Geum.ru

Словарь паронимов русского языка

Вид материалаЛитература

Содержание


Структура словаря
Словарная статья
I, ii//граф
Условные сокращения
А абонемент
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27
§ 1. Словарь включает:

а) предисловие;

б) список условных сокращений;

в) русский алфавит;

г) корпус словаря, состоящий из словарных статей, в которых лексикографически обработаны около
1000 пар паронимов;

д) указатель паронимов и паронимических гнёзд, включённых в словарь.

§ 2. Словарь содержит паронимы, которые представлены в различных пластах устной и книжно-пись­менной речи: художественно-литературной, разговорно-бытовой, общественно-публицистической, производ­ственно-технической, научной и т. д.

Паронимы, ограниченные в своём употреблении, снабжены пометами, указывающими на стилистическую характеристику слова (спец., разг., полит., бот. и др.). Эти пометы даны на основе «Словаря современного русского литературного языка» в 17-ти томах [1], «Словаря русского языка» С.И.Ожегова [2] и «Словаря русского языка» в 4-х томах [3] .

Структура словаря

§ 3. Корпус словаря состоит из словарных статей, построенных на сопоставлении компонентов описы­ваемых лексических пар паронимов.

§ 4. Каждая пара паронимов рассматривается в отдельной словарной статье. Статьи расположены в алфавитном порядке. Внутри каждой пары — алфавитный принцип расположения лексических единиц, например: АДРЕСАНТ//АДРЕСАТ... БЕЗДЕЛИЦА//БЕЗДЕЛЬНИЦА... ВДОХ//ВЗДОХ...

Словарная статья

§ 5. В общий заголовок статьи через две косые линии вынесена лексическая пара паронимов с обозна­чением ударений и выделением полужирным шрифтом морфем, которые их различают, например:

АБОНЕМЕНТ//АБОНЕНТ ТРУБОЧНЫЙ//ТРУБЧАТЫЙ

§ 6. В ряде паронимов на созвучие компонентов лексических пар влияет чередование звуков в корне. При этом корень, оставаясь одним и тем же, может варьироваться, изменяться по определённым законам. Это связано с чередованием гласных (что очень редко: клёв//клюв, фен//фён) и с чередованием согласных (что очень часто и строго определено). Варьирование корня может повлечь, а может и не повлечь за собой использование разных суффиксов, например: горний//горный |н’—н|.

В состав словаря вошли паронимы со следующими чередованиями согласных в корне:

|б—б’| : зубы//зубья
|ж—з| :
мороженый//морозный

|в’—в| : черви//червы
|м—н| :
темь//тень

|д—жд|: блудить//блуждать
|н—т| :
останки//остатки

|ж—жд|:невежа//невежда
|с—ш| :
воскресение//воскрешение

|в—вл|: заживать//заживлять
|т—ч| :
работник//рабочий

|мл—м| : земляной//земной
|ц—ч| :
(из корневого |к|): грецкий//греческий

|пл—п|: накрапливать//накрапывать
|ч—ш| :
двуручный//двурушный

|т—тл|: светить//светлить
|к—ч| :
безликий//безличный

В ряде случаев чередование сопровождается наличием беглой гласной |о|: ковкий//ковочный, трубочный// трубчатый.

В словаре имеются также паронимические пары, в которых один из компонентов содержит суффикс -иj-: абстракция, вакация, мелодия, наследие, экономия, крокодилий и т. д.

§ 7. Знак * при заголовке указывает, что в статье рассматриваются неполные паронимы, например:

МИФИЧЕСКИЙ//МИФИЧНЫЙ*

§ 8. Знак ** при заголовке указывает, что в статье рассматриваются частичные паронимы, например:

ДЫМНЫЙ//ДЫМОВОЙ**

§ 9. Римские цифры в заголовке означают, что в статье рассматриваются омонимические значения слова, например:

ГРАФИЧЕСКИЙ I, II//ГРАФИЧНЫЙ

§ 10. В начале статьи указано гнездо паронимов, если оно имеется, например:

БЕЗЫСКУСНЫЙ//БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ

Составляют гнездо пар с паронимами безыскусно//безыскусственно, безыскусность//безыскусствен­ность.

§ 11. Далее словарная статья делится на две части, в каждой из которых следует описание сначала одного, а затем другого компонента лексической пары паронимов. Схемы описания идентичны.

§ 12. Описание компонента паронимический пары начинается с заголовочного слова, набранного пропис­ным полужирным шрифтом. Затем приводится толкование значения слова. Если у слова несколько значений, то они разделяются полужирными арабскими цифрами (1. ... 2. ...), омонимические значения выделяются полужирными римскими цифрами (I. ... II. ...).

§ 13. В отдельных случаях, если сфера употребления слова ограничена, в круглых скобках даётся специальная помета: (разг.), (высок.), (прост.), (устар.), (спец.), (муз.), (филос), (хим.) и т. д.

Помета ставится сразу после заголовочного слова, перед толкованием, если у слова одно значение или если она относится ко всем значениям слова. Например:

ЗУБАСТЫЙ (разг.). 1. С крепкими, острыми, большими зубами; с большим количеством зубов. 2. перен. Дерзкий, острый, язвительно-насмешливый.

Если ограничительная помета относится лишь к одному из значений, она приводится в круглых скобках после толкования этого значения. Например:

ЗУБАТЫЙ. 1. Имеющий зубы, с зубами (разг.)...

Если в скобках стоят две пометы, например. (разг. пренебр.), (поэт. устар.) и т. п., то это значит: разговорное с пренебрежительным оттенком, поэтическое устарелое и т. п. Если же две пометы соединены союзом «и», например (устар. и прост.), то это значит, что в одних контекстах слово употребляется как архаизм, а в других оно придаёт речи оттенок просторечия.

Помета перен. (переносно) ставится всегда перед толкованием значения, к которому она относится.

Для того чтобы подчеркнуть, что рассматриваемое паронимичное слово (в отличие от второго компонента пары) используется в текстах специального или научного характера, в ряде случаев после толкования значения этого слова в круглых скобках даётся уточнение:

...(Употребляется в словосочетаниях терминологического характера.)

