помнил об описанных в Библии временах пожаров, разрушений и смерти. Были дни, когда казалось, что все кончено и Бог отвернулся от людей, даже от тех, кто во всем и всегда был Ему послушен. Но сквозь завесу дыма и языки пламени Скорина видел, что Бог не оставил Вильно. Бог все равно оставался Богом, и впереди были лучшие дни.
Не все еще было потеряно. Скорина продолжит свое дело, и оно будет иметь успех. Ему нечего бояться. Огонь и страх не смогли его остановить. Свет радости еще воссияет над этой землей, и выйдут новые книги, которые люди будут читать, размышлять над ними и принимать верные решения. Пожар вынудил его уехать из Вильно, но не смог заставить отказаться от своей великой цели. Ему пришлось уехать из города, но только чтобы найти необходимые для продолжения работы средства. Он вернулся, чтобы завершить работу. Он должен был жить там, где мог продолжить начатое дело, где мог найти необходимых в его деле помощников. Вильно и был таким местом. Скорина знал, что предстоит сделать еще очень многое, а времени оставалось совсем мало. Он спешил.
Еще не раз пламя пожара будет полыхать на его родной земле. Трагедия, случившаяся в ту ночь в Вильно, была только предвестником многих печальных событий в будущем. История не щадила беларусов. Мягкий и добрый народ Скорины будет жить еще долгие века, так же, как и его Библия будет жить и нести свет истины беларусам. Как огонь сжег Вильно, так и сила Божьих слов языком пламени ворвалась в историю. Франциск Скорина, великая цель его жизни, его книги будут жить и приносить плоды, несмотря на многие беды и невзгоды.
Для меня, врача из США, доктор Франциск Скорина - пример для подражания. Я благодарен ему за его смелость, за то, что он не испугался трудностей и опасностей. Я благодарен беларусам, которые до сих пор почитают этого человека. Скорина стал для меня примером истинной преданности своему делу. Собственная смерть и прошедшие с той поры четыреста пятьдесят лет не смогли заставить замолчать этого человека. Я знаю, что сегодня Скорина может быть уверен в том, что жизнь свою он прожил не зря. Он мудро отказался от богатства, славы и престижа, а главное, он сумел побороть страх. Когда сегодня я, врач, вспоминаю историю жизни этого человека, я спрашиваю себя самого: «Есть ли у меня сегодня дело, которое страх мешает мне осуществить? Могу ли я согласиться со словами из Библии, которую подарил беларусам Скорина, и терпеть даже тогда, когда страшно, даже тогда, когда мне мешают поступать правильно?» Скорина - величайшая личность в беларуской истории, он - человек, заложивший духовные основы нации. Он просто занимался своим делом, в важности которого не сомневался, и ничего не боялся.
Простая и сложная мудрость Божья
Дом, в котором я снимаю квартиру, находится напротив площади Якуба Коласа. Меня отделяют от нее четыре полосы проезжей части проспекта, постоянно заполненных пробегающими автомобилями. Но из моего окна хорошо виден беларусский писатель, неподвижно сидящий в раздумьях и в зимнюю стужу, и в летний зной. Я знаю, что он заслужил свою славу и признание, написав много прекрасных книг. Мои беларусские друзья спросили меня однажды, какие коласовские произведения мне известны, ведь всегда интересно узнать у иностранца мнение о произведениях родной литературы. К своему стыду, я был вынужден признать, что мое первое знакомство с этим человеком началось со станции метро, названной в его честь, и площади, носящей его имя. До приезда в Беларусь я никогда не слышал о Якубе Коласе, в то время как мои беларусские друзья хорошо знакомы с книгами Хемингуэя, Хоторна и Джека Лондона. Совершенно очевидно, что о литературе они знают намного больше меня. Мне пришлось признать, что это одна из особенностей американцев, - мы больше знаем о самолетах и инвестициях, чем о книгах, даже своих писателей.
Зато я знаю книгу другого великого беларуса - Франциска Скорины - Библию, хотя многие американцы считают ее своей книгой. Именно с этой книги началась в Беларуси эра книгопечатания. Скорина не считал Библию просто памятником мировой литературы, который необходимо сохранить и изучать наряду с сочинениями Платона и Аристотеля. Мне всегда было интересно узнать, что сам Скорина думал об этой книге. Узнать об этом мы можем, прочитав его предисловия к книгам Библии.
«Всяко писание Богом водъхненое полезно ест ко учению и ко обличению, исправлению и ко наказанию правды. «Да совершен будеть человек божий и на всяко дело добро уготован», - яко святый апостол Павел пишеть. И сего ради светые писма уставлена суть к нашему навчению, исправлению, духовному и телесному...» (Предисловие к Псалтыри. С. 17)
Первыми книгами Библии, переведенными Скориной, были Псалтырь и Книга Иова. Псалтырь, видимо, была его самой любимой книгой. В своем предисловии Скорина говорит, что чтение псалмов может помочь человеку в любой жизненной ситуации. По твердому убеждению Скорины Псалтырь - руководство в жизни для каждого, кто ищет мудрость, счастье и вечную истину. «Псалом ест щит против бесовским нощъным мечтанием и сътрахом, покой денным суетам и роботам, защититель младым и радость, старым потеха и песня, женам набожная молитва и покраса, детем малым початок всякое доброе науки, дорослым помножение в науце, мужем моцное утвержение» (Предисловие к Псалтыри. С. 77).
