Бао-пресс

Вид материала

Книга

Содержание My Favourite Film (1) Мой любимый фильм (1) My Favourite Film (2) Мой любимый фильм (2)

Подобный материал:

• Руководство по написанию пресс-релизов Как писать пресс-релизы, 187.9kb.
• План мероприятий 2 сентября, 12: 00 12: 45 Пресс-конференция, приуроченная к открытию, 131.86kb.
• Пресс-релиз, 22.75kb.
• Жанры журналистики немного истории, 454.22kb.
• Задачи и функции пресс-служб и пресс-центров государственных учреждений, 2237.56kb.
• Сдокладами на мероприятии выступили: Есипова Ирина,, 18.19kb.
• 28. 04. 2010 Пресс-центр Минэнерго России провел круглый стол «Действия пресс-службы, 16.8kb.
• Осуществляемых закупок услуг: Услуги по проведению пресс, 48.02kb.
• Корпункты: Петербург, Москва, Киев, 44.28kb.
• Индивидуальный пресс-клиппинг, 709.93kb.

My Favourite Film (1)

Usually we see films either in the cinema or on the TV.

But from time to time I go to the cinema. My favourite film

is "War and Peace". The script of the film was written by

Sergey Bondar-chuk and W. Solowjew. The Leningrad (now

Sankt Petersburg) ballet-dancer Ludmila Saweljiewa played

the main part. She played this role wonderfully. The other

parts were played by A. Ktorov (old Bolkonsky), 0. Tabakov

(Nikolai), I. Skobzeva (Helena).

Borodino struggle, hunting, the first ball of Natasha made

a great impression on me.

My favourite film is "The Fate of a Man". This film is

excellent. It is difficult to find other words to describe it. It

has enormous vigour and delicacy, it is full of purity and

hope.

...A man is caught in the storm of war and loses

everything. Black clouds surround him, and -yet he finds

strength to bear up with it all; he finds strength to adopt a

child, a destitute, helpless creature..."

All the great events and the feelings aroused are depicted with taste, tact and restraint.

Тo wish to draw attention particularly to the extraordinary performance of the boy. Even if the film has no other merits, the child scenes, so subtle, profound and lifelike, so full of tragic vigour — these scenes alone would win Bondarchuk the reputation of a great director.


Vocabulary:

enormous — огромный, ужасный

vigour — сила, энергия

delicacy — деликатность, щепетильность

purity — чистота, непорочность

to bear up — держаться стойко

destitute — лишенный чего-либо, нуждающийся

to arouse — возникать, появляться

to depict — изображать, описывать

restraint — сдержанность, самообладание

merit — достоинство


Мой любимый фильм (1)

Обычно мы смотрим фильмы либо в кинотеатре либо

по телевизору. Но время от времени я все же хожу в кино-

театр. Мой любимый фильм — "Война и мир". Сценарий

к этому фильму был написан С. Бондарчуком и В. Соло-

вьевым. Балерина из Ленинграда (ныне Санкт-Петербург)

Людмила Савельева сыграла главную роль. Она сыграла

ее замечательно. Остальные роли сыграли А. Кторов (ста-

рый Болконский), О. Табаков (Николай), И. Скобцева (Элен).

Битва под Бородино, охота, первый бал Наташи произ-

вели на меня большое впечатление.

Мой любимый фильм также "Судьба человека". Это

фильм замечательный. Трудно подобрать другие слова,

чтобы его описать. В нем сочетаются огромная энергия и

нежность, он полон чистоты и надежды.

...Человек попадает в пучину войны и теряет все.

Черные тучи окружают его, и все же он находит силы

выстоять; он находит силы приютить обездоленного ре-

бенка, беззащитное существо.

Все большие события и великие чувства, которые появ-

ляются, изображены со вкусом, тактом и сдержанностью.

Хотелось бы обратить внимание особенно на необычайную

игру мальчика. Даже если бы фильм не имел других дос-

тоинств, сцены с ребенком, такие искусные, глубокие и жиз-

нелюбивые, полны трагической силы, — только одни эти

сцены могли бы создать Бондарчуку репутацию великого

режиссера.

My Favourite Film (2)

Last Tuesday I saw the film "Romeo and Juliet" by

Shakespeare. The starring was perfect. Romeo was played by

Leonardo DiCaprio.

And I'll try to tell you about this film. In the town of

Verona there were two rich families, the Capulets and the

Montagues. There was an old quarrel between those two

families. One day Capulet made a great supper. At that supper

Romeo saw Juliet and fell in love with her at ones. Juliet had

the same feelings. Romeo asked Juliet to marry him. She

agreed, but nobody knew about their plan. The next day Romeo

and Juliet came to friar and he married them.


Some days passed and Juliet's father told her that she

was to marry a young man whose name was Paris. Juliet

didn't know what to do. But the friar helped her. He gave her

medicine and told her to go home and be ready to marry

Paris. But when she drinks that medicine she will sleep for

forty — two hours.

Juliet did as the friar told her. Juliet's parents thought

that she was dead and put her into the family tomb. When

Romeo heard that Juliet was dead he bought some poison and

went to the tomb of the Capulets. Paris was there and Romeo

killed him.

Then Romeo kissed Juliet on the lips and drank his poison.

At this moment Juliet woke up and saw that the young man

was dead. Juliet took a dagger that was on the floor and

killed herself.


Questions:

1. What is your favourite film?

2. Who is the producer of your favourite film?

3. Who played the main role?

4. Retell the plot of "Romeo and Juliet".

5. What do you feel when you watch this film?


Vocabulary:

to fall in love — влюбиться

friar — монах

poison — отрава

dagger — кинжал

tomb — могила, гроб


Мой любимый фильм (2)

В прошлый вторник я смотрела фильм "Ромео и Джу-

льетта" по Шекспиру. Игра актеров была отличной, Ромео

сыграл Леонардо ДиКаприо.

Я попытаюсь рассказать об этом фильме. В городе Ве-

рона были две богатые семьи, Капулетти и Монтекки. Те

две семьи были в давней ссоре. Однажды Капулетти орга-

низовал большой ужин. На этом ужине Ромео увидел

Джульетту и сразу же влюбился в нее. У Джульетты были

такие же чувства. Ромео предложил Джульетте выйти за

него замуж. Она согласилась, но никто не знал об их пла-

не. На следующий день Ромео и Джульетта пришли к

монаху, и он их поженил.

Прошло несколько дней, и отец Джульетты сказал, что

ей нужно выйти замуж за молодого человека по имени

Парис. Джульетта не знала, что делать. Но монах помог

ей. Он дал ей снадобье и сказал идти домой и дать согла-

сие выйти замуж за Париса. Но когда она выпьет снадо-

бье, она будет спать 42 часа.

Джульетта сделала, как сказал монах. Родители Джу-

льетты подумали, что она мертва, и положили ее в фа-

мильный склеп. Когда Ромео узнал, что Джульетта мертва,

он купил яд и пошел к склепу Капулетти. Парис был там,

и Ромео убил его.

Потом Ромео поцеловал Джульетту в губы и выпил

яд. В этот момент Джульетта очнулась и увидела, что мо-

лодой человек мертв. Джульетта взяла кинжал, который

лежал на полу, и убила себя.