В. В. Виноградов Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX веков издание третье допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебник

Вид материала

Учебник

Подобный материал:

• Г. Г. Почепцов Теоретическая грамматика современного английского языка Допущено Министерством, 6142.76kb.
• В. Г. Атаманюк л. Г. Ширшев н. И. Акимов гражданская оборона под ред. Д. И. Михаилика, 5139.16kb.
• A. A. Sankin a course in modern english lexicology second edition revised and Enlarged, 3317.48kb.
• Автоматизация, 5864.91kb.
• А. М. Дымков расчет и конструирование трансформаторов допущено Министерством высшего, 3708.79kb.
• В. И. Кузищина издание третье, переработанное и дополненное рекомендовано Министерством, 5438.98kb.
• Н. Ф. Колесницкого Допущено Министерством просвещения СССР в качестве учебник, 9117.6kb.
• А. Б. Долгопольский пособие по устному переводу с испанского языка для институтов, 1733.75kb.
• В. К. Чернышева, Э. Я. Левина, Г. Г. Джанполадян,, 563.03kb.
• В. И. Королева Москва Магистр 2007 Допущено Министерством образования Российской Федерации, 4142.55kb.

§ 4. Роль дворянского салона в установлении норм «светских» сти­
лей русского литературного языка второй половины XVIII в. 174
§ 5. Приемы и принципы смешения русского языка с французским 177

§ 6. Стилистические нормы салонно-литературной речи • 191

§ 7. Значение Карамзина в истории русского литературного языка 197
§ 8. Грамматическая нормализация русского литературного языка в

начале XIX в 200

§ 9. Фонетическая система литературного языка в начале XIX в. 206
§ 10. Историческое значение «салонно-дворянских» стилей русского

литературного языка 207

V. Стилистические противоречия в литературном языке первой трети

XIX в 208

§ 1. Идеологическая ограниченность литературных стилей конца

XVIII-начала XIX в 208

§ 2. Общественно-бытовые и политические причины живучести и цер-

ковнокнижных речевых традиций 210

§ 3. Борьба реакционных групп русского общества за церковнокииж-

ную языковую культуру 215

§ 4. Общественно-идеологические основы защиты церковнославян­
ского языка группами либеральной и революционной интелли­
генции в первой трети XIX в 219

§ 5. Попытки синтеза национально-бытовых, церковнокнижных и за­
падноевропейских элементов в русском литературном языке
начала XIX в 222

§ 6. Состав и функции просторечия и простонародного языка в раз-

говорно-обиходиой речи разных слоев общества 223

§ 7. Литературная речь начала XIX в. и крестьянские говоры . . 227

§ 8. Социально-групповые стили просторечия 232

§ 9. Просторечие как основа литературной речи в басенном языке

И. А. Крылова 238

§ 10. Дворянский литературный язык и профессиональные диалекты 246

§ 11. Влияние салонных стилей на литературную речь широких де­
мократических кругов общества 248

VI. Язык Пушкина и его зваченне в истории русского литературного
языка 250

§ 1. Проблема синтеза иационально-языковой культуры в языке

Пушкина 250

§ 2. Зависимость раннего пушкинского языка от стилей карамзинской

школы 252

§ 3. Освобождение пушкинского языка от фонетико-морфологических

архаизмов церковнокнижной речи 253

§ 4. Культурное наследие церковнославянского языка в языке Пуш­
кина 256

§ 5. Приемы и принципы пушкинского употребления церковнославя­
низмов 259

§ 6. «Европеизмы» в лексике фразеологии и семантике пушкинского

языка и их национальное оправдание 263

§ 7. Остатки синтаксических галлицизмов в языке Пушкина. Их по­
степенное вымирание 269

§ 8. Своеобразие пушкинской позиции в сфере синтаксиса . . . . . 271

§ 9. Ритм пушкинской прозы 274

§ 10. Логическая прозрачность сложных синтаксических форм в языке

Пушкина 275

§ 11. Сближение и смешение книжного синтаксиса с синтаксисом жи­
вой устной речи в стихотворном языке Пушкина 276

— 527 —

§ 12. Путь Пушкина к демократической реформе русского литератур­
ного языка , 281

§ 13. Расширение пределов и функций просторечия и «простонарод­
ного» языка в языке Пушкина . „ 285

§ 14. Значение Пушкина в истории русского литературного языка 294

VII. Язык Лермонтова 295

§ 1. Язык Лермонтова и его отношение к пушкинскому языку , . . 295
§ 2. Проблема синтеза романтической культуры художественного сло­
ва в раннем языке Лермонтова 299

§ 3. Проблема образования нового, «ораторского», стиля в языке

Лермонтова 306

§ 4. Социально-диалектологический состав языка Лермонтова , . . 310

§ 5. Язык Лермонтова и народная поэзия 314

§ 6. Рост реалистических тенденций в языке Лермонтова 316

§ 7. Язык лермонтовской прозы 320

§ 8. Значение Лермонтова в истории русского литературного языка 327

VIII. Борьба и взаимодействие разных литературных стилей в 30—40-е го­
ды XIX в. Рост литературного значения разиочинско-демократнческих
стилей ...... 329

§ 1. Различия в формах словесного выражения и нормах лингвистиче­ского вкуса между высшим обществом и разночинно-демократи-

