Вадим корш размороженный
| Вид материала | Документы |
- А. Н. Островский последняя жертва, 774.58kb.
- Тунгусский феномен (инсценированный рассказ) Действующие лица и исполнители: Вадим, 78.51kb.
- Вадим Абдрашитов: бескомпромиссность, 375.99kb.
- 2011. 04. 12. Йога Триада. Лекция Вадим Запорожцев. Введение, 323.22kb.
- Врез: 80 лет назад, 26 мая 1929 года, Вадим Синявский провел первый спортивный радиорепортаж, 89.12kb.
- C copyright Вадим Чернобров. Разрешено только размещение в электронных сетях без права, 8761.76kb.
- C copyright Вадим Чернобров. Разрешено только размещение в электронных сетях без права, 10556.55kb.
- Доклада, 127.9kb.
- Вадим кожинов “Черносотенцы” и Революция, 8219.61kb.
- Рокотов Вадим Алексеевич, 45.49kb.
АВРААМ. Не может быть!
ХАИМ. Да, да! И скоро вы, рав Авраам, будете летать на молитву в какой-нибудь Нью-Йорк!
АВРААМ. Да! Как же! С такими ценами полетишь на молитву!
ХАИМ. Эх, родные мои! Как же мне хорошо с вами! Я так рад, что я сюда приехал. В нашу Палестину. Друзья мои, а давайте станцуем. По нашему обычаю.
АВРААМ. Конечно! Давайте! Кавалеры приглашают дам!
ХАИМ. Рав Авраам, какой же вы неисправимый шутник!
Авраам уже было пригласил Сару, но рав Зусман хватает его, Авигдора и Ави за руки и заставляет встать в круг. Они прыгают по кругу и хлопают в ладоши. Сара сообразила и делает круг из женщин.
ХАИМ. Стела, можно вас на минуту.
СТЕЛА. Конечно!
Хаим и Стела отходят.
ХАИМ. Стела, доктор Маркина говорила с вами?
СТЕЛА. Говорила.
ХАИМ. Я знаю, что это неприлично, но я не могу больше ждать. Я должен знать ваш ответ.
СТЕЛА. Я не знаю, Хаим.
ХАИМ. Стела, вы мне отказываете?
СТЕЛА. Нет.
ХАИМ. Значит, вы согласны?
СТЕЛА. Нет.
ХАИМ. Стела!
СТЕЛА. Я должна подумать.
ХАИМ. Конечно! Я не должен был нарушать правила приличия.
СТЕЛА. А вы не хотите пригласить меня на свидание?
ХАИМ. Как на свидание?
СТЕЛА. Ну, пойдем куда-нибудь. Погуляем. Посидим.
ХАИМ. Вдвоем? Это же неприлично. До свадьбы гулять вдвоем…
СТЕЛА. Нет, не вдвоем, конечно! Всей семьей.
ХАИМ. А-а, всей семьей. Конечно, пойдем!
Хаим присоединяется к танцующим мужчинам, Стела – к женщинам и два танцующих круга выходят за кулисы. На сцене появляется Авигдор, Лиза и Стела.
ЛИЗА. Фу-у, уморил дедушка. Танцуй ему еще.
АВИГДОР. Да, за такие деньги можно и станцевать.
СТЕЛА. Слушайте, а он мне предложение сделал.
АВИГДОР. Кто?
СТЕЛА. Хаим.
ЛИЗА. Ой, ты будешь моей прабабушкой! И ты согласилась?
СТЕЛА. Я не знаю.
АВИГДОР. Соглашайся. Может быть, вместе еще куда-нибудь поедете. Он любит на пароходах кататься.
СТЕЛА. Да, не могу я за него выйти.
ЛИЗА. Это еще почему? Наша семья тебя не устраивает?
СТЕЛА. Ему же все-таки больше ста лет.
АВИГДОР. Ерунда! Человека столько лет, на сколько он выглядит.
СТЕЛА. Да-а-а, выглядит. А все остальное! Не важно?
ЛИЗА. Ах, ты об этом! Стела! Какая ты развратная!
СТЕЛА. Я? Я развратная? У твоего Авигдора небось все работает.
