Вадим корш размороженный
| Вид материала | Документы |
- А. Н. Островский последняя жертва, 774.58kb.
- Тунгусский феномен (инсценированный рассказ) Действующие лица и исполнители: Вадим, 78.51kb.
- Вадим Абдрашитов: бескомпромиссность, 375.99kb.
- 2011. 04. 12. Йога Триада. Лекция Вадим Запорожцев. Введение, 323.22kb.
- Врез: 80 лет назад, 26 мая 1929 года, Вадим Синявский провел первый спортивный радиорепортаж, 89.12kb.
- C copyright Вадим Чернобров. Разрешено только размещение в электронных сетях без права, 8761.76kb.
- C copyright Вадим Чернобров. Разрешено только размещение в электронных сетях без права, 10556.55kb.
- Доклада, 127.9kb.
- Вадим кожинов “Черносотенцы” и Революция, 8219.61kb.
- Рокотов Вадим Алексеевич, 45.49kb.
АВРААМ. Не выдержала поста. И поела куриную ножку. Даже не поела. Только откусила. И все! Мгновенно!
ХАИМ. Что вы говорите!
АВРААМ. Да. И все! Мгновенно! Как выстрелили. Ножку в рот. Откусила. И все! Сразу упала. Глаза выпучены! Хрипит! Страшное зрелище!
ХАИМ. Какой ужас!
АВРААМ. Да. Ужас, ужас! Хрипит! Глаза выпучены! И ножка изо рта!
ХАИМ. Страшные воспоминания! Скажите, рав Авраам, неужели вы знаете наизусть всю Тору?
АВРААМ. Я? Конечно! А как же иначе? Как можно не знать наизусть всю Тору?
ХАИМ. Не представляю, как такое возможно. Вы помните то место, когда к Аврааму приходят ангелы по пути в Содом?
АВРААМ. По пути в Содом? Конечно, помню. Они шли в Содом, шли, шли, и тут видят – Авраам.
ХАИМ. Вы помните, Авраам подал им еду?
АВРААМ. Еду? Конечно! Садитесь, говорит за столик, и заказывайте.
ХАИМ. Он подал им молочное вместе с мясным. Как вы думаете, почему? Он тогда не знал законов Торы? Или была другая причина?
АВРААМ. Подал молочное с мясным? Да, как он мог?! А еще Авраам. Вот! И это – наш идеал! Это тот, на кого мы хотим быть похожими, на кого мы ориентируем нашу молодежь! Нет, у нас вы такого не увидите.
ХАИМ. Но почему он это сделал. Хотелось бы знать ваш комментарий.
АВРААМ. Почему сделал? Почему? Ну, я не знаю. Хотя, нет, я знаю. Я все знаю. Это Сара. Это все Сара.
ХАИМ. Сара? Вы думаете это из-за нее?
АВРААМ. Да, все из-за нее. Она ведет себя отвратительно.
ХАИМ. Отвратительно? Что вы имеете в виду?
АВРААМ. Вы знаете, как она ходит по магазинам? Часами! Она заходит и пропадает. И все! Как будто не было! А тряпки! Вы знаете, сколько она тратит на тряпки?!
ХАИМ. По магазинам? Тратит на тряпки? Что вы имеете в виду, рав Авраам?
АВРААМ (опомнился). Ну, это в фигуральном смысле. Она ходит, чтобы найти книги. Книги. И читает, читает.
ХАИМ. Вот как. Но этого я не знал. А тряпки?
АВРААМ. О, тряпки! Это чтобы отгородиться. От Содома. Там же Содом рядом. И Сара покупает тряпки. И вешает. И вешает. Чтобы отгородиться.
ХАИМ. Вот оно что. Это в энергетическом плане?
АВРААМ. В энергетическом. В каком же еще?
ХАИМ. Значит, он подал молочное с мясным из-за Сары?
АВРААМ. Конечно. Он смотрит на нее. А она стоит. И тут он думает, дай подам молочное с мясным. Интересно, что она скажет.
ХАИМ. Вы хотите сказать, что Сара не поняла, что перед ней ангелы.