Скорина называет Псалтырь целебным источником мудрости, прикоснувшись к которому, каждый человек сможет утолить свою жажду познания Бога и его замысла. «И что ест, чего в псалмех не знайдеш? Нест ли там величества Божия и хвалы Его? Там ест справедливость, там ест чистота, душевная и телесная. Там ест наука всякое правды. Там мудрость и разум совершеный. Там ест милость и друголюбство без ильсти вси иные добрые нравы, якобы со источника оттоле походять. Тамо ест великая тайна о Бозе во Троици едином, и о воплощении Господа нашего Ісуса Христа, и о вмучении его невинном, и о воскресении его из мертвых. Тамо ест надежа востания з мертвых и вечьного живота, боязнь страшного суду и вечнаго огня. Там многих сокритых Божиих таин възъявление. Вси тые речи, якобы у великом сокровищи, в сей малой Псалтыри знайдеш» (Предисловие к Псалтыри. С. 77-78).
Итак, для доктора лекарских наук Франциска Скорины эта книга - руководство в жизни, лекарство для души и тела. Он находит в ней ответы на многие вечные вопросы.
Скорина смело заявляет, что книга эта - не сборник сказок или рассказов, а дар каждому от Самого Бога. Она - источник Божьей мудрости, книга, написанная людьми под Божьим водительством. Но это не таинственная священная книга, доступная лишь посвященным. Ее способен понять и ребенок. Но мудрость, содержащаяся в ней, вечна и неисчерпаема, ведь именно по этой мудрости Бог сотворил вселенную.
В каждом из своих предисловий Скорина побуждает читателя к размышлению, пытается заставить его самого открыть мудрость, разлитую на страницах Библии. Он показывает, как Библия понятно и просто отвечает на самые сложные вопросы человека. «Той Исус Навин обреза сыны Израилевы ножми каменными, Господь же наш Исус Христос, иже ест камень уголный, обреза серца наша словы своими святыми...» (Предисловие к Книге Иисуса Навина. С. 42).
В предисловиях Скорины часто повторяются слова «найдешь» и «узнаешь». Я могу представить, с каким огромным воодушевлением писал Скорина, когда старался побудить, убедить, призвать и помочь читателю найти истины, которые он сам открыл в переведенных им книгах Библии. Этот источник живой воды находился в его сердце, и теперь он хотел поделиться этим бесценным даром с каждым, кто пожелает прочитать, подумать, понять и сделать свой выбор.
Для Скорины абсолютно очевидно, что Библия, несмотря на всю свою глубину, доступна для понимания каждого. Ведь это послание Бога своим детям, призывающее их опомниться и вернуться к своему Отцу. Скорина говорит нам, что первый шаг, который должен сделать любой желающий понять Библию, - сделать то, что когда-то сделал он сам, - поверить, что написанное в этой книге - истинная правда.
Я хорошо помню день, когда я наконец осознал то, что осознал молодой Франциск в своем родном Полоцке.
Я учился на первом курсе университета и серьезно интересовался философией. Я часто слышал, как мои преподаватели высмеивали Библию. Я читал многие книги, рассказывающие о прекрасной утопии, которая должна была стать явью, если бы мы избавили себя от бремени всех этих христианских учений. Люди, освобожденные коллективным трудом, строили замечательное государство, свободное от войн, бедности и страха! Рассудок решил все проблемы, и человеку оставалось лишь полностью положиться на достижения человеческого разума. А раз истина рождена человеком, то и Бог - не более, чем миф.
Но со мной всегда была Библия. Я часто читал ее и однажды заново осознал, что она была именно тем, чем всегда и считалась, - посланием Бога к человеку, ко мне лично, написанное из любви ко мне, по Его воли. Но каждый должен сам сделать это удивительное открытие. Скорина знал это и очень хотел, чтобы у каждого беларуса появилась возможность открыть для себя эту преображающую человека истину.
«Лекарства душевные и телесные»
На медицинском факультете Падуанского университета Франциск получил самое современное на тот момент медицинское образование. Эти знания, полученные в университете, добавились к тому, что Франциск уже изучал в Полоцке и Кракове. Однако из истории нам хорошо известно, что мудрость и достижения человека хотя и получают признание, вскоре быстро забываются. Циники говорят, что это одна из трагических насмешек времени над человеком. Мудрость слишком быстро превращается в невежество, а недавняя слава блекнет и скоро забывается. Во времена Скорины было много могущественных правителей и всесильных богачей, но что осталось от них после смерти? Время стирает даже имена, высеченные на каменных могильных плитах, стирает спустя каких-то сто лет.
