Роберт фридман «обыкновенноеубийств о» Историческая драма в двух действиях
| Вид материала | Документы |
- Ольга Погодина-Кузмина Толстого нет Драма в двух действиях, 572.38kb.
- Александр Углов Серебряный Бор Драма в двух действиях, 598.55kb.
- Александр углов евгения чернова семейная драма в двух действиях, 549.71kb.
- Бесприданница Драма в четырех действиях Действие первое, 918.22kb.
- Ἀλέξανδρος (историческая драма по мотивам реальных событий), 368.79kb.
- Игра на поражение Драма в 2-х действиях, 619.77kb.
- Арабская историческая драма (Вторая половина XIX начало ХХ века), 309.95kb.
- С. Н. Шевердин Питейная традиция и современная цивилизация (Драма взаимности и перспективы, 1092.63kb.
- Агора agora историческая драма Испания/Мальта, 2009 Мир изменился навсегда, 24.27kb.
- Лекции по курсу специализации «Пути развития западноевропейской драмы: от античной, 228.54kb.
18. Брэгг, Брэкстон (Braxton Bragg)
Родился в 1817 году, в Северной Каролине. Летопись своего участия в Гражданской войне генерал Конфедерации Брэкстон Брэгг начал с осады и штурма форта Пикенс в заливе Пенсакола. В начале 1862-го Брэгг был откомандирован в армию Миссисипи. По результатам сражения при Шайло, где Брэгг командовал корпусом, он заслужил свой генеральский чин и сменил Пьера Борегара на посту командующего войсками западного округа. В последний день 1862 года Брэгг возглавил блестящую атаку на позиции северян при Мерфрисборо (Кентукки), но не смог этот успех закрепить и покинул штат, отступив в Джорджию. Затем Брэгг был назначен командующим Теннессийской армией, которой предстояло проявить себя у Чикамуги и Чаттануги.. После войны он служил главныминженером штата Алабама. Умер в 1876 году.
19 Синие и серые
Синяя форма – форма северян (федеральных войск)
Серая форма – форма южан (конфедератов)
20. Стэнтон, Эдвард (Edwin McMasters Stanton, December 19, 1814 – December, 1869)
Военный министр во времена Линкольна. Сразу после покушения на президента были извещены вице-президент Джонсон, военный министр Стэнтон и морской министр Уэллес. Стэнтон тотчас появился и временно взял правление страной в свои руки. В одной из комнат того самого пансиона, где умирал Линкольн, — хладнокровно и взвешенно (как сообщали очевидцы) отдавал указания о поимке убийцы и его сообщников.
Он посылал - телеграмму за телеграммой - приказы о выступлении на марш воинских частей, об объявлении тревоги во всех полицейских и пограничных частях, приказы об аресте, распоряжения, предписания.
В течение десяти часов Стэнтон был не только военным министром, но и шефом полиции, верховным судьей, диктатором.
21 . Паркер, Теодор Джон
Паркер, патрульный из вашингтонской полиции, в день убийства президента Линкольна был его телохранителем. Ему следовало находиться на посту в коридоре у президентской ложи в течение всего спектакля, но он ушел из театра в ближайший салун, чтобы выпить. Небрежное отношение Паркера к своим обязанностям оставило президента совершенно незащищённым.
22. «Дикси» - национальный гимн конфедератов.
23. Ли, Роберт Эдвардс (Robert Edward Lee, January 19, 1807 – October 12, 1870)
Командующий армией Северной Вирджинии.
В 1860 году президентом Соединенных Штатов был избран Авраам Линкольн, что послужило сигналом к отделению Южных Штатов. В марте 1861 года он вступил в должность и совершил попытки предотвратить войну, но потерпел неудачу. Линкольн предложил Роберту Ли возглавить федеральные войска, тем более, что тот был сторонником сохранения Союза и противником рабства. Но Ли не смог воевать против своего родного штата Вирджиния. Он стал военным советником президента Джефферсона Дэвиса. Через него он влиял на руководство военными действиями южан. В 1862 году Ли стал командующим армии Северной Вирджинии, успешно действовал в Семидневном сражении. Проявил блестящий полководческий талант в сражениях при Булл-Ране, Фредериксберге, Чанселорвилле. В 1863 году совершил попытку вытеснить северян из Вирджинии и перенести войну на территорию Союза, но в июне потерпел поражение в самом кровавом и ожесточенном сражении Гражданской войны — в Геттисбергской битве, отнявшей у Конфедерации шансы на победу. В 1864—1865 годахЛи вел оборонительные кампании против армии северян, находившихся под командованием Улисса Гранта и наносил ей значительные потери. В конце войны отвел армию за фортификационную линию у Питерсберга и Ричмонда. В феврале 1865 года был назначен главнокомандующим войсками Конфедерации, но к этому моменту Юг исчерпал все свои людские и экономические возможности. 9 апреля 1865 года Ли подписал капитуляцию у Аппотомакса.