АВРААМ. Конечно! Не поняла. Откуда ей понять. Она смотрит и думает, кто это такие, что за мужики? И куда они идут?
ХАИМ. И Авраам решил сделать что-то необычное, чтобы она поняла.
АВРААМ. Точно! Дай, думает, сделаю что-нибудь такое, чтобы у нее челюсть отвисла. И подал молочное с мясным.
ХАИМ. Я с вами полностью согласен. Мама, мама! Господа!
Появляются Сара, рав Зусман, Виолетта, Стела, Лиза и Авигдор.
ХАИМ. Мама, я полностью одобряю твой выбор. Рав Авраам, действительно великий мудрец. Его комментарий Торы удивителен.
САРА. Его комментарий?
ХАИМ. Да, он настолько необычен! Прямо как комментарий Рамбама.
САРА. Да, я не сомневалась, что Рамбам не годится ему в подметки.
В дверь звонят. Появляется Марта.
МАРТА. Открыть?
САРА. Нет. Читать Тору.
МАРТА. И сотворил Господь небесное и земное…
САРА. Я не вам, Марта. Откройте.
Марта открывает. Появляется Ави.
ХАИМ. Вы не нашли Леви?
АВИ. Каких Леви? Вы что, смеетесь? Я должен забрать ваш телевизор.
ХАИМ. О чем он говорит? Рав Авраам, о чем это он? Наши соседи Леви…
АВРААМ. Нет, соседи здесь ни при чем. Вы просто его не поняли. Правда, молодой человек?
АВИ. Конечно! Конечно, не поняли!
АВРААМ. Я вам сейчас объясню. Телевизор! У нас в Палестине так называют молитвенники. На них смотрят весь день. И молятся.
ХАИМ. Молитвенники?! Какое странное название. Телевизор.
АВРААМ. Местный колорит.
ХАИМ (обращается к Ави). Вы хотите забрать наш молитвенник?
АВИ. Я? Ваш молитвенник?
АВРААМ. Большой. Телевизор. Вы хотите забрать?
АВИ. Конечно, хочу!
АВРААМ. Вот.
ХАИМ. Очень странное слово.
АВРААМ. Восточный колорит.
ХАИМ. Что вы хотите, если страной до сих пор управляют турки!
АВРААМ. Кто? Ах, да, турки. Точно! Турки! Вы даже не представляете, какие турки!
ХАИМ. Все-таки еврейской землей должны управлять евреи.
АВРААМ. Вы думаете? Может быть, лучше турки.
ХАИМ. Рав Авраам! Что вы говорите? Рав Зусман, Авигдор, рассудите нас. Кто должен управлять еврейской землей.
РАВ ЗУСМАН. Мессия.
АВИГДОР. Доллар.
ХАИМ. В каком смысле?
АВИГДОР. В прямом. Все привязали к курсу доллара. Все цены. Пусть доллар и управляет.
АВИ. Так я получу телевизор или нет?
ЛИЗА. Ничего вы не получите. У нас нет никакого телевизора.
АВИ. Но вы же сказали, что будете смотреть конкурс красоты.
ХАИМ. Какой конкурс красоты?
ЛИЗА. Ну… Это… На самое красивое… Это… Место…
САРА. На самое красивое прочтение молитвы.
ХАИМ. Ах, вот оно что! А как мы это сможем увидеть?
АВРААМ. Как, как? Это же здесь будет проходить. У нас. Вот рав Зусман выделит нам дополнительное финансирование, мы и проведем.
РАВ ЗУСМАН. И не надейтесь! Наглость какая!
АВРААМ. Почему наглость? Все требуют увеличения бюджета, и мы требуем.
РАВ ЗУСМАН. Требуют все! Но никто не получает.
АВРААМ. А у нас особый случай. Нам конкурс красоты проводить надо.
РАВ ЗУСМАН. Всем что-то проводить надо. Армии – учения, министерству строительства – укрепление домов, министерству инфраструктур – очистку воды, министерству абсорбции – обучение ивриту…
АВРААМ. А нам нужнее всех! У нас наука!
