Вадим корш размороженный
| Вид материала | Документы |
- А. Н. Островский последняя жертва, 774.58kb.
- Тунгусский феномен (инсценированный рассказ) Действующие лица и исполнители: Вадим, 78.51kb.
- Вадим Абдрашитов: бескомпромиссность, 375.99kb.
- 2011. 04. 12. Йога Триада. Лекция Вадим Запорожцев. Введение, 323.22kb.
- Врез: 80 лет назад, 26 мая 1929 года, Вадим Синявский провел первый спортивный радиорепортаж, 89.12kb.
- C copyright Вадим Чернобров. Разрешено только размещение в электронных сетях без права, 8761.76kb.
- C copyright Вадим Чернобров. Разрешено только размещение в электронных сетях без права, 10556.55kb.
- Доклада, 127.9kb.
- Вадим кожинов “Черносотенцы” и Революция, 8219.61kb.
- Рокотов Вадим Алексеевич, 45.49kb.
РАВ ЗУСМАН. Авигдор!
АВИГДОР. Что? Что Авигдор? Что он здесь распоряжается?
ВИОЛЕТТА. Авигдор! Где ваши пейсы?
ХАИМ. Вот! Вот его пейсы! Он аферист! Жулик! Он прокрался! Он соблазнил!
АВИГДОР. А он… А он… Пережиток! Отрыжка царизма!
ХАИМ. Я? Отрыжка? Вон отсюда!
АВИГДОР. Не указывай!
Хаим вцепляется в воротник Авигдора. Авигдор пытается вырваться.
ХАИМ. Вон!
АВИГДОР. Ах так, ну тогда я все скажу! У нас двадцать первый…
Рав Зусман бросается на Авигдора и выталкивает его за дверь, чтобы не дать ничего сказать. Дверь хлопает.
ХАИМ. Негодяй! Негодяй! (рассматривает шляпу с пейсами). Надо же такое придумать! Жаль, что даже в Палестине попадаются такие проходимцы! Вот бы никогда не подумал! Все-таки Святая земля.
ВИОЛЕТТА. Успокойтесь, Хаим, успокойтесь. Попадаются. Редко, конечно, но попадаются. Идите к себе, отдохните. А это – оставьте!
Виолетта забирает у Хаима шляпу с пейсами. Хаим поднимается на второй этаж. Когда за ним закрывается дверь, появляются Авраам и Сара. Из-за двери возвращается рав Зусман, поправляет смятый лапсердак.
САРА. Что здесь происходит?
РАВ ЗУСМАН. Ничего, ничего! Маленький скандал. Который, впрочем, уже разрешился.
АВРААМ. Рав Зусман, мы должны подумать, как привести нашего мальчика в норму.
РАВ ЗУСМАН. Какого мальчика?
АВРААМ. Ну, в смысле нашего дедушку.
ВИОЛЕТТА. Что значит, привести в норму?
АВРААМ. Ввести его в нашу действительность. Так, элегантно, но твердо. Сказать, что, дескать, сейчас у нас двадцать первый век. И со скоростью семьдесят три километра в час ездит любая машина, а прибор с живыми картинками есть в каждом доме. Ну, рав Зусман. Неужели вам не хочется вернуться в канцелярию премьер-министра? Там прохладно. Кондиционеры. Кофе будете пить…
РАВ ЗУСМАН. Я должен вернуться туда с достигнутым результатом.
АВРААМ. Вот и будет результат. У нас все в порядке. Дедушка введен в нашу действительность. Он очень рад, что дожил до 2008 года, и будет голосовать за вашего премьер-министра на следующих выборах.
ВИОЛЕТТА. Да, он сойдет с ума!
САРА. Нет! Только не это!
АВРААМ. Вы считаете, что только сойдя с ума можно голосовать за нашего премьер-министра?
ВИОЛЕТТА. Нет! Он сойдет с ума, если вы ему скажете про двадцать первый век!
АВРААМ. А если не скажем, то с ума сойду я! И все остальные!
ВИОЛЕТТА. Почему?
АВРААМ. Я больше не могу ходить в этом лапсердаке. Мне жарко. Я хочу надеть футболку.
РАВ ЗУСМАН. Ничего, вы привыкнете.