АВИГДОР. У меня? Еще как работает!
СТЕЛА. Ну, вот и мне нужен работающий.
АВИГДОР. Так у него все работает.
СТЕЛА. А ты откуда знаешь?
АВИГДОР. Он же жизнерадостный как кролик. А жизнерадостные живут дольше.
ЛИЗА. Ну, тогда он самый жизнерадостный. Судя по возрасту.
СТЕЛА. Авигдорчик, ты можешь проверить?
АВИГДОР. Что?
СТЕЛА. Ну, как у него дела?
ЛИЗА. Ты с ума сошла? Как это он может проверить? Это ты можешь проверить.
СТЕЛА. Я не могу. Он даже гулять со мной до свадьбы не согласен.
АВИГДОР. Как же я проверю?
СТЕЛА. Ну, поговори с ним. Дескать, как это, как то. Что он себе думает о женском поле.
АВИГДОР. Ладно, поговорю. Только это бесполезно. Мужчина в таком деле никогда правду не скажет.
ЛИЗА. Может ему порножурнал подсунуть?
СТЕЛА. Ты что! А вдруг его удар хватит!
АВИГДОР. Ну, если его от журнала удар хватит, то тебе такой муж не нужен. Ладно, я проверю.
Авигдор, Лиза и Стела уходят. Появляется Ави, который что-то ищет. Вслед за ним появляется Хаим, который идет за Ави и повторяет его действия.
ХАИМ. Что вы ищете? Опять этот молитвенник?
АВИ. Да, какой молитвенник? Я ищу… (смотрит на Хаима). Прибор, о котором вы за столом говорили.
ХАИМ. Какой прибор? Аэроплан?
АВИ. Нет, который живые картинки показывает.
ХАИМ. У нас есть такой прибор?
АВИ. Конечно, есть. Хотя говорят, что нет.
ХАИМ. Не может быть!
АВИ. Точно, есть!
ХАИМ. Откуда?
АВИ. Оформлен на Авраама Кальмана.
ХАИМ. Рав Авраам? Откуда у него этот прибор? И почему его прибор у нас? Мама от меня что-то скрывает?
АВИ. Еще как скрывает!
ХАИМ. Значит, это не сказка? Этот прибор?
АВИ. Какая сказка? Мне бы его только найти, я им покажу сказку!
Появляется Николь.
ХАИМ. О, Господи! Все! Больше ни слова!
НИКОЛЬ. А вы здесь!
ХАИМ. Да.
НИКОЛЬ. Отлично! При скорости два с половиной мегабайта, наши программы работают как часы.
ХАИМ. Да-а?
НИКОЛЬ. Можете не сомневаться. Начиная с 1993 года, наша компания является ведущей…
ХАИМ. Тысяча восемьсот…
НИКОЛЬ. Что?
ХАИМ. Вы оговорились. С 1893 года…
НИКОЛЬ. Вы уверены?
ХАИМ. Абсолютно.
НИКОЛЬ. Значит, уже более ста лет наша компания является ведущей…
ХАИМ. Более десяти лет…
НИКОЛЬ. Вы уверены?
ХАИМ. Абсолютно.
НИКОЛЬ. Я не очень понимаю…
ХАИМ. Это неважно. Вы главное не волнуйтесь. Здесь все ваши друзья! Все вас любят! Все нормально!
Появляются все, кроме Марты.
ХАИМ. Друзья мои! Этот молодой человек (показывает на Ави), утверждает, что у нас есть прибор, демонстрирующий живые картинки!
САРА. У нас? Что ты, мой мальчик! Откуда?
РАВ ЗУСМАН. Что вы, Хаим! Это немыслимо! Откуда здесь такой прибор?
ВИОЛЕТТА. Лет через пятьдесят, может быть он и появится…
АВИ. Марки «Тошиба». Записан на имя Авраама Кальмана.
АВИГДОР. Все! По-моему, мы влипли! Плакали три миллиона!
АВРААМ. Ах, «Тошиба»? Это моя «Тошиба»? Ну что вы? Какие же там живые картинки? Это же так, фокус. Сейчас я вам покажу.
Авраам убегает и приносит детское приспособление для показывания фокусов.