РАВ ЗУСМАН. О министерстве науки я и не говорю. Ничего не получите.
АВРААМ. А министерству образования вы дали. Хотя на такое образование могли и не давать.
РАВ ЗУСМАН. Вас это не касается.
АВРААМ. Конечно! Опять затирают религиозных. Как всегда! Сначала не дают заглянуть в холодильник. Потом продают булки на Песах, а теперь отбирают последнее.
ХАИМ. Где продают булки на Песах?
АВРААМ. Да, здесь! Во всех магазинах!
ХАИМ. Ой-е-ей! И здесь тоже. Ну, что вы хотите? Турки!
АВРААМ. Да еще и жадные!
РАВ ЗУСМАН. Я бы попросил!
АВРААМ. Да я тоже прошу, а что толку? Потому что у этих властей…
ХАИМ. У этих турок!
АВРААМ. Надо не просить, а требовать!
РАВ ЗУСМАН. Я бы попросил!
ХАИМ. Вы все-таки великий праведник, рав Авраам!
АВРААМ. Я? Да. Я знаю. Но скажите это моим детям. И главное – жене.
Сверху спускается Николь. Она подходит к Хаиму.
НИКОЛЬ. О! Вся семья в сборе! Отлично! (Хаиму). Так вы берете Интернет-программы?
ХАИМ. Да.
НИКОЛЬ. Платить будете кредитной карточкой?
ХАИМ. Да.
АВРААМ. Интересно, откуда он знает, что такое Интернет и кредитная карточка? По-моему, это липовый дедушка. Нет, они все-таки подсунули нам другого репатрианта.
РАВ ЗУСМАН. Ничего подобного. У нас ошибок не бывает.
АВРААМ. У вас? А что у вас бывает, кроме ошибок?
АВИГДОР. Да, какая разница? За такие деньги можно абсорбировать кого угодно.
САРА. Но я не хочу кого угодно. Я хочу дедушку!
АВИГДОР. Мама, это условности.
НИКОЛЬ. Входите в компьютер, а там – сразу в Интернет. Ясно?
ХАИМ. Да. Сразу. Без задержек.
НИКОЛЬ. Конечно! Это же быстрый Интернет.
САРА. Я хочу своего дедушку!
АВИГДОР. За такие деньги!
АВИ. Я получу телевизор или нет?
ВИОЛЕТТА. Все! Сейчас я всех объявлю сумасшедшими. Потом не отмоетесь.
Наступает тишина. Появляется Марта.
МАРТА. Обед готов. Подавать?
АВРААМ. Конечно!
ЛИЗА. Дайте нам привести себя в порядок.
СТЕЛА. Дайте нам переодеться.
ХАИМ. Марта, подавайте обед через десять минут.
АВИ. А я могу получить…
ХАИМ. Вы тоже к столу.
АВИ. К какому еще столу? Я государственный служащий!
АВИГДОР. Это вы жалуетесь, молодой человек. Или хвастаетесь?
АВИ. Я… Я…
АВРААМ. К столу! Сказали вам к столу! Потом разберемся.
НИКОЛЬ. Так вы берете…
ХАИМ. И вы. Все к столу! Обед!
Все расходятся. Авраам утаскивает за кулисы Ави, а Сара – Николь. В гостиной остаются только Марта, которая накрывает стол скатертью.
Конец первого действия
Действие второе
Та же комната. Но стол накрыт к обеду. На нем белая скатерть, хорошие приборы, тарелки. Появляются Стела и Виолетта.
СТЕЛА. Вы хотели мне что-то сказать?
ВИОЛЕТТА. Да. Меня попросил он.
СТЕЛА. Он? А прадедушка Лизы.
ВИОЛЕТТА. Да. Он просил меня сделать вам предложение.
СТЕЛА. Что? Вы серьезно?
ВИОЛЕТТА. Совершенно серьезно.
СТЕЛА. Ой, как интересно! Он что, хочет, чтобы я вышла за него замуж?
ВИОЛЕТТА. Да. Он говорит, что скоро получит раввинское звание. А вы будете раббанит.