Сегодня мы не перестаем удивляться чудесам медицины, появлению новых высокоэффективных лекарств, немыслимым совсем недавно операциям и ультрасовременному диагностическому оборудованию, которое выводит процесс лечения на совершенно новый уровень. Однако мы видим, что все эти новые достижения приносят с собой и новые проблемы. За время, проведенное мною в операционной, я не раз испытывал разочарование и неудачи так же, как и Скорина, когда он старался применить свои знания и умения, чтобы победить болезни, уносившие жизни и приносящие людям горе и страдания. Каждое новое открытие в области медицины открывает двери новым неудачам и новым заболеваниям, и, кажется, все те же вечные ошибки человечества одерживают победу над усилиями врачей и ученых.
Вакцины и антибиотики помогли человечеству избавиться от многих страшных эпидемий, но сейчас миллионы людей умирают от СПИДа - самого тяжелого заболевания за всю историю человечества. Чудеса атомной энергии принесли огромную пользу людям, но вместе с тем они принесли и новые трагедии. Как оценить горе и страдание, которые принесла беларуской земле авария на Чернобыльской АЭС? Медикам наконец удалось разработать эффективные обезболивающие препараты, над созданием которых многие поколения врачей трудились сотни лет, но вскоре многие из этих лекарств стали самыми распространенными наркотиками. Предвидел ли Скорина все эти последствия научного прогресса?
В Библии мы находим слова Христа: «Приидите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим...» (Мат. 11:28-29). Христос также говорил, что его слова есть жизнь (Иоан. 6:63). Скорина предложил каждому не излечение тела, а излечение души через познание Спасителя Иисуса Христа.
Один из моих коллег стал жертвой наркотической зависимости после того, как друзья предложили ему попробовать наркотик, который, как они обещали, поднимет настроение. Через какое-то время из успешного врача он превратился в наркомана, безнадежно зависевшего от удовольствия, которое мог дать ему только наркотик. Он честно признался самому себе в том, что страдает от наркотической зависимости, что сам не способен помочь себе, и начал долгий путь к свободе от этого пристрастия к нормальной жизни. Во время его выздоровления я вместе с ним отправился в командировку в одну из южноамериканских стран, чтобы принять участие в проекте по оказанию медицинской помощи вместе с другими хирургами. Неожиданно этот врач столкнулся с тем, что теперь ему придется жить не в шикарном доме, а буквально в трущобах. В больнице, где предстояло работать, имелись только самые необходимые медикаменты и оборудование и никаких тебе ультрасовременных препаратов и приборов, работать с которыми он привык у себя в клинике.
Мы очень много работали, делали очень трудные операции в этих ужасных условиях. И однажды он сказал мне: «Знаешь Дон, я никогда в жизни не жил в таких ужасных условиях, но никогда я не был так счастлив, как сейчас!» Он почувствовал радость от работы вместе с другими людьми, которые приехали сюда не ради денег или удовольствия, но только с желанием помочь бедным и больным, не думая о вознаграждении. Он просто следовал заповеди Христа, работая с другими врачами, которые оперировали в этой стране годами только ради того, чтобы помочь тем, кто оказался в беде. Какая-то перемена произошла с ним, когда он увидел нищих и больных такими, какими их видел Иисус Христос - бесценными, уникальными сокровищами, созданными Богом. Сегодня этот врач свободен от наркотической зависимости и успешно работает в одной из клиник США.
Франциск Скорина дал своему народу лекарство, и он знал, что это лекарство никогда не устареет, не принесет новых проблем, всегда излечит любого. Христос даровал нам излечение тела, разума и души.
Библия - не книга о политике, но везде, где люди соблюдают библейские заповеди, приходит освобождение от угнетения тиранов. Это не книга об экономике, но там, где верят написанному в ней, наступает процветание, исчезает нищета. Библия - не научный труд, но именно ученые-христиане были авторами многих самых известных научных открытий. Библия также не является и учебником по медицине, но следующие библейским принципам надежно защищены от многих болезней, захлестнувших сегодня мир.
Трагические последствия распространения СПИДа - заболевания, от которого умирает огромное количество людей каждый год, - были бы несравненно меньшими, если бы люди соблюдали заповедь, данную Богом: «Не ложись с мужчиною, как с женщиною, это мерзость» (Лев. 18:22). В Послании Римлянам апостола Павла находим еще одно предупреждение: «Подобно и мужчины, оставивши естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение» (Рим. 1:27). Создается впечатление, что все это было написано про наш сегодняшний мир.
Одно из древних имен Христа - Великий лекарь. Тело, разум и дух получали исцеление, когда Он ходил по земле. Слепым возвращалось зрение, отчаявшиеся получали надежду, а грешники прощение грехов.
В XVI веке, в котором жил Скорина, было очень много неизлечимых болезней, не раз население целых городов становилось жертвой эпидемий чумы или халеры. Но лекарь Франциск Скорина нашел исцеляющую силу в книге, которую перевел, и предложил это исцеление всем нуждающимся.