Бао-пресс

Вид материала

Книга

Содержание Scotland (1) Шотландия (1)

Подобный материал:

• Руководство по написанию пресс-релизов Как писать пресс-релизы, 187.9kb.
• План мероприятий 2 сентября, 12: 00 12: 45 Пресс-конференция, приуроченная к открытию, 131.86kb.
• Пресс-релиз, 22.75kb.
• Жанры журналистики немного истории, 454.22kb.
• Задачи и функции пресс-служб и пресс-центров государственных учреждений, 2237.56kb.
• Сдокладами на мероприятии выступили: Есипова Ирина,, 18.19kb.
• 28. 04. 2010 Пресс-центр Минэнерго России провел круглый стол «Действия пресс-службы, 16.8kb.
• Осуществляемых закупок услуг: Услуги по проведению пресс, 48.02kb.
• Корпункты: Петербург, Москва, Киев, 44.28kb.
• Индивидуальный пресс-клиппинг, 709.93kb.

England

England is the largest and the richest country of Great

Britain. The capital of England is London but there are other

large industrial cities, such as Birmingham, Liverpool,

Manchester and other famous and interesting cities such as

York, Chester, Oxford and Cambridge.

Stonehenge is one of the most famous prehistoric places in

the world. This ancient circle of stones stands in Southwest

England. It measures 80 metres across and made with massive

blocks of stone up to four metres high. Why it was built is a

mystery.

Not far from Stonehenge stands Salisbury Cathedral. It is

a splendid example of an English Gothic Cathedral; inside

there is one of four copies of Magna Charta and the oldest

clock in England.

Chester is very important town in the north-west of

England. In the past it used to be a Roman fort; its name

comes from the Latin word castra, meaning "fortified camp".

In Chester there is a famous museum which contains over

5000 ancient and modern toys.


Oxford is the home of the oldest university of England.

The most famous college is Christ Church. It has a great hall

which was built during the reign of Henry VIII and its chapel

has become the Cathedral of Oxford.

Cambridge is the home of Britain's second oldest university.


York was the capital of Northern England. It is one

of the best preserved medieval cities of Europe. It was built

by Romans, conquered by Anglo-Saxons and ruled by the

Vikings.

Birmingham is often called the "City of 1,500 trades" because of the great variety of its industries.


Questions:

1. What are large industrial cities of England?

2. What is one of the most famous prehistoric place in the

world?

3. Where are the oldest clock in England and a copy of

Magna Charta now?

4. What is Chester interesting for?

5. What are two oldest universities in England?

6. What was the capital of Northern England?

7. Why is Birmingham called the "City of 1,500 trades"?


Vocabulary:

famous — знаменитый

to measure — измерять

cathedral — собор

fort — форт

camp — лагерь

college — колледж

medieval — средневековый

conquered — завоеванный

Англия

Англия — самая большая и самая богатая страна Ве-

ликобритании. Столица Англии — Лондон; но существу-

ют и другие важные города, например Бирмингем, Ливер-

пуль и Манчестер и другие известные и интересные города,

такие как Йорк, Честер, Оксфорд и Кембридж.

Стоунхендж — одно из самых известных доисторичес-

ких мест в мире. Это древний круг из камней, находящий-

ся на юго-востоке Англии. Его диаметр равняется 30 мет-

рам, и сделан он из массивных каменных блоков до четы-

рех метров высотой. Почему он был построен — загадка.

Недалеко от Стоунхенджа стоит Солсберийский собор.

Это прекрасный пример английского готического собора;

внутри него хранится одна из четырех копий Великой

Хартии и самые старые часы Англии.

Честер — очень важный город на северо-западе Анг-

лии. В прошлом это был римский форт; название его про-

исходит от латинского слова "castra", что означает "укреп-

ленный лагерь". В Честере находится знаменитый музей, в

котором собрано более 5 000 древних и современных иг-

рушек.

Оксфорд — это родина самого старого университета Ан-

глии. Самый известный колледж — Крайст Черч. В нем

сохранился холл, построенный во время правления Генри-

ха VIII, а его часовня стала Оксфордским собором.

Кембридж — родина второго самого старого британско-

го университета.

Йорк был столицей Северной Англии. Сейчас это один

из наиболее сохранившихся средневековых городов Евро-

пы. Он был построен римлянами, завоеван англосаксами и

управлялся викингами.

Бирмингем часто называют "городом 1500 ремесел" из-

за большого количества отраслей промышленности.

Scotland (1)

Scotland is a country in the north of Great Britain. It is a

part of the United Kingdom. Scotland is divided into three

natural regions: the Southern Uplands, the Central Lowlands

and the Highlands and islands. A lot of places in Scotland

are a natural paradise, still untouched by man.


The capital of Scotland is Edinburgh, well known for its

castle. Glasgow is the industrial capital of Scotland. It is the

third largest city in Great Britain. The typical products of

Scotland are timber, whisky, salmon. Golf is the Scottish natural

sport and it seems to have originated in this country.


Scotland is also the land of myths and mysteries; every

castle has its ghost. Glamis Castle is said to have nine of

them. And of course everyone knows about the Loch Ness

Monster. "Nessie" is said to be about six meters long, with a

long, thin neck. The first report of the monster in Loch Ness

was in 565 A.D. Since 1934 thousands of people claimed to

they had seen the monster. Scientists have investigated the

Loch and taken pictures but no scientific explanation of the

mystery has been given.


Questions:

1. Where is Scotland situated?

2. How many regions are there in Scotland?

3. What is the capital of Scotland?

4. What is the industrial capital of Scotland?

5. What are typical products of Scotland?

6. What are Scottish castles famous for?

7. What is Loch Ness Monster?


Vocabulary:

paradise — рай

untouched — нетронутый

castle — замок

whisky — виски

myth — миф

ghost — призрак, привидени

to claime — утверждать

mystery — тайна


Шотландия (1)

Шотландия — страна на севере Великобритании. Это

часть Соединенного Королевства. Шотландия разделена на

три области: Южные возвышенности, Центральные низ-

менности и высокогорья, а также острова. Многие места в

Шотландии являются настоящим раем, не тронутым че-

ловеком.

Столица Шотландии — Эдинбург, известный своими зам-

ками. Глазго — промышленная столица Шотландии. Это

третий по величине город Великобритании. Типичная про-

дукция, производимая в Шотландии, — лесоматериалы,

виски, лососевые рыбы. Гольф — шотландская нацио-

нальная игра и зародилась она в этой стране.

Шотландия также страна мифов и загадок; в каждом

замке есть свой призрак. Говорят, в замке Глэмис их де-

вять. И, конечно, все знают о лох-несском чудовище. Го-

ворят, "Несси" имеет длину примерно шесть метров и длин-

ную тонкую шею. Первые сведения о чудовище датируют-

ся 565-м годом. С 1934 года тысячи людей начали утвер-

ждать, что они видели чудовище. Ученые исследовали озе-

ро и делали фотографии, но научного объяснения этой за-

гадки не найдено.