АВРААМ. Вот она, моя «Тошиба». Смотрите ребе Хаим. Вот видите, я кладу сюда платок… Закрываю… Скажите «Тошиба».
ХАИМ. То-ши-ба!
АВРААМ. Открываю. Платка нет! То шиба. То не шиба. То шиба. То не шиба. Вот есть, вот нет. Здорово!
ХАИМ. Ничего. А зачем вам это?
АВРААМ. Как?! А призрачность всего сущего? Вот - есть, вот – нет. Вот – есть, вот – нет! Философия!
ХАИМ. Да-а-а! Вы мудрец рав Авраам!
АВРААМ. Точно! Скажите это моей жене!
АВИ. Что за ерунда?! Они вас обманывают!
Хаим поворачивается к нему, но отреагировать не успевает. В складках платья Лизы начинает играть симфонию Моцарта мобильный телефон. Лиза ищет телефон в карманах, но не находит. Вскакивает.
ЛИЗА. Ой! Я забыла! Забыла! Извините!
Лиза убегает.
ХАИМ. Что это было?
НИКОЛЬ. Обыкновенный мобильник.
ХАИМ. Что? Мобильник?
НИКОЛЬ. Мобильник. Вы что никогда не видели?
ХАИМ. Никогда. А что это?
АВИ. Да это же все знают. Мобильник…
САРА. Ави!
Ави замолкает.
САРА. Берите свою «Тошибу» и идите отсюда.
Сара запихивает Ави в руки коробку для фокусов.
АВИ. Но мне не нужно это…
САРА. Ави! Так и быть! Берите и идите! Рав Зусман проводите гостя!
АВИ. Не нужно меня провожать. Я…
Рав Зусман хватает Ави и выставляет за дверь.
АВИ (кричит). Я все равно вернусь! Я все равно найду! Это не «Тошиба»…
САРА. Ох, какой скандалист!
ХАИМ. Мама, ты что-то от меня скрываешь.
САРА. Видишь ли, мой мальчик. Мы не хотели тебе сразу всего рассказывать…
ВИОЛЕТТА. Сара!
САРА. Но пришло время. Я больше не могу молчать!
АВРААМ. Сара!
РАВ ЗУСМАН. Одумайтесь!
Сара промокает платком глаза.
САРА. Бедная девочка!
ХАИМ. А что с ней?
САРА. Когда-то давно… Когда она была совсем крошкой… Началось землетрясение… Падали камни… Один камень ударил по голове ее мать…
АВРААМ. Это точно! Так ударил, что она до сих пор того.
САРА. А отцу столб вообще выбил мозги.
ХАИМ. Какой ужас!
АВРААМ. Отец не пострадал.
САРА. Да, он и без мозгов себя чувствует неплохо. А бедная девочка упала и ударилась головой о музыкальную шкатулку. Шкатулка открылась, заиграла мелодия. И с тех пор… С тех пор… Болезнь называется «мобильник». Неинфекционный мобильник.
Сара прижимает платок к глазам. Хаим скорбно качает головой.
ХАИМ. Доктор Маркина, неужели ничего нельзя сделать?
ВИОЛЕТТА. Увы! Случай безнадежный. Мелодия начинает звучать в самый неожиданный момент. И нам непонятно, откуда. То ли из головного мозга, то ли из грудной клетки. Рентген ничего не показывает. Никаких отклонений.
ХАИМ. Какой ужас! Хорошо хоть мелодия хорошая. Не какая-нибудь «Полька-бабочка». Пойдем, успокоим бедную девочку.
ВСЕ. Пошли! Пойдем, успокоим!
Все уходят. Рав Зусман задерживает Авраама.
РАВ ЗУСМАН. Я снимаю двести тысяч за нарушение контракта.
АВРААМ. Какое нарушение?
РАВ ЗУСМАН. Мобильный телефон.
АВРААМ. Это не нарушение! Вы не имеете права. Это не мобильный телефон!
РАВ ЗУСМАН. А что это?
АВРААМ. Вам же сказали, девочка ударилась о музыкальную шкатулку.
РАВ ЗУСМАН. Вы это бросьте!
АВРААМ. Нет, это вы бросьте! Он ничего не заподозрил. А это главное!
