Бао-пресс

Вид материала

Книга

Содержание Hobbies in UK and the USA Fashion in the USA and Britain Мода в США и Британии

Подобный материал:

• Руководство по написанию пресс-релизов Как писать пресс-релизы, 187.9kb.
• План мероприятий 2 сентября, 12: 00 12: 45 Пресс-конференция, приуроченная к открытию, 131.86kb.
• Пресс-релиз, 22.75kb.
• Жанры журналистики немного истории, 454.22kb.
• Задачи и функции пресс-служб и пресс-центров государственных учреждений, 2237.56kb.
• Сдокладами на мероприятии выступили: Есипова Ирина,, 18.19kb.
• 28. 04. 2010 Пресс-центр Минэнерго России провел круглый стол «Действия пресс-службы, 16.8kb.
• Осуществляемых закупок услуг: Услуги по проведению пресс, 48.02kb.
• Корпункты: Петербург, Москва, Киев, 44.28kb.
• Индивидуальный пресс-клиппинг, 709.93kb.

Hobbies in UK and the USA

Hobbies are & great British and American tradition. A

hobby is a special interest or activity that you do in your time

off. A "hobby" is usually something that a person does alone.

But American (and British) families sometimes like to do

things together too. Some American families have quite a lot

of money to spend on their recreation. They can all enjoy

their holiday home or their boat somewhere in the country

away from it. Americans love to get out of town into the wild

and many go for holidays or long weekends into the thirtyfive

fabulous national parks. Some people have animals as

hobbies. They keep rabbits or go fishing. They train dogs to

do tricks or keep pigeons to race and carry messages. Some

are crazy about plants.


Others are mad about their car or their motorbike. They

spend their Saturdays and Sundays washing them and

painting them. But Americans do not only spend their free

time having fun. Children and teenagers are great collectors.

Millions take part-time courses in writing, painting and music

and at the weekends the museums, art galleries and concert

halls are full. Everyone in these countries is very interested in

culture.


Questions:

1. What is hobby?

2. Do American families spend their free time together?

3. Some people have animals as hobbies, haven't they?

4. What do the teenagers do?

5. Is everyone in these countries very interested in

culture?


Vocabulary:

recreation — развлечение

wild — глушь

pigeon — голубь


Хобби в Соединенном Королевстве и США

Хобби — традиционное занятие англичан и американ-

цев. Хобби — это особенный интерес или занятие, которо-

му вы отдаете свободное время. Хобби обычно индивиду-

альное занятие. Но американские (и английские) семьи

иногда имеют общее хобби. Некоторые американские се-

мьи имеют достаточно денег, чтобы тратить их на развле-

чения. Они могут наслаждаться отпуском дома или вда-

леке от него, где-нибудь в лодке. Американцы любят выез-

жать из города в глушь, и многие едут в отпуск или на

продолжительные уик-энды в 35 известных национальных

парков. У некоторых людей хобби — животные. Они раз-

водят кроликов или ходят на рыбалку. Они учат собак

делать трюки или держат голубей для перелетов и достав-

ки записок. Другие увлекаются растениями.

Кто-то лелеет свои машины или мотоциклы. Они про-

водят субботы и воскресенья, моя и крася их. Но амери-

канцы в основном проводят свое свободное время развле-

каясь. Дети и подростки — заядлые коллекционеры. Мно-

гие посещают экспресс-кружки сочинительства, рисования

и музыки, а на уик-эндах музеи, галереи и концертные

залы переполнены, Все в этих странах интересуются куль-

турой.

Fashion in the USA and Britain

Many British people don't think about clothes very much.

In Britain, as well as in the USA, men in offices usually wear

suits and ties and women wear dresses or skirts (not trousers).

Doctors, lawyers and business people wear quite formal clothes.


And in some hotels and restaurants men have to wear ties

and women wear smart dresses. Jeans and open shirts are

sometimes not allowed. It is difficult to say exactly what

people wear in Britain and the States because everyone is

different. It you are not sure what to wear watch what other

people do and then do the same. Or ask the advice of a friend

or your host. You'll fell relaxed if you don't look too different

from everyone else.

British people just like to be comfortable. When they go

out to enjoy themselves, they can wear almost everything.

At theaters, cinemas and concerts you can put on what you

oke — from elegant suits and dresses to jeans and sweaters.


In many ways, Americans are more relaxed than British people,

but they are more careful with their clothes. At home or on

holiday most Americans wear informal or sporty clothes. But

when they go out in the evening, they like to look elegant.


In good hotels and restaurants men have to wear jackets and

ties and women wear pretty clothes and smart hairstyles. But

these days most people in Britain and the USA do not wear

very formal clothes. But sometimes it is important to wear

the right thing.


Questions:

1. British people don't think about clothes very much, do

they?

2. What do British people wear to restaurant?

3. What clothes do Americans wear on holidays?

4. Do people in these countries often wear formal clothes?

5. What is the difference between British and American

fashion?


Vocabulary:

formal — официальный

trousers - брюки

smart — изящный

to allow — разрешать

hairstyle — прическа


Мода в США и Британии

Многие англичане не очень заботятся об одежде. В Бри-

тании, так же как и в США, мужчины в офисах носят

костюмы с галстуками, а женщины — платья или юбки

(не брюки). Доктора, адвокаты и бизнесмены носят доста

точно официальную одежду.

В некоторых гостиницах и ресторанах мужчинам при-

ходится надевать галстуки, а женщинам — изящные пла-

тья. Трудно сказать, что носят в Британии и Штатах, по-

тому что каждый индивидуален. Если вы не уверены в

том, что надеть, посмотрите, что носят другие, и оденьтесь

так же. Или спросите совета у друга или начальника. Вы

будете чувствовать себя раскованнее, если не будете отли-

чаться от других.

Англичане любят, чтобы было удобно. Когда они выхо-

дят на улицу, чтобы провести хорошо время, они могут

надеть практически все. В театры, кинотеатры и на кон-

церты вы можете надеть, что хотите, — от элегантных

костюмов и платьев до джинсов и свитеров.

Во многом американцы более раскованны, чем англичане, но они больше заботятся об одежде. Дома или на отдыхе большинство американцев носят повседневную или спортивную одежду. Но когда они выходят вечером, то любят выглядеть элегантными.

В хороших гостиницах и ресторанах мужчинам нужно надевать пиджаки и галстуки, а женщинам — красивую одежду и делать изящные прически. Однако сегодня большинство людей в Британии и США не носят очень строгую одежду. Но иногда важно надеть вещь к месту.