АВРААМ. Я не привыкну! Я болен! Мне нужен кефир, а мне говорят, что нужно ждать шесть часов после мясного.
РАВ ЗУСМАН. Мясо должно перевариться.
АВРААМ. У меня уже все переварилось! У меня ускоренное пищеварение! Я не хочу ходить в тюрбане!
ВИОЛЕТТА. Тюрбан вам идет.
АВРААМ. Я облысею из-за этого тюрбана.
РАВ ЗУСМАН. Это вас не испортит.
АВРААМ. А моей жене не нравятся лысые.
САРА. Да.
ВИОЛЕТТА. А сумасшедшие дедушки ей нравятся?
САРА. Нет!
Появляется Хаим.
ХАИМ. У кого? У кого сумасшедший дедушка?
САРА. Нет, мой мальчик! Это мы о наших соседях.
ХАИМ. А, об этих Леви. Торговцах вином. Расскажите и мне. Мне теперь интересно все, что здесь происходит. И вообще, мне пора выйти из дома и посмотреть окружающий мир.
АВРААМ. Конечно! Давно пора. Там все так интересно. Палестина все-таки.
ХАИМ. Да, надо зайти в синагогу.
ВИОЛЕТТА. Вам еще рано выходить из дома, Хаим.
ХАИМ. Я прекрасно себя чувствую, доктор. И хочу подышать воздухом.
АВРААМ. Конечно, подышите! У нас удивительно чистый воздух. Вдохнете и все! Больше можно не дышать!
ВИОЛЕТТА. И все же я настаиваю!
ХАИМ. Простите, доктор. Думаю, я более не нуждаюсь в услугах врача.
АВРААМ. Правильно! Они любого залечат. У них здоровый в больного превратится.
РАВ ЗУСМАН. Авраам, вы подписали контракт!
АВРААМ. Вы - шантажист! Вы - перестраховщик! Вы – губитель научной мысли! Вы – враг смелого эксперимента!
В дверь звонят. Появляется Марта.
МАРТА. Открыть?
Все переглядываются. Наконец, Авраам машет рукой.
АВРААМ. Открывайте!
МАРТА. У нас что-то случилось?
САРА. С чего вы взяли, Марта?
В дверь звонят.
МАРТА. Может, попрыгать?
САРА. А ваша нога?
МАРТА. Прошла.
САРА. Ну, попрыгайте.
МАРТА. А, может, помолиться.
АВРААМ. Открывайте.
МАРТА. Видно, что-то серьезное.
Марта открывает дверь и беседует с кем-то, кого зритель не видит. Марта закрывает дверь.
МАРТА. Извещение Хаиму Шерману.
ХАИМ. Мне?
МАРТА. Да. Хаиму Шерману.
ХАИМ. Читайте.
Марта проглядывает бумагу.
МАРТА. На ваше имя поступили деньги, а перевести их некуда. У вас нет счета в банке.
ХАИМ. И что?
МАРТА. Вас просят открыть счет, чтобы перевести на него пособие (поднимает голову). Три миллиона долларов.
ХАИМ. Три миллиона? Да, это же целое состояние. Вот как здесь встречают репатриантов! А мне врали всякие глупости в магазине Ливовича. Три миллиона!
Авраам подходит к раву Зусману.
АВРААМ. Какие три миллиона? Это же наши три миллиона?
РАВ ЗУСМАН. Вашими они были до тех пор, пока он не пришел в себя. А вообще-то – это его деньги.
АВРААМ. Ах, пока он не пришел в себя. Ну, сейчас он из себя выйдет! Сейчас я ему все скажу!
РАВ ЗУСМАН. Рав Авраам! Это преступление! Вы не имеете права!
АВРААМ. Ах, я не имею права! Вы еще про договор напомните!
РАВ ЗУСМАН. Хорошо! Вы получите свою долю. Только молчите!
АВРААМ. Я не хочу долю! Я хочу все!
Вбегает Лиза.
ЛИЗА. Папа, звонил Авигдор! Этот ваш дедушка его выгнал!
САРА. Как выгнал?
ХАИМ. Как звонил? Вот телефон и никто по нему не звонил.
ЛИЗА. Он звонил мне на мобильный!
ХАИМ. Куда?
АВРААМ. Выгнал! Нашего мальчика!