24. Джонни Ребел, или Джонни Реб – кличка солдата Конфедерации или Армии Конфедератов в целом
25. Барнум, Финеас-Тэйлор (1810-1891) –известный американский антрепренёр и шоумен XIX века, один из основателей американского цирка.
I ПРИЛОЖЕНИЕ ДРАМАТУРГА
Странные совпадения, связанные с убийством Линкольна
1.Деда Авраама Линкольна также звали Авраам Линкольн. Лн был убит индейцем племени шони (шаванваки, шавануки, шаванови ленавеки).
2. В августе 1862 года была предпринята попытка убийства Президента Линкольна. Он скакал верхом на лошади с намерением посетить дос ветеранов. Пуля пробила насквозь его высокую бобровую шапку. Линкольн даже не был ранен.
3. Пуля небольшго крупнокалиберного пистолета, убившая Линкольна,
попала ему в шею с левой стороны. Пуля, убившая Бута, по странному совпадению, попала ему в то же самое место.
4. Линкольн был очень высокого роста. Он умер в постели, в которую его пришлось положить по диагонали.
5. Единственная денежная единица, найденная в личных вешах Линкольна, была 5 долларов.
6. Государственный секретарь Сьюард пострадал во время дорожной аварии. Для опоры он носил вокруг шеи железный обруч, обтянутый кожей. Заговоршик Джордж Азерот пытался убить Сьюарда в ночь убийства Линкольна. Один из ударов ножа Азерота отскочил от обруча. Это, возможно, и спасло жизнь Сьюарду. Однако его сын был убит в схватке.
7. Любимой проституткой Бута была Эльза Старр Тёрнер. Узнав, что Бут убил президента, она попыталась покончить жизнь самоубийством, смочив подушку хлороформом. Но осталась жива.
8. Кавалеристы 16 – ой кавалерийской бригады Нью-Йорка были отправлены на розыски Бута с приказом схватить его живьём. Однако сержант Бостон Корбит застрелил Бута. Он был взят под стражу, но затем отпущен с вознаграждением в 1653,85 долларов.
9. По слухам, призрак Мэри Саррат появляется возле виселицы, на которой она была повешена.
10. В настояшее время Оперный Театр Форда является собственностью Лесной службы США.
II. РЕЦЕНЗИЯ НА ПЬЕСУ
Энергия пьесы отражает небывалые повороты истории, приведшие к убийству президента Линкольна. «Одна из величайших, если не величайшая трагедия в американской истории»,- так это прозвучало в устах одного из героев пьесы. Хорошая режиссура и эмоциональная игра актёров убеждают в этом. Название пьесы взято из реплики начальника Секретной службы того времени, в высшей степени некомпетентного, Лафайета Бэйкера. Полковник Бэйкер живо изображён замечательным актёром Дэном Мак Ги. Его жёсткие диалоги с великолепным Джоном Питерсом О'Коннери в роли вымышленного героя Жака Мак Кэндлеса - добросовестного работника секретной службы, убедительно передают атмосферу покушения.
Пьеса драматурга Роберта Фридмана, написанная на основе воспоминаний реальных свидетелей, смотрится с неослабевающим интересом. Она постоянно держит в напряжении благодаря своему эмоциональному настрою, динамичности и замечательно подобранной труппе актёров. Большая часть заслуги в этом принадлежит «Миссури» Смиту. Он замечательно работает как на сцене, так и за кулисами.
Состав труппы включает двух любимейших актёров города, Карла Ховельмана в роли беспокойного владельца театра Форда, где происходит убийство, и Джо Вегешайде, исполняющего роль любимого репортёра Линкольна. Он сопровождает нас в течение всего спектакля подобно рассказчику в «Нашем городе» ( с более разнообразным набором костюмов). А Мэри Элен Тобин замечательна в роли актрисы, купившей права на «Нашего американского кузена», комедию, которую пришли посмотреть президент с женой в ту фатальную ночь. Невероятно, но в последующие годы её платье с пятнами президентской крови стало более знаменитым, чем она сама.
