Geum.ru

Бао-пресс

Вид материалаКнига

Содержание


My Going to the Cinema
Мой поход в кинотеатр
A Visit to the Cinema
Посещение кинотеатра
Подобный материал:
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   149

My Going to the Cinema


When I want to go to the cinema, I usually see in the

programme what films are on. Then I phone my friends and

we discuss what films to see.


We prefer feature films but also enjoy cartoons and popular

science films. To see a good love story, musical or detective

film is a very pleasant way of spending free time. If I want

to go to an evening show, I usually book tickets in advance.

But for matinee performances I always buy tickets just before

the show.


There are many talented actors and actresses in our country.

My favourite actor is 0. Yankovskyi. My favourite actress is

N. Gundareva. They played the leading parts in many films

and I always enjoy their superb acting.


The last film I saw was the screen version of the novel

"Gone with the Wind" by M. Mitchell. This film is in colour.

It's an old film but still it enjoys great popularity. There are

many famous American actors in it with Vivien Leigh and

Clark Gable in the leads. I was deeply impressed by their

acting and the film itself.


Questions:

1. What do you usually do when you want to go to the

cinema?

2. What do you discuss with your friends?

3. When do you buy tickets in advance?

4. What impressed you most?


Vocabulary:

feature film — художественный фильм

cartoon — мультфильм

leading part — главная роль

screen — экран


Мой поход в кинотеатр

Когда я хочу пойти в кино, я обычно смотрю програм-

му, чтобы узнать, какие фильмы будут идти. Затем я зво-

ню своим друзьям и мы обсуждаем, какие фильмы по-

смотреть.

Мы предпочитаем художественные фильмы, но

нам также нравятся мультфильмы, научно-популярные

фильмы. Досмотреть хороший любовный роман, музыкаль-

ный или детективный фильм — приятный способ провес-

ти свободное время. Если я хочу пойти на вечерний сеанс,

я обычно покупаю билеты заранее. Но на дневные сеансы

я покупаю билеты перед началом сеанса.

В нашей стране много талантливых актеров и актрис.

Мой любимый актер — Олег Янковский. Моя любимая

актриса — Н. Гундарева. Они сыграли главные роли во

многих фильмах, и я всегда получаю удовольствие от их

превосходной игры.

Последний фильм, который я видел, — экранизация

романа М. Митчелл "Унесенные ветром". Фильм цветной.

Это старый фильм, но до сих пор он пользуется популярно-

стью. В этом фильме в главных ролях снялись такие изве-

стные американские актеры, как Вивьен Ли и Кларк Гейбл.

Игра актеров и сам фильм произвели на меня глубокое впе-

чатление.

A Visit to the Cinema


Once I read an article about various kinds of entertainment.

According to it TV, radio and cinema have made great

changes in the entertainments with which people fill their

free time.

There was a time when people knew what to do to enjoy

themselves: they played games, sang, played musical

instruments, went out shooting.

Nowadays we can get entertained by the TV, the radio, the

theatre or the cinema. Cinema is available no matter where you

live. You can always find the film you like among horror

films, thrillers, westerns, detective, love, musical films or

comedies.

Not so long ago most people used to visit cinema every

week. Often cinema houses were overcrowded. But at present

video production has flooded the market and cinema became

less popular.

I don't go often to the cineme and my friends are not

regular cinema-goers either. But if there is a film, which is a

hit with the public, I do my best to watch it. The last film I

saw was Hollywood remake of Shakespeare's "Romeo and

Juliet". The action takes place in the modern world but all the

rest is just like great Shakespeare had described: people, ancion,

feelings. The original text was used in the film. And I have to

mention that the music was great. I think the actors and the

actresses did their best and looked great. I'll remember the

film for a long time.


Questions:

1. What are some kinds of entertainment? .

2. How did people entertain themselves when there was no

TV, radio or cinema?

3. What are some kinds of films?

4. Did people use to go to the cinema often?

5. Why are there less cinema-goers now?


Vocabulary:

to enjoy — наслаждаться

horror — ужас

thriller — триллер

overcrowded — переполненный

to flood — наводнять

to mention — упоминать


Посещение кинотеатра

Однажды я прочла статью о разнообразных видах раз-

влечений. Согласно ей телевидение, радио и кино внесли

большие изменения в развлечения, в то, чем люди запол-

няют свое свободное время.

Было время, когда люди знали, что сделать, чтобы до-

ставить себе удовольствие: они играли в игры, пели, игра-

ли на музыкальных инструментах, выезжали на охоту.

Сейчас же мы можем развлечься посредством телеви-

зора, радио, театра или кино. Кино доступно везде, где бы

вы ни жили. Вы всегда можете найти фильмы по своему

вкусу: фильмы ужасов, триллеры, вестерны, детективы, филь

мы о любви, музыкальные фильмы, комедии.

Не так давно люди посещали кинотеатры каждую не-

делю. Часто кинотеатры бывали переполненными. Но со-

временная видеопродукция заполнила рынок, и кино ста-

ло менее популярным.

Я нечасто хожу в кино, и мои друзья также не явля-

ются постоянными кинозрителями, но если есть фильм,

который признан обществом одним из лучших, я поста-

раюсь посмотреть его. Последний фильм, который я смот-

рела, был голливудской киноверсией шекспировских "Ро-

мео и Джульетты". Действие происходит в современном

мире, но все остальное описано как у великого Шекспи-

ра: люди, чувства. В фильме был использован оригиналь-

ный текст. И я должна упомянуть о том, что музыка

была великолепной. Я думаю, актеры превзошли себя и

были великолепны, и этот фильм надолго останется в

моей памяти.