САРА. Авраам! Ты же говорил, что он проходимец!
ЛИЗА. Он меня любит!
АВРААМ. Нашего дорогого Авигдора!
РАВ ЗУСМАН. Авраам, держите себя в руках!
АВРААМ. А где мои деньги?
РАВ ЗУСМАН. Вы получите часть.
АВРААМ. А мне обещали все!
ЛИЗА. Папа, сделай что-нибудь!
ХАИМ. Папа? Чей папа?
ЛИЗА. Я хочу Авигдора!
ХАИМ. Ваш Авигдор проходимец! Лиза, он только притворялся верующим человеком. Посмотрите! Это его!
Хаим показывает Лизе шляпу с пейсами.
ЛИЗА. Ну и что?! Я хочу Авигдора!
АВРААМ. А я – мои деньги!
САРА. А я – моего дедушку!
АВРААМ. Сейчас ты получишь своего дедушку! Сейчас я тебе его организую!
ХАИМ. Какого дедушку? Он же давно умер!
АВРААМ. Нет! Он живехонек. Пока. Но сейчас я организую его похороны!
ХАИМ. Я схожу с ума!
АВРААМ. Пока нет, но сейчас начнете…
ХАИМ. Я ничего не понимаю…
ВИОЛЕТТА. Все! Я вас госпитализирую!
РАВ ЗУСМАН. Все! Договор расторгнут!
АВРААМ. Ах, расторгнут! Отлично! Тогда я сейчас вам все расскажу!
РАВ ЗУСМАН. Авраам! Нет! Он сойдет с ума!
АВРААМ. Так он сойдет с ума быстрее! И нас всех сведет заодно.
ВИОЛЕТТА. Остановитесь!
АВРААМ. Не трогайте меня! Не трогайте! Ударю!
Авраам хватает Хаима за руку и тащит за собой, вталкивает в кресло и поворачивается со зверским лицом, не давая приблизиться Виолетте и раву Зусману.
АВРААМ. Не подходите! Ударю!
Авраам поворачивается.
АВРААМ. Вы хорошо себя чувствуете, Хаим?
ХАИМ. Отлично! Но я хотел бы знать, что здесь происходит!
АВРААМ. Сейчас все узнаете! Сейчас вы такое узнаете!
Поворачивается к раву Зусману и Виолетте.
АВРААМ. Не подходить! Ударю!
Поворачивается к Хаиму.
АВРААМ. Вы думаете сейчас девятьсот четвертый год? Ничего подобного! Сейчас две тысячи восьмой! Бац! Бах! И все! Он все знает!
Поворачивается к раву Зусману и Виолетте.
АВРААМ. Не подходить! Ударю!
Поворачивается к Хаиму.
АВРААМ. Вы думаете Сара – ваша мама? Нет! Она ваша внучка! Вы думаете вы в Палестине. Нет! Вы в Израиле! Еврейское государство. Создано в сорок восьмом году. Шестьдесят лет назад. Ясно! А потом войны, войны! Шестьдесят седьмой год! Бац! Шесть дней! Семьдесят третий! Бац! Первая Ливанская! Вторая Ливанская!
Поворачивается к раву Зусману и Виолетте.
АВРААМ. Не подходить! Ударю!
Поворачивается к Хаиму.
АВРААМ. Все сошли с ума! Все на скорости! Все мчатся на машинах! Летят на самолетах! Как вы думаете, с какой скоростью летит современный аэроплан?
ХАИМ. Километров сто в час!
АВРААМ. Ха-ха-ха! Сто! Девятьсот километров в час. Вы вылетаете из Тель-Авива и через четыре часа вы в Москве. Человек уже летал на Луну! И все связаны Интернетом! Все! Все! Люди как муравьи. Копошатся» Копошатся! Копошатся! (раву Зусману и Виолетте). Не подходить! Ударю! (Хаиму). Вы понимаете?
Хаим обалдело кивает.
АВРААМ. Вы ничего не понимаете! Сейчас все решает химия! Все искусственное. Едим химию! Пьем химию! Одеваемся в химию! Никаких свечей! Только электричество! И компьютер! Вы представляете себе компьютер? Внутри всякие лампочки, схемочки и проводочки. Он делает до миллиона операций в минуту!
