Бао-пресс

Вид материала

Книга

Содержание The Climate of Great Britain (2) The Climate of Great Britain (3) Климат Великобритании (3) The Population of the British Isles Население Британских островов

Подобный материал:

• Руководство по написанию пресс-релизов Как писать пресс-релизы, 187.9kb.
• План мероприятий 2 сентября, 12: 00 12: 45 Пресс-конференция, приуроченная к открытию, 131.86kb.
• Пресс-релиз, 22.75kb.
• Жанры журналистики немного истории, 454.22kb.
• Задачи и функции пресс-служб и пресс-центров государственных учреждений, 2237.56kb.
• Сдокладами на мероприятии выступили: Есипова Ирина,, 18.19kb.
• 28. 04. 2010 Пресс-центр Минэнерго России провел круглый стол «Действия пресс-службы, 16.8kb.
• Осуществляемых закупок услуг: Услуги по проведению пресс, 48.02kb.
• Корпункты: Петербург, Москва, Киев, 44.28kb.
• Индивидуальный пресс-клиппинг, 709.93kb.

The Climate of Great Britain (2)

Tre common ideas people have about the weather in Britain

are: "It rains all the time, it's very damp"; "There's a terrible

fog in London, just like in Sherlok Holmes'...", "The sun

never shines in July or August".

Britain has a variable climate. The weather changes so

frequently that it is difficult to forcast. It is not unusual for

people to complain that the weathermen were wrong. Fortunately,

as Britain does not experience extreme weather conditions, it

is never very cold or very hot. The temperature rarely rises

above 32°C (DOT) in summer, or falls below 10°C (14°F) in

winter.

Summers are generally cool, but due to global warming

they are starting drier and hotter. Newspapers during a hot

spell talk of "heatwaves" and an "Indian summer" (dry, hot

weather in September and October). Hot weather causes terrible

congestion on the roads as Britons rush to the coastal resorts.

Winters are generally mild, with the most frequent and

prolonged snowfalls in the Scottish Highlands, where it is

possible to go skiing. If it does snow heavily in other parts

of Britain, the country often comes to a standstill. Trains,

buses and planes are late. People enjoy discussing the snow,

complaining about the cold and comparing the weather

conditions with previous winters.


Климат Великобритании (2)

The Climate of Great Britain (3)

Due to the geographic location of Great Britain the type of

the climate is oceanic. There are no extreme contrasts in

temperature in Britain because of the current of warm water

flowing from the Gulf of Mexico called the Gulf Stream.

Average British temperatures do not rise above 32°C in

summer and do not fall below -10°C in winter.

The prevailing winds from the ocean to the south-west

bring rainfall throughout the year. The total national rainfall

average is over 1100 mm annually. March to June tend to be

a driest months, September to January the wettest.

The fogs of London, often made severe by mixture with city

smoke, have worldwide reputation.

The rivers of the Great Britain are abundant, and they

never freeze. The main rivers are the Thames, the Tyne, the

Severn, the Mersey; the biggest lakes are the Loch Lomond,

the Lough Neagh. A considerable area of land is covered by

meadows and heaths. The grass remains green all the year

round. Thanks to climate conditions, Britain in truth looks

like one great well-ordered park with its old trees, green

meadows and hedges.


Questions:

1. What kind of climate does Great Britain have?

2. Are there extreme contrasts in temperature? Why?

3. What are the average temperatures?

4. What are the driest (the wettest) months?

5. What are the main rivers and lakes?


Vocabulary:

oceanic — океанический

gulf — залив

Gulf Stream — Гольфстрим

prevailing — преобладающий

rainfall — ливень; количество осадков

abundant — обильный

fog(s) — туман

meadow(s) — луг


Климат Великобритании (3)

Благодаря географическому положению Великобрита-

нии климат ее океанический. В Британии не существует

больших перепадов температур из-за теплого течения, иду-

щего из Мексиканского залива и называемого Гольфст-

рим. Средняя температура в Британии не превышает +32°С

летом и не опускается ниже -10°С зимой.

Преобладающие ветры, дующие с океана на юго-запад,

приносят осадки круглый год. Среднегодовое количество

осадков превышает 1 100 мм. Месяцы с марта по июнь —

самые сухие, а с сентября по январь — самые влажные.

Лондонский туман, часто смешивающийся с дымом, имеет

мировую известность.

Реки Великобритании бурные, поэтому никогда не за-

мерзают. Главными реками являются Темза, Тайн, Северн,

Мерси; самыми большими озерами — Лох-Ломонд, Лох-

Ней. Значительная часть территории покрыта лугами и

вересковыми пустошами. Трава остается зеленой круг-

лый год. Благодаря климатическим условиям Британия

выглядит как один огромный, хорошо ухоженный парк с

ее старыми деревьями, зелеными лугами и живыми изго-

родями.

The Population of the British Isles

The British Isles are the home of four nations — English,

Scottish, Welsh and Irish. Even though foreigners often call

all British people "English", and sometimes have difficulty in

appreciating the distinctions, the component nations of the

United Kingdom are well aware of their own individual

characteristics. The Scots, Welsh and Irish regard themselves

as largely Celtic peoples, while the English are mainly Anglo-

Saxon in origin.


British society as a whole does not have a uniform cultural

identity. In 1993 the population of the United Kingdom was

about 58 million inhabitants. This figure gives a population

density of 600 persons per square mile (284 per square km).

England has an average density of 980 persons per square

mile (364 per square km). This average does not reveal the

even higher densities in some areas of the country, such as

south-east parts. Within Europe only the Netherlands has a

higher population that England.


Questions:

1. How many nations live in the Great Britain? What are

they?

2. What nations regard themselves as Celtic people?

3. What nation is Anglo-Saxon?

4. What was the population in 1988?

5. What Europe country has a higher population than

England?


Vocabulary:

distinction — различие

regard — уважение

society — общество

inhabitant — житель

density — плотность населения

to reveal — обнаруживать


Население Британских островов

Британские острова — дом четырех народов: англий-

ского, шотландского, уэльского и ирландского.

Хотя иностранцы часто называют всех британцев анг-

личанами и им иногда трудно найти отличия между ними,

но нации, составляющие Соединенное Королевство, хоро-

шо знают свои индивидуальные особенности. Шотланд-

цы, уэльсцы и ирландцы в основном считают себя кель-

тами, тогда как англичане — англосаксонского проис-

хождения.

Британское общество в целом не имеет общей культур-

ной характеристики. В 1993 году население Соединенного

Королевства составляло около 58 миллионов жителей. Эта

цифра показывает плотность населения — 600 человек на

1 кв. милю (284 — на 1 кв. км). В Англии средняя плот-

ность населения составляет 980 человек на 1 кв. милю

(364 на 1 кв. км). На юго-востоке эта цифра даже выше.

В Европе только в Нидерландах плотность населения выше,

чем в Англии.