Geum.ru

Бао-пресс

Вид материалаКнига

Содержание


Sport in the USA (3)
Спорт в США (3)
Great Britain and the USA: Life of Youth
Великобритания и США: жизнь молодежи
Подобный материал:
1   ...   116   117   118   119   120   121   122   123   ...   149

Sport in the USA (3)


Americans are very fond of sport. The most popular sports

in the USA are football, which is played from April to October,

baseball, played from September to December, basketball,

played from October to April and ice hockey, played in most

northern cities from October to March.


American football derives from the English game of rugby.

It started at Harvard University in the 1870's. It is a game

for two teams of eleven men on the field. The object of the

game is to have the control of the ball and to score points by

carrying it across the goal-line.

Baseball is a teamgame derived from the English game of

cricket. It is played with a bat and ball by two teams of nine

players each, on a field with four bases. Baseball is the national

game in the USA and it is very popular in Canada too.


Basketball is a game which nowadays is popular all over

the world. It was invented in 1891. During the 20's the first

US league championship was organized. In the 70's the

American Championshi p was divided into two leagues: the

ABA (American Basketball Association), which does not exist

any longer and which played with a blue, red and white ball

and the NBA (National Basketball Association).


The NBA is a professional league which still plays.


There are more activities which Americans take part in

such as golf, swimming, tennis, aerobics, wrestling, etc.


Vocabulary:

field — поле

invented — изобретена


Спорт в США (3)

Американцы очень увлекаются спортом. Наиболее по-

пулярные виды спорта в США — это футбол, игры по

которому проводятся с апреля по октябрь, бейсбол (с сен-

тября по декабрь), баскетбол (с октября по апрель) и хок-

кей, в который играют в северных городах с октября по

март.

Американский футбол произошел от английского рег-

би. Впервые в эту игру начали играть в 1870-х в Гарвард-

ском университете. Это игра для двух команд из 11 чело-

век. Цель игры — захватить контроль над мячом и зара-

ботать очки, пронеся его через поле или забив гол.

Бейсбол — командная игра, происходящая от англий-

ского крикета. Играется битой и мячом на поле с че-

тырьмя базами двумя командами из девяти игроков. Бейс-

бол — американская национальная игра, которая также

очень популярна в Канаде.

Баскетбол — игра, которая сейчас популярна во всем

мире. Она была "изобретена" в 1891 году. В 20-х годах

был организован первый чемпионат американской лиги, В

70-х годах американский чемпионат был разделен на две

лиги: АБА (Американская баскетбольная ассоциация), ко-

торая больше не существует и которая играла красно-сине-

бельтм мячом, и НБА (Национальная баскетбольная ассо-

циация).

НБА — профессиональная баскетбольная лига, кото-

рая до сих пор играет.

Существует гораздо больше видов спорта, которыми за-

нимаются американцы, например, гольф, плавание, теннис,

аэробика,борьба и т. д.

Great Britain and the USA: Life of Youth


Our youth is mostly similar to the youth abroad in many

aspects of life. Numerous youth organizations have been

formed since the Second World War, uniting young people

from all classes and sections of the population. In the USA

exists a Young Republican Federation, Young Christian

Association, some religious organizations for Jewish youth.

Youth organization Green peace deals with the most urgent

ecological problems of today's world. It protests against

nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.


Sport clubs are characteristic youth organizations in the

US and UK. They unite people, who are interested in baseball,

football, basketball, golf, etc. You can attend any club: from

theater clubs to bird-watching clubs. Bird-watching clubs

are very popular, especially in Great Britain.


And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. Some young people work in their church

organizations. They help elderly people or work in hospital.


There are even some groups, where young people help released

prisoners to start their life anew. Youth and youth movement

over decades have become important factors in the life of

both countries.


Questions:

1. What do you know about the youth movement abroad?

2. What is the aim of sport clubs?

3. What youth organizations of the USA do you know?

4. How do interest clubs work?

5. What is the main task of youth organization Green

peace?


Vocabulary:

to unite — объединять

urgent — насущный

nuclear weapon — ядерное оружие

to deal with — заниматься чем-либо

pollution — загрязнение


Великобритания и США: жизнь молодежи

Наша молодежь во многих аспектах жизни похожа на

молодежь за границей. Многочисленные молодежные орга-

низации сформировались после второй мировой войны, объ-

единяя молодых людей всех классов и слоев населения. В

ОПТА существуют федеральные молодежные объединения

республиканцев, христианские молодежные ассоциации,

религиозные организации для еврейской молодежи. Моло-

дежная организация "Гринпис" занимается самыми насущ-

ными экологическими проблемами современного мира. Она

протестует против испытаний ядерного оружия, загрязне-

ния моря и почвы и т. п.

Характерными для Англии и США молодежными орга-

низациями являются спортивные клубы. Они объединяют

людей, которые интересуются бейсболом, футболом, бас-

кетболом, гольфом. Можно посещать любой клуб: от те-

атрального до клуба наблюдения за птицами. Клубы на-

блюдения за птицами сейчас очень популярны, особенно в

Англии.

В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой на часть ставки, чтобы иметь деньги на карманные расходы. Некоторые молодые люди работают в церковных организациях. Они помогают престарелым или работают в больницах.

Существуют даже группы, где молодые люди помогают вышедшим из тюрьмы заключенным начать новую жизнь. Молодежь и молодежное движение в последние годы стали важными факторами в жизни обеих стран.