САРА. Хватит!
АВРААМ. Не хватит! Не хватит! Пусть знает!
САРА. Дедушка!
Рав Зусман кидается на Авраама и отталкивает его от Хаима. Виолетта, Сара и Лиза подходят к Хаиму.
ВИОЛЕТТА. Как вы себя чувствуете?
ХАИМ. Я – неплохо. А вот рав Авраам…
Хаим глазами показывает на Авраама. Авраам вырывается из рук рава Зусмана.
АВРААМ. Он не поверил! Он не поверил ни одному моему слову!
ХАИМ. Почему? Я поверил. Сейчас две тысячи восьмой год. Все люди – муравьи. Они связаны Интернетом, пьют химию и летят на Луну. А лампочки с проводочками делают до миллиона операций. В минуту. Вы только не волнуйтесь, рав Авраам.
АВРААМ. Я – не рав Авраам! Смотрите!
Авраам срывает с себя шляпу с пейсами.
ХАИМ. Господи! И вы тоже? Мама, их здесь целая шайка. Этих проходимцев.
АВРААМ. Проходимцев! Не проходимцев! Мы обычные люди! Евреи! Но мы не носим пейсы! Потому что мы не верим в Бога и не читаем Тору. Сказка ваша Тора! Сказка! Ясно, сказка!
ХАИМ. Ясно, ясно! Люди – муравьи, а Тора – сказка! Я все понимаю!
АВРААМ. Он опять не верит! Опять! Сейчас я ему покажу! Где телевизор? Где телевизор, я вас спрашиваю?!
Авраам мечется по комнате в поисках телевизора. Он дергает дверцу большого шкафа.
АВРААМ. Ключ? Где ключ?
РАВ ЗУСМАН. Не открывайте! Вы не имеете права!
АВРААМ. Не подходите! Ключ!
Рав Зусман ловит Авраама у шкафа, они борются. Авраам вырывается и бежит, за ним – рав Зусман, Виолетта, Сара и Лиза. Хаим остается один. Появляется Стела. Хаим смотрит на нее, она – на него. Появляется Ави. Он видит ключ, лежащий у шкафа, поднимает его и открывает шкаф. В шкафу стоит телевизор.
АВИ. Вот он! Наконец, я его нашел! Ну, я покажу им конкурс красоты! Интересно, он работает?
Ави щелкает пультом и из шкафа доносится голос диктора.
ГОЛОС ДИКТОРА. Все эти мероприятия посвящены 60-летию образования Государства Израиль. В этот же день в небе над Иерусалимом состоялся воздушный парад. Шестьдесят истребителей военно-воздушных сил Израиля преодолели сверхзвуковой барьер над городом…
АВИ. Отлично! Тебя-то мне и нужно!
Ави щелкает пультом и телевизор замолкает. Ави раскрывает блокнот, садится к столу и начинает заполнять бланки. Хаим поворачивается к Стеле.
ХАИМ. Значит, он не бредил?
Стела гладит Хаима по голове.
ХАИМ. Неужели, я действительно проспал целый век?
СТЕЛА. Я хотела тебе все рассказать сама. Я сама хотела ввести тебя в наше время.
ХАИМ. Наше время. Значит, все это правда? И полеты на Луну. И самолеты за четыре часа долетающие до Москвы?
СТЕЛА. Правда. Все это действительно так.
ХАИМ. И Тора – это сказка? И евреи не верят в Бога? Зачем же тогда мы сюда приехали? Если Тора – это сказка, то кто сказал, что это наша земля? Зачем тогда именно здесь создавать еврейское государство?
СТЕЛА. Нет, милый. Не сказка. За сто лет ничего не изменилось. Евреи читают Тору, как читали. И молятся своему Творцу, как молились.
ХАИМ. Правда?
СТЕЛА. Честное слово! И все чувства такие же, как были раньше. Люди также любят друг друга. И также ненавидят. Женятся. Рожают детей.
ХАИМ. Правда? Это очень хорошо! А ты согласишься выйти за меня замуж?
СТЕЛА. Ну, если ты согласишься обойтись без сватов.
ХАИМ. Я соглашусь. И ты станешь моей раббанит?
СТЕЛА. Придется становиться. Если я смогу кое-что проверить.