Мистер Вегешайде в роли рассказчика, очень естественный и внушающий симпатию, перенял эстафету античного стиля
поведения на сцене. Его поощряет остроумный, обаятельный Линдон Блэйлок (в роли Гарри Хока, лидирующего актёра того времени).
Мистер Блэйлок прибыл недавно из Канзас-сити и является замечательным исполнителем сезона.
В спектакле отражён наступает удивительно необычный момент, последовавший сразу же за убийством, когда мисс Тобин и все напыщенные актёры 19 века превращаются в естественных свидетелей, простых статистов в одной из величайших драм.
Сам президент Линкольн, которого мы не видели и не слышали в пьесе, неизменно остаётся великим человеком и легендой. Имя Джона Уилкса Бута едва упомянуто, хотя невидимое присутствие обоих, жертвы и убийцы, часто появляется в воображении соответствующих свидетелей. И тот роковой выстрел из небольшого крупнокалиберного пистолета Бута всё ещё звучит ужасно реально.
Флоренсе Ахенбах (в роли шпионки Союза) и Дебби Лав (в роли конфедератки - владелицы приюта), каждая по-своему исключительна и очаровательна. Следуя за мистером Блэйлоком с его спокойной заключительной речью в эпилоге, когда актёры раскланиваются в конце, мы узнаём о несчастливой кончине каждой героини, а драматург Фридман в самый последний момент раскрывает ещё несколько шокирующих деталей.
Джереми Курран (в роли майора Рэтбоуна) также исключителен со своим невероятным эпилогом, превзошедшем эпилоги мисс Ахенбах и Дэбби Лав. Он играет храброго и благородного телохранителя Линкольна. Он не доверяет службе безопасности правительства после Гражданской войны – со всеми её разногласиями. Курран отлично вписывается в актёрский ансамбль.
На протяжении всего спектакля чувствуется ярость мятежников и преданность Линкольну его приверженцев, странные превратности судеб и - человеческая комедия, избежать которой невозможно.
Запоминающиеся фортепианные интерлюдии принадлежат Кевину Курту. Дизайн костюмов выполнен режиссёром и Оперным театром Сент-Луиса.
Программа спектакля
(Первый спектакль состоялся …..)
Реальные персонажи - участники, оставившие след в истории
Полковник. Лафайет Бэйкер Нач. Секретной Службы Боб Куби
Ноа Брукс Любимый репортёр Линкольна Миссури Смит
Полин Кушман Шпионка Союза БарбараКаптэйн
Гарри Форд Владелец театра Фордов Чарльз Хевельман
Дженни Горлей Инженю Луиза Клей Квест
Гарри Хок Премьер труппы Линдон Блэйлок
Лаура Кин Импрессарио/актриса Одри Джексон
Вард Хил Лэмон Друг Линкольна Роберт Клейн
Д-р Сэмюэл Мадд Д-р из Мэриленда Дэн Оверман
Майор Генри Рэтбоун Военный советник Линкольна Грег Братчер
Нэд Спэнглер Рабочий сцены Роб Дэвис
Мэри Саррат Заговорщица Рут Эпштейн
«Пинат Джон» Мальчик на посылках Энди Хек
Участники, ведущие спектакль от лица автора
Жак Мак Кэнделс Агент службы безопасности Роберт Тэйлор
Анжелина Пруит Боевая медсестра Мэри-Витри - Мэйсон
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ СОСТАВ
Режиссёр Миссури Смит
Помощники режиссёра Каси Вилл
Робб Дэвис
Роберт Кляйне
Музыкальный директор/пианист Боб Хек
Звукооператор и осветитель Марлин Мак Клей
Ethical Society Liaison Боб Гринвелл
Сведения об участниках первой постановки
РЕЖИССЁР
МИССУРИ СМИТ (Ноа Брукс) владеет несколькими театральными специальностями
Режиссёр с 35-летним сценическим стажем. В настоящее время всё ещё работает и пишет. Он сочиняет и ставит детективные истории/комедии для Morder Mystery Players, Inc. of Dallas, Texas, (театральная компания, сочетающая спектакли с ресторанной едой), показывающей спектакли по всей Америке для Dava and Buster's. Он снялся в фильме «Вариации на тему», получившего приз Телли. В «Обыкновенном убийстве» он принимает участие и как режиссёр-постановщие, и как актёр, исполняющий роль Ноа Брукса.