ческой интеллигенции 30—40-х годов 329

§ 2. Основные тенденции демократической реформы русского лите­
ратурного языка 334

§ 3. Борьба с остатками церковнославянской традиции, формы этой

борьбы и ее общественно-идеологические основы 335

§ 4. Изменения в понимании церковнославянизмов ........ 339

§ 5. Неустойчивость литературно-книжных стилей в языке разных

демократических групп русского общества 30—40-х годов . . . 341

§ 6. Новые формы литературной фразеологии 343

§ 7. Борьба с фразой во нмя реалистического отражения жизни . . 347
§ 8. Литературный язык 30—50-х годов и крестьянские говоры . . 354
§ 9. Насыщение литературного языка элементами городского просто­
речия и профессионализмами 358

§ 10. Возрастающее значение чиновничьих диалектов . 363

§11. Кризис стародворянской языковой культуры в 30—40-х годах 363 § 12. Развитие научио-философской и журнально-публицнстической речи. Значение Белинского в истории русского журнально-

публицистического языка 365

§ 13. Колебания грамматической системы в 30—50 годах . . . . . 371 § 14. Изменения в фонетических нормах литературной речи .... 375

IX. Язык Гоголя и его значение в истории русской литературной речи

XIX в . 378

§ 1. Положение гоголевского языка в литературно-языковой борьбе

30—50-х годов 378

§ 2. Диалектальный и стилистический состав гоголевского языка до

второй половины 30-х годов 379

§ 3. Борьба Гоголя с антинациональными стилями русского литера­турного языка во имя национального реализма ....... 391

§ 4. Разоблачение и обличие официальной риторики и стилистики 400

§ 5. Принцип смешения стилей литературио-киижного языка с раз­
ными диалектами устной речи как основа системы общенацио­
нального русского языка в понимании Гоголя 404

§ 6. Широта захвата сословных, профессиональных и областных диа­
лектов в языке Гоголя 4U/

§ 7. Структурные основы и стилистические нормы общенационально-иого русского языка в концепции Гоголя. Идеализация цер-

— 528 —

ковнославяиского языка и «простоиарондой» речи в публици­
стических работах Гоголя 411

§ 8. Влияние Гоголя иа последующее развитие русского литератур­
ного языка 417

Раствревве и углублевие нациоиальво-демократпческих осиов русского
литературвого изыка. Процесс образоваиив свстемы стилей русской
научной и публицистической речи 419

§ 1. Рост влияния научной и газетио-публицистической прозы. Борь­
ба книжной и устно-иародиой стихий в составе русского лите­
ратурного языка 419

§ 2. Отслоения образов художественной литературы в общем литера-

турио-киижном языке 421

§ 3. Господствующее положение публицистических стилей .... 423

§ 4. Обогащение литературной лексики 426

§ 5. Распространение иностранных слов и заимствованных терминов
в литературном языке второй половины XIX в. Состав и функ­
ции заимствований 430

§ 6. Разновидности западнических традиций в русской языковой

культуре 436

§ 7. Взаимодействие между газетио-публицистическими стилями и сти­
лями официальной и канцелярской речи 446

§ 8. Усиление и распространение искусствеиио-киижиых приемов из­ложения в русском литературном языке второй половины XIX в. 451

§ 9. Основные тенденции в употреблении и преобразовании церков­
нославянизмов 453

§ 10. Процесс стилистически неупорядоченного смешения книжных

элементов с просторечными 456

§11. Общественно-групповые различия в разговорной речи русского

общества. Городское просторечие к крестьянские говоры . . . 457

§ 12. Стилистические нормы национальной демократизации литератур­
ного языка. «Толковый словарь» В. И. Даля 463

§ 13. Процесс наполнения литературной речи профессионализмами и

арготизмами 468

§ 14. Изменения в грамматической системе 471

§ 15. Борьба между Петербургом и Москвой за нормы «общерусско­
го» произношения 477

§ 16. Нормы литературного языка и просторечие демократических

масс города 478

Ьслесловие (В. П. Вомперский) 483

[рнложеине. Предисловие ко второму изданию (В. В. Виноградов) ... 512

'жазатель 514

1исок сокращений 524

Виктор Владимирович Виноградов

ОЧЕРКИ ПО ИСТОРИИ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА XVII—XIX вв.

>ед акторы: Т. А. Кондратьева, Н. Е. Рудомаэпна. Младший редактор В. А. Золотова. Судожпяк С. В. Мнтурнч. Художественный редактор Н. Е. Ильенко. Текппчеспвй ре­дактор Р. С. Родвчева. Корректор Е. К. Штурм.

ИБ № 2986

1эд. № РЛ—72. Сдано в набор 22.03.82. Подл, в печать 28.10.82. Формат 60x90/,в-!ум. тип. № 2. Гарнитура академическая. Печать высокая. Объем 33 усл. печ. л. 3.12 Усл. кр.-отт. 39.37 уч.-вад. а. Твраж 50 000 вкя. Зак. № 1081. Цена 1 _р. 70 к.

Издательство «Высшая школа», Москва, К-51, Неглннвая ул. д. 29/14 1рославскня нол нграф комбинат Союэполвграфпрома при Государственном комвтете 'ССР по делам издательств, полиграфия и книжной торговля. 150014, Ярославль,

ул. Свободы. 97.