Авраам вырывается и уходит. Дорогу раву Зусману преграждает Авигдор.
АВИГДОР. А вы снимаете деньги за нарушение договора?
РАВ ЗУСМАН. Пока не снимаю. Но в следующий раз сниму обязательно.
АВИГДОР. А может быть, договоримся?
РАВ ЗУСМАН. Что значит, договоримся.
АВИГДОР. Я звоню на мобильный телефон Лизе. Вы снимаете двести тысяч. Сто – вам, сто – мне.
РАВ ЗУСМАН. А если она выключила телефон?
АВИГДОР. Тогда я покажу ему свои часы.
Авигдор достает из кармана наручные часы и болтает ими перед носом рава Зусмана.
РАВ ЗУСМАН. Вы с ума сошли, Авигдор! Этого никогда не будет!
АВИГДОР. Ну и дурак вы, рав Зусман!
РАВ ЗУСМАН. А вы вымогатель! Аферист!
Авигдор уходит. Появляются Авраам, Сара и Виолетта.
АВРААМ. Рав Зусман, сколько это будет продолжаться?
РАВ ЗУСМАН. Что именно?
Авраам дергает себя за пейсы и оттягивает лацкан халата.
АВРААМ. Вот эта пытка.
РАВ ЗУСМАН. Пока медики не скажут, что он готов к тому, чтобы принять нашу действительность.
АВРААМ. Он готов! Готов! Скажите, Виолетта?
ВИОЛЕТТА. Пока я не могу быть уверена. Его психика все еще очень слаба.
АВРААМ. Что вы, Виолетта! У него психика как у быка.
САРА. Что ты хочешь сказать, Авраам? Что мой дедушка скотина?
АВРААМ. Что ты, дорогая! Просто он выдержит перемещение еще лет на сто.
САРА. Он не выдержит. У него тонкая конституция. В нашей семье у всех тонкая конституция.
ВИОЛЕТТА. Конечно, обследование на современной аппаратуре ускорило бы процесс. Но, к сожалению, это невозможно.
АВРААМ. Я вам и без современной аппаратуры скажу. Он готов! А вы просто перестраховываетесь, Виолетта.
ВИОЛЕТТА. Авраам! Психология это очень тонкая штука. Посмотрите на себя…
АВРААМ. На меня? А что у меня? Вы что-то подозреваете?
ВИОЛЕТТА. Как бы вы восприняли, если бы я вам сказала, что вы перенеслись в трехтысячный год?
АВРААМ. Я?! Я был бы счастлив!
САРА. Как, дорогой? Но там же не было бы меня.
АВРААМ. О! Я был бы в отчаянии. Я бы этого никогда не пережил.
ВИОЛЕТТА. Вот видите!
АВРААМ. Но давайте скажем осторожно. Подготовим его. А потом брякнем. Дескать, так и так!
РАВ ЗУСМАН. Что значит «скажем осторожно»?
АВРААМ. Ну, скажем, как вы думаете Хаим, какой сейчас год. Он ответит: «Девятьсот четвертый». А мы скажем: «А вот и нет». Тогда он скажет: «Девятьсот пятый?». А мы скажем: «Фиг вам девятьсот пятый. Две тысячи восьмой!» Хорошо?
РАВ ЗУСМАН. Ужасно!
ВИОЛЕТТА. Это его убьет! Можете не сомневаться.
САРА. Я не дам убивать моего дорогого дедушку.
АВРААМ. Хорошо. Тогда давайте по-другому. Я спрошу у него, хотел бы он перенестись на сто лет. Он скажет: «Хотел бы!». Тогда я спрошу, а что он хотел бы увидеть, если бы перенесся на сто лет вперед. Он скажет: «Живые картинки». И тут я ему говорю: «Пожалуйста!»
На площадке второго этажа появляется Хаим.
ХАИМ. Кому? Кому это вы говорите: «Пожалуйста!»
АВРААМ. Да, мы тут беседуем.
ХАИМ. О чем?
АВРААМ. Я интересуюсь, кто хотел бы перенестись на сто лет вперед. Вы хотели бы, Хаим?
Хаим потягивается.