СТЕЛА. Я? Раббанит? А что я должна делать?
ВИОЛЕТТА. Ничего. Жить с мужем.
СТЕЛА. Ой, как интересно. Но ему же больше ста лет.
ВИОЛЕТТА. Ну и что? Выглядит-то он на тридцать пять.
СТЕЛА. Выглядит. Мало ли кто как выглядит. А это самое у него работает?
ВИОЛЕТТА. Что?
СТЕЛА. Ну, это самое… Которое должно работать у жениха. Все-таки ему больше ста лет.
ВИОЛЕТТА. Сердце что ли? Работает, конечно. Он же как-то живет.
СТЕЛА. Я не о сердце. Вы что, не понимаете?
ВИОЛЕТТА. А ты это имеешь в виду? Не знаю.
СТЕЛА. А что же делать? Без этого я не согласна.
ВИОЛЕТТА. Что же делать?
СТЕЛА. Надо проверить.
ВИОЛЕТТА. Как?
СТЕЛА. Вы что, не знаете?
ВИОЛЕТТА. Я-то знаю. Но он не захочет. Проверять до свадьбы.
СТЕЛА. А без этого я не согласна. Надо все-таки, проверить. Пусть не до конца. Но хоть какое-то представление получить нужно.
ВИОЛЕТТА. Представление о чем?
СТЕЛА. О том, что у него работает. Только мозг или все остальное.
ВИОЛЕТТА. Как ты хочешь получать представление?
СТЕЛА. Не знаю. Но подумаю.
Появляются Авраам и Сара. За ними – все остальные. Все рассаживаются за столом. Выходит Марта. В руках у нее тазик и кувшин с двумя ручками.
САРА. Что это, Марта?
МАРТА. Раввин велел принести.
САРА. Зачем?
МАРТА. Сказал, руки мыть.
САРА. А почему не в ванной?
МАРТА. А я откуда знаю?
Марта подходит с тазиком и кувшином к раву Зусману. Он встает и тут же встает Хаим.
ХАИМ. Рав Зусман, я хотел вас попросить, чтобы нашу сегодняшнюю трапезу благословил рав Авраам.
АВРААМ. Я?
ХАИМ. Нам всем было бы очень приятно, если бы вы, такой праведник, с которым беседует сам Творец, благословили наш хлеб.
РАВ ЗУСМАН. Но, Хаим, рав Авраам впервые в нашем доме и будет ли правильно…
ХАИМ. Будет, будет. Раву Аврааму это нетрудно, а нам – такое благословение. Вам ведь нетрудно, рав Авраам?
АВРААМ. В принципе, конечно. То есть, не то, чтобы… Нет, я…
ХАИМ. Вы отказываетесь?
АВРААМ. Да. То есть, нет. Пожалуйста. Я скажу.
Хаим подводит Марту к Аврааму.
ХАИМ. Спасибо, рав Авраам, вы добры также как и скромны. Иной праведник рвется все сделать сам. А вы предпочитаете быть в тени. Вы скромны прямо как Моше.
АВРААМ. Какой Моше? Морель? Наш сосед? Тоже, нашли скромника! Это он при посторонних скромный, а когда все уходят, так расходится…
ХАИМ. Нет, я имел в виду пророка Моше.
АВРААМ. А-а-а! Ну, я и подумать не мог, что вы меня сравниваете с пророком.
ХАИМ. Нет, вы просто эталон скромности!
Авраам заглядывает в кувшин, берет его в руки. Он явно не знает, что с ним делать. Смотрит на рава Зусмана, тот показывает жестами, дескать, надо мыть руки. Авраам жестами спрашивает: «Как?». Рав Зусман пожимает плечами.
ХАИМ. Пожалуйста, рав Авраам, начинайте.
Авраам откашливается. Берет кувшин, болтает в нем пальцем. И вдруг рав Зусман начинает петь, хлопая в ладоши.
РАВ ЗУСМАН. Моем руки, моем руки, моем руки. Наливаем, наливаем, наливаем. На одну руку три раза наливаем. А потом так наливаем на другую. Наливаем, наливаем, наливаем. Начинайте, начинайте, начинайте.