ХАИМ. Что именно? Что ты хочешь проверить?
СТЕЛА. Кое-что.
Стела обнимает Хаима и притягивает его к себе.
ХАИМ. Но, Стела! До свадьбы?
СТЕЛА. Только до свадьбы!
Хаим и Стела целуются. Появляются Виолетта, Авраам, Сара и Лиза.
ВИОЛЕТТА. Хаим, у вас все в порядке?
Хаим и Стела перестают целоваться.
ХАИМ. У нас? (смотрит на Стелу). Да, у нас все в порядке!
СТЕЛА. В порядке. О-о-о! (прижимается к Хаиму). Еще как в порядке!
Появляется рав Зусман, прижимающий к уху мобильный телефон.
АВРААМ. А это, между прочим, нарушение договора.
РАВ ЗУСМАН. Никакого договора нет. Он уже все знает…
ВИОЛЕТТА. Ну, знаете, рав Зусман! Это не вам решать!
РАВ ЗУСМАН. Оставьте, Виолетта. Он все знает, и не сошел с ума. Значит, все в порядке.
Рав Зусман выключает мобильный телефон.
РАВ ЗУСМАН. Хаим, вас приглашают в США.
ХАИМ. Куда?
РАВ ЗУСМАН. В Америку.
ХАИМ. Но я не хочу. После того, как они развязали эту глупую войну с Испанией…
Он смотрит на всех.
ХАИМ. Хотя… Я понимаю… Это было сто лет назад…
РАВ ЗУСМАН. Они хотят вас исследовать. Предоставляют вам гражданство и готовы выплатить вашим родственникам солидную компенсацию! Так что, Авраам, вы получите свои деньги.
Наступает тишина.
ХАИМ. И я должен ехать?
Все молчат.
ХАИМ. Хорошо. Я все понимаю. Вам нужны деньги. А я интересен всем, как подопытный кролик. Еще бы! Человек из прошлого. Всем интересно, что он чувствует. Ладно, я пойду собираться. Когда я отплываю? Или я полечу по воздуху?
Все молчат. Хаим разворачивается и идет к лестнице.
СТЕЛА. Хаим!
Хаим не останавливается.
АВРААМ. Хаим, стойте!
Хаим останавливается.
АВРААМ. Вы никуда не едете. Зачем вам эта Америка? Вы же хотели жить в Палестине!
ХАИМ. Хотел. Но как же… Ведь ваши деньги…
АВРААМ. А, всех денег не заработаешь! Обойдемся!
ХАИМ. Правда?
САРА. Конечно, мой мальчик! Ты же не хотел оставлять нас. Нет, нет, что тебе делать в Америке? Ты такой неприспособленный.
ХАИМ. Я? Хотя да… Неприспособленный!
АВРААМ. Ну вот. И нечего вам там делать.
РАВ ЗУСМАН. То есть, вы отказываетесь?
Хаим смотрит на Сару и Авраама. Они кивают. Хаим смотрит на Стелу. Она обнимает Хаима.
ХАИМ. Отказываюсь!
ВИОЛЕТТА. Ну и правильно. Исследовать вас мы и здесь можем. Подумаешь, Америка!
СТЕЛА. Хаим!
Стела и Хаим обнимаются. Отдельно от всех стоит грустная Лиза. Дверь открывается и появляется Авигдор. В руках у него нелепый кактус. Все застывают, глядя на него. Немая сцена.
АВИГДОР. Лиза!
ЛИЗА. Авигдор! Ты вернулся?!
АВИГДОР. Лиза! Я не могу без тебя.
Авигдор смотрит на всех. Все смотрят на Авигдора. Авигдор засовывает кактус Саре и бросается к Лизе.
АВИГДОР. Это вам, мама! (Хаиму) Вы не думайте. Если надо, я отращу пейсы. Если хотите! Настоящие пейсы.
Лиза обнимает Авигдора.
АВРААМ. Не надо, Авигдор. Я думаю, мы уживемся и без пейсов. Как вы думаете, Хаим?
ХАИМ. Уживемся! Я думаю, уживемся!
Сверху спускается Николь.
НИКОЛЬ. Так вы берете Интернет-программы или нет?
ХАИМ. Берем! Теперь мы берем все!
Конец