ХАИМ. Нет. Мне с вами так хорошо, что я не хочу никуда переноситься.
АВРААМ. А если бы была такая возможность, что бы вы хотели увидеть? Там, в будущем!
ХАИМ. Вас. Вас, мои дорогие. Но так как через сто лет вас уже не будет в этом мире, я не хочу никуда переноситься.
ВИОЛЕТТА. Ну, и правильно. Чего мы не видели в будущем, рав Авраам?
АВРААМ. Как чего? А… телефон, который можно носить с собой и который работает в любом месте.
ВИОЛЕТТА. От него одна головная боль.
АВРААМ. А машины, которые мчатся по улицам.
РАВ ЗУСМАН. От них только сумасшедший ритм жизни и аварии.
АВРААМ. А аэропланы, которые летят в Нью-Йорк и обратно.
САРА. Они только вносят в нашу жизнь суматоху.
АВРААМ. А Всемирная электронная компьютерная сеть.
ВИОЛЕТТА. Она лишает нас теплого общения с родными и забивает голову ненужной информацией.
АВРААМ. А видеомагнитофоны, ди-ви-ди. В конце концов, прибор, который демонстрирует живые картинки.
РАВ ЗУСМАН. Они отучили нас читать книги.
АВРААМ. А кухонные комбайны, скороварки и блендеры?
САРА. Они приучили нас много есть, и лишили еду вкуса.
Все замолкают и смотрят на Хаима.
ХАИМ. Как много я пропустил. Откуда вы все это знаете?
РАВ ЗУСМАН. Рав Авраам увлекается фантастической литературой.
АВРААМ. Да. Бредбери. Братья Стругацкие. Азимов.
ХАИМ. Не читал. Но я обязательно наверстаю.
САРА. Конечно, мой мальчик. Со временем все наверстаешь.
Сара целует Хаима и уходит. За ней идут остальные. Появляется Авигдор.
АВИГДОР. Хаим, можно вас на минуту?
Хаим останавливается.
ХАИМ. Конечно! Слушаю вас.
АВИГДОР. Ну, как дела? Как вы себя чувствуете?
ХАИМ. Прекрасно, прекрасно! Я очень рад, что я дома. Что я, наконец, в Палестине. На земле, которую Творец отдал нашему народу.
АВИГДОР. По правде говоря, Хаим, Творцу следовало передать нам землю более определенно. Как бы это сказать… Более безусловно. Чтобы наши соседи, да и все остальные не сомневались в его намерениях.
ХАИМ. А они и не будут сомневаться. Как только наш народ соберется здесь, все поймут, чья это земля. Авигдор! Вы опять сомневаетесь? Вы неисправимый пессимист! Выше голову, Авигдор!
АВИГДОР. Как хорошо пропустить сто лет. Можно быть оптимистом.
ХАИМ. Что вы сказали? Какие сто лет?
АВИГДОР. Это я фигурально. У меня такое ощущение, будто вы старше меня лет на сто.
ХАИМ. А у меня напротив. Будто вы – старичок, недовольный всем вокруг.
АВИГДОР. А что вокруг хорошего? Экология. Террор. Бюрократия.
ХАИМ. Ну и что? Мы создадим здесь свое государство, и не будет бюрократии. И с террором справимся. И экология будет замечательная.
АВИГДОР. Вы думаете?
ХАИМ. Я уверен! Ведь мы молоды, мы полны сил…
АВИГДОР. Вы уверены, что вы полны сил?
ХАИМ. Я?! Я никогда не чувствовал себя таким бодрым, как здесь.
АВИГДОР. А почему бы тогда вам не сходить куда-нибудь. С девушкой?
ХАИМ. С какой девушкой?
АВИГДОР. Со Стелой.
ХАИМ. Как? До свадьбы?
АВИГДОР. А что? Сходили бы в кино.
ХАИМ. Куда? В кинематограф? А что там делать?
АВИГДОР. Смотреть.
ХАИМ. На что? На эту ерунду братьев Люмьер? Прибытие поезда! Сколько можно?
АВИГДОР. Ну, хорошо, сходите на танцы.
ХАИМ. Куда? На танцы. Что вы, Авигдор! Мужчине нельзя танцевать с женщиной.