Хаим смотрит на рава Зусмана и подхватывает песню.
ХАИМ. Наливаем, наливаем, наливаем. Начинайте, начинайте, начинайте.
Авраам берет кувшин и наливает три раза на одну руку, три раза на другую. Затем берет с плеча Марты полотенце и вытирает руки.
ХАИМ. Теперь благословение.
Авраам смотрит на рава Зусмана. Тот одними губами произносит: «Благословен ты»
АВРААМ. Благословен ты…
Рав Зусман произносит что-то еще, но Авраам не может разобрать. Хаим напряженно смотрит на Авраама. До взрыва секунды. Авраам внезапно начинает петь.
АВРААМ. Благословен ты… Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй.
В песне Авраам движется вдоль стола и оказывается рядом с равом Зусманом.
АВРААМ. Что дальше?
РАВ ЗУСМАН. Творец, Бог наш, царь Вселенной.
Авраам продолжает петь и двигаться вокруг стола.
АВРААМ. Творец, Бог наш, царь Вселенной. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй.
Хаим подхватывает песню.
ХАИМ. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй.
Авраам делает круг и вновь оказывается около рава Зусмана.
РАВ ЗУСМАН. Давший хлебу вырасти из земли.
АВРААМ. Давший хлебу вырасти из земли. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй.
Еще один круг вокруг стола.
РАВ ЗУСМАН. Все! Теперь режьте хлеб.
АВРААМ. Все-е-е-е-е! Теперь режьте хлеб! Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй.
РАВ ЗУСМАН. Хватит петь! Режьте хлеб!
АВРААМ. Хва-а-а-а… А в этом смысле.
Авраам идет на свое место и нарезает хлеб.
ХАИМ. Какой у вас оригинальный способ благословения на хлеб.
РАВ ЗУСМАН. Местный колорит.
ХАИМ. Нет. Праведника всегда сразу видно. Служение превращает в творчество.
АВРААМ. Все. Берите хлеб.
Рав Зусман отчаянно трясет головой. Авраам замечает это и накрывает хлеб руками от потянувшихся к нему людей.
АВРААМ. Нет. Не берите хлеб.
Рав Зусман показывает, что хлеб надо обмакнуть в соль. Авраам опять начинает петь и танцевать и в танце идет к раву Зусману.
АВРААМ. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Не берите хлеб! Не берите хлеб! От него полнеют. Не берите хлеб!
В танце он подходит к раву Зусману.
РАВ ЗУСМАН. Обмакните каждый кусочек хлеба три раза в соль и раздайте.
АВРААМ. В соль? Вы ничего не перепутали?
РАВ ЗУСМАН. Ничего. Делайте, что вам говорят.
АВРААМ. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Хлеб и соль – это русский обычай.
РАВ ЗУСМАН. Это наш обычай.
АВРААМ. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Ай-яй-яй-яй. Скажите пожалуйста! То есть они у нас все сперли?
Авраам возвращается на свое место, обмакивает хлеб в соль и раздает. Все начинают есть.
ХАИМ. Я очень рад, что, наконец, кончилась эта глупая война.
Все перестают есть и поднимают голову на Хаима.
ХАИМ. Это же глупо, господа! Убивать друг друга на краю земли.
АВРААМ. Да, американская общественность тоже за вывод войск.
ХАИМ. Американская?
АВРААМ. Конечно! А кто же воюет в Ираке?
ХАИМ. В каком Ираке, рав Зусман? Вы, я вижу, политикой не интересуетесь. Я говорю об англо-бурской войне.
РАВ ЗУСМАН. Да! Хорошо, что эта война, наконец, закончилась! Теперь в Южной Африке полный порядок.
ХАИМ. Чего не скажешь про Россию. Скажите, господа, не думаете ли вы, что нынешняя политика русского царя приведет к революционному взрыву?
Все перестают есть и поднимают головы.
АВИГДОР. Какого царя? Вы имеете в виду нового…
ХАИМ. Что значит, нового? Николая. А что, есть другой?