ИСПОЛНИТЕЛИ
ЧАРЛЬЗ ХЬЮВЕЛЬМАН ( Гарри Форд) снялся во многих фильмах, имеет много видео-и аудио-записей, играет в спектаклях.: от музыкальной комедии до шекспировской трагедии. Снялся в фильмах “Вызов” (St. Louis FilmMakers),в спектакле ”Соперники” (Shakespeare Company) в Сент-Луисе.
ЭНДРЕА ДЖЕКСОН (Лаура Кин) – адвокат на пенсии. Она писала пьесы, короткие истории и стихи. Одна из её пьес была поставлена Ассоциацией драматургов Миссури. Она участвует в ряде сценических чтений новых пьес.
БОБ КУБИ (Полковник Лафайет Бэйкер) участвовал в классических пьесах: «Как вам это понравится» Шекспира, «Вишнёвый сад» Чехова, «Ученик Дьявола» Шоу и «Эдип - царь» Софокла. Они были поставлены для компаний, включая Theаter Project, Theater Factory, старый Loretto Hilton и City Players. Пел в различных операх
ЛУИЗА КЛЭЙ КВЭСТ (Дженни Горлей) училась вокалу. Она – постоянный участник в River City Peps, а также выступает с Raven Moon Band.
РОБЕРТ КЛЯЙНЕ (Ворд Хилл Лэмон) работает около 40 лет в театральном обществе, а также в dinner mystery theater . Он исполняет
главные роли в следующих спектаклях: “Наш город”, “Золотые мальчики”, “Возьми это с собой” и “Гарвей”.
ГРЕГ БАТЧЕР (майор Генри Рэтбоун) давно вступил на подмостки сцены. По его словам, его МВА (степень по бизнес-администрированию, полученная в Вашингтонском университете) является «хорошей тренировкой для сценического искусства, насколько это возможно».
ЛИНДОН БЛЭЙЛОК (Гарри Хок). Это его первая попытка в роли драматического актёра. Он произвёл большое впечатление на режиссёра Смита, когда тот увидел его в главной роли в спектакле в “пьесе внутри пьесы” – в “Нашем американском кузене” в Оперном театре Форда.
РОББ ДЭВИС (Нэд Спэнглер) сыграл роль инспектора Лича в спектакле “В сторону нуля”, Магалди в “Эвите”, Мотеля Камзойла в “Скрипаче на крыше”, а также три роли в “Сне в летнюю ночь”. Он участвовал в детективных спектаклях у Dave and Buster и Agostinо.
Снимался в полнометражных фильмах.
РУТ ЭПШТЭЙН (Мэри Саррат) сыграла в нескольких спектаклях. Позднее она стала выступать в роли сказочницы, что позволяет ей
«появляться на сцене во многих ролях».
МЭРИ ВИТТРИ МЭЙСОН ( Анжелина Пруит) участвовала в нескольких спектаклях на сцене Ethical Society. Она закончила аспирантуру в Southern Ill. Университете (?)
БАРБАРА КАРТЭЙН (Полин Кушман) говорит, что она надеется стать театральной Grandma Moses* Она благодарна тем, кто поощрял её, и в большей степени тем, кто смеялся вместе с ней.
(примечание переводчика:
*Grandma Moses – американка 19-го века, которая стала заниматься искусством в почтенном возрасте и стала знаменитой художницей-примитивисткой)
РОБЕРТ ТЭЙЛОР (Жак Мак Кэндлэс) сыграл одного из вымышленных персонажей в пьесе. Сыграл роль с большой энергией и увлечением.
ДЭН ОВЕРМАН (Д-р Сэмюэль А.Мадд) Это его дебют в «театре жизни». У него повышенный интерес к убийству Линкольна и особое внимание к страстному утверждению доктора Мадда о том, что он пал жертвой несправедливости.
ЭНДИ ХЕК («Пинат Джон») – сотрудник молодёжной группы of Ethical Society. Он выступает в программе Parkway North Band, является членом студенческого совета и команды гребцов клуба гребцов Сент-Луиса.
Наша особая благодарность пианисту БОБУ ХЕКУ. Боб окончил
Eastman музыкальную школу и в течение многих лет выступал в концертах в Ethical Society. Он согласился осуществить музыкальное сопровождение к документальному фильму о Гражданской войне по общественному телевидению (PBS).