АВИГДОР. Да, я знаю! Это ужасно! Танцевать нельзя! Руку жать нельзя! Гулять нельзя! Спать запрещено…
ХАИМ. Спать не запрещено. Не перебарщивайте! Мы должны продолжать род. Творец сказал «Плодитесь и размножайтесь!»
АВИГДОР. Спать можно? Это уже прогресс! Хорошо сказано! Плодитесь и размножайтесь! В любое время! В любом месте! В любой позе! Хочешь лежа, хочешь сидя, хочешь стоя…
ХАИМ. Нет, стоя, пожалуй, нельзя.
АВИГДОР. Почему?
ХАИМ. Может перейти в танец. А танцевать запрещено.
АВИГДОР. Вот видите, столько условностей! Скажу вам честно, Хаим, мне все это не нравится.
ХАИМ. Что именно?
АВИГДОР. Все. Наша одежда. Эти пейсы. Все эти условности.
ХАИМ (сухо). Какие условности?
АВИГДОР. Все. Хлеб в Песах нельзя. Свинину нельзя. В субботу сиди сиднем дома. Почему?
ХАИМ. Так повелел Творец мира.
АВИГДОР. Знаете, Хаим, я очень уважаю Творца мира, но ему следовало бы более определенно высказать свою волю. Если бы он хоть на секундочку появился бы над нами… Просто пролетел. Ну, что-нибудь показал. Какую-нибудь штуку. Все вопросы были бы сняты.
ХАИМ. Господу нужна наша вера, а не наше знание.
АВИГДОР. Я понимаю. Но, поверьте, было бы…
ХАИМ. Кроме того, Творец являет нам доказательства своего существования, а мы не обращаем внимания.
АВИГДОР. Что вы имеете в виду?
ХАИМ. Да все! Все, что вокруг нас! Мы же не можем ответить ни на один элементарный вопрос. Как начинается наша жизнь, и куда мы уходим после ее завершения. Для чего нужна радуга и почему идет дождь…
АВИГДОР. Ну, с дождем, вы погорячились, Хаим. Это знает любой школьник. Вода испаряется с поверхности земли, морей и океанов, пар собирается в тучи, тучи поднимаются вверх, там охлаждаются, пар превращается в воду. Воды выпадает в виде дождя! Все!
ХАИМ. А почему тогда дождь не идет каждый день? Ведь вода испаряется постоянно. Без остановок. И охлаждается там, наверху ежедневно. А дождь не идет.
АВИГДОР. Как не идет? Да, не идет. Слушайте, неужели это Он?
ХАИМ. А кто еще? Вы только задумайтесь о том, что происходит вокруг. И перестанете сомневаться.
АВИГДОР. Я не хочу задумываться.
ХАИМ. Почему?
АВИГДОР. Хлопотно. Еще пойму что-нибудь не то…
ХАИМ. Я понял. Авигдор, вы не верите в Бога.
АВИГДОР. Ну, если честно… Хотя ваши эти дожди… Это впечатляет.
ХАИМ. И вы хотите выйти замуж за нашу родственницу.
АВИГДОР. Планирую.
ХАИМ. Не думаю, что с такими взглядами вы сможете влиться в нашу семью!
АВИГДОР. Да, вы что, Хаим? Что вы такое говорите? Мои взгляды…
ХАИМ. И вообще я не думаю, что вам стоит оставаться в этом доме!
АВИГДОР. Ах, так! Ну, тогда я вам скажу всю правду. Нет никакого Бога. И никто в него не верит!
ХАИМ. Не верит?! Ах, не верит! Зачем же вы тогда носите вот эти пейсы? И этот лапсердак?
Хаим дергает Авигдора за пейсы, и у Хаима в руке остаются шляпа и приделанные к ней пейсы.
ХАИМ. Жулик! Аферист! Проник к нам в семью, притворился верующим человеком, чтобы соблазнить Лизу! Вон отсюда!
АВИГДОР. Что? Вон? Что ты здесь распоряжаешься? Да, знаешь ли ты, что здесь вообще все не так! Что сейчас у нас вообще…
Появляются рав Зусман и Виолетта, которые слышат последние слова Авигдора.