АВИГДОР. А-а, Николая? Конечно, приведет. В феврале семнадцатого года будет буржуазная революция, а в октябре – социалистическая.
ХАИМ. Семнадцатого? Это через тринадцать лет.
АВИГДОР. Угу.
ХАИМ. Вы что, Авигдор, знаете, что будет через тринадцать лет?
АВИГДОР. Подумаешь, загадка. Я вам скажу, что через сто лет будет.
ХАИМ. Ну, знаете. Это уже слишком. Революция в России. Скажете же такое! Какие-то волнения – да. Бунт! Возможно. Но революция! Никогда.
АВИГДОР. Будет, будет. Можете не сомневаться.
ХАИМ. Да? И кто же ее возглавит?
АВИГДОР. Как кто? Ленин.
ХАИМ. Чей?
АВИГДОР. Ну, Ульянов. Из Симбирска. Сын инспектора народных училищ. Владимир Ильич.
ХАИМ. Вовка Ульянов?! Это Израиля Мойшевича Бланка внучек? Который на адвоката учился? Ну, вы скажете, Авигдор! Его же из университета выгнали! Вы еще его дружка, этого бандита Джугашвили вспомните. Который в Тифлисе банк ограбил. Нет, этим власти не видать, как своих ушей. Вы, Авигдор, в политике ничего не смыслите.
АВИГДОР (Лизе). Сейчас я его убью. Или учебник истории покажу.
ЛИЗА. Держись. Войти в положение. Я бы на его месте тоже не поверила.
ХАИМ. Рав Зусман, а что говорят в Палестине о приборе, который показывает живые картинки.
РАВ ЗУСМАН. О каком приборе?
ХАИМ. Вот видите, вы даже не слышали. А я в Киеве слышал. Один профессор рассказывал. Есть такой прибор. С экраном. Его включаешь. И на экране – живые картинки. Вот я и хочу понять, правда это или сказка?
АВИ. Вот! Вот этот прибор мне и нужен! Где вы его видели?
ХАИМ. Нигде. Нет таких приборов. Я думаю, это вообще сказка. Как могут быть живые картинки? Хотя… Если бы у людей такой прибор был, они сразу счастливыми бы стали. Правда, рав Зусман?
РАВ ЗУСМАН. Вряд ли. Боюсь, от этого прибора сплошные неприятности.
ХАИМ. Ну, что вы, рав Зусман! Вы оказывается пессимист. А вот я еще читал, что сейчас строится самый крупный в мире пароход. Вот бы на нем поплавать! А мама? Давай купим билеты и поплывем.
САРА. Давай, сыночек. А что это за пароход?
ХАИМ. «Титаник».
САРА. Давай лучше, сыночек, останемся дома.
ХАИМ. Мама, ты боишься! Не бойся! Уж он-то крушение не потерпит. Тем более, что рав Авраам за нас помолится.
ВИОЛЕТТА. Боюсь, в данном случае даже молитва рава Авраама не поможет.
ХАИМ. Что вы имеете в виду?
АВИГДОР. Затонет ваш «Титаник» в двенадцатом году.
ХАИМ. Ну, знаете, Авигдор! Это уже слишком. Вы не верите в научный прогресс.
АВИГДОР. Это вы мне говорите?
ХАИМ. Конечно! Посмотрите вокруг. Сколько всего создается! Сколько нового! Да знаете ли вы, что в прошлом году установлен мировой рекорд скорости на автомобиле. Семьдесят три километра в час! Вы можете себе такое представить! Семьдесят три километра в час.
ВИОЛЕТТА. Что вы говорите!
АВИГДОР. А меня за сто десять оштрафовали.
ХАИМ. Да, что вы говорите, Авигдор! Не будьте пессимистом! Жизнь прекрасна! Мы плывем по морям, ездим с огромной скоростью по земле. А скоро вообще полетим.
АВРААМ. Куда это мы полетим?
ХАИМ. Да что с вами? Вы живете как в Средневековье. В прошлом году аэроплан братьев Райт оторвался от земли и продержался в воздухе 59 секунд. Он пролетел 250 метров!