Geum.ru

Бао-пресс

Вид материалаКнига

Содержание


Music in Our Life
Музыка в нашей жизни
Подобный материал:
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   149

Theatre


Theatre is a place where you can see a play staged. It is also

one of entertainments.

A theatre consists of two parts: the stage and the hall.

They are separated by a curtain and the orchestra. Actors

and actresses perform on the stage and public occupies the

hall, the pit, the dress-circles, the boxes and the gallery.

If we made up our mind to go to the theatre we should go

to the box-office to buy tickets. Seats can be reserved

beforehand.

The last performance I saw was the "Nut Cracker" by

Tchaikovsky. How great it was! The main parts were performed

by Vadim Pisarev and Inna Dorofeeva. Everyone knows that

they are very talented dancers. But I also was impressed by

a very young ballet-dancer who was performing the part of

Masha girl. I think she deserves respect of the audience

because she did her best and looked great for her young

age. I had a great time that night.


But we are to admit that theatre is not popular now as it

used to be. There are many people who prefer to seat

comfortably before the TV and enjoy themselves without leaving

their homes.


Questions:

1. What are the parts a theatre consists of?

2. Where can people buy their tickets?

3. Where was the "Nut Cracker" performed?

4. Are theatres as popular now as they used to be?

5. Why don't people go to the theatre as often?


Vocabulary:

play — пьеса

entertainment — развлечение

pit — партер

dress-circle — бельэтаж

performance — спектакль, представление

to admit — признавать


Театр

Театр — место, где вы можете увидеть спектакль. Это

также одно из развлечений.

Театр состоит из двух частей: сцены и зала. Они разде-

ляются занавесом и оркестром. Актеры и актрисы высту-

пают на сцене, а публика заполняет места в зале, в партере,

в бельэтаже, в ложах, на балконах и на галерке.

Если мы хотим пойти в театр, нам нужно пойти в

кассу за билетами, места могут быть зарезервированы за-

ранее.

Последним представлением, которое я видела, был "Щел-

кунчик" Чайковского. Его исполняли в театре оперы и

балета. Как здорово это было! Главные партии исполня-

лись Вадимом Писаревым и Инной Дорофеевой. Каждый

знает, что они очень талантливые танцовщики. Но я так-

же была поражена очень юной балериной, исполнявшей

партию девочки Маши. Я думаю, она заслуживает уваже-

ния публики, потому что она сыграла прекрасно и выгля-

дела великолепно для своего возраста. Я замечательно про-

вела тот вечер.

Но нам нужно признать, что театр сейчас не столь по-

пулярен, каким был прежде. Есть много людей, которые

предпочитают удобно усесться возле телевизора и полу-

чать удовольствие, не выходя из дома.

Music in Our Life


I love music, I think people can not live without it. The first

thing I do in the morning I switch on my tape — recorder.

We can hear music everywhere: in the streets, in the shops, on

TV, over the radio, in the cars, in the parks, everywhere. I think

it's really doesn't matter what kind of music you prefer:

rock, pop, classical, jazz. A lot of people are fond of music.

They buy tapes, go to the concerts, visit Concert Halls and

Opera Theatres.


I enjoy listening music because it reflects my moods and

emotions. Very often when I'm blue, I play my favourite merry

songs and feel much better.


Sometimes I attend music halls and the concerts, when

popular groups and singers are there. I like watching music

programs on TV. I like to know more and more about popular

talented groups and singers I like. One wall of my room is

covered with posters of "Bon Jovi", "Scorpions", "Roxette",

Russian singers Agutin, Sjutkin, Linda and others.

Some people go to musics schools, they play different

musical instruments, sing in the chorus, try to compose music.


Unfortunally there are so many ungifted singers on the

stages, that it makes me sad. To have a good producer doesn't

mean to have good ears and voice. I think that only talented

people can claim to be singers.


Questions:

1. Do you like music?

2. What kind of music do you like?

3. Are there many people fond of music?

4. Does music help you?

5. What are your favourite singers?

6. Did you go to the musical school?


Vocabulary:

to switch on — включать

tape-recorder — магнитофон

to reflect — отражать

mood — настроение

to attend — посещать

to cover — покрывать

poster — плакат

to compose — сочинять

ungifted — бездарный

stage — сцена


Музыка в нашей жизни

Я люблю музыку, и мне кажется, что люди не могут

жить без нее. Первое, что я делаю утром — это включаю

магнитофон. Мы можем слышать музыку повсюду: на ули-

цах, в магазинах, по телевизору и радио, в машинах, пар-

ках — везде. Я думаю, что не имеет никакого значения,

какую музыку вы предпочитаете: рок, поп, классическую,

джаз. Многим людям нравится музыка. Они покупают

кассеты, ходят ка концерты, посещают филармонии и опер-

ные театры.

Мне очень нравится слушать музыку, потому что она

отражает мои настроения и эмоции. Очень часто, когда

мне грустно, я включаю свои любимые веселые песни и

чувствую себя намного лучше.

Иногда я посещаю концертные залы, когда мои люби-

мые группы или исполнители там выступают. Мне нра-

вится смотреть музыкальные передачи по телевизору. Мне

нравится узнавать больше и больше о популярных талант-

ливых группах и исполнителях, которые мне нравятся.

Одна стена в моей комнате оклеена плакатами "Бон Джо-

ви", "Скорпионз", "Роксет". плакатами с изображением рос-

сийских исполнителей Агутина, Сюткина, Линды.

Некоторые ходят в музыкальные школы. Они играют

на различных музыкальных инструментах, поют в хоре,

пытаются сочинять музыку.

К сожалению, на нашей эстраде сейчас так много без-

дарных исполнителей, что меня это огорчает. Иметь хоро-

шего продюсера — еще не значит иметь хороший слух или

голос. Мне кажется, что только талантливые люди имеют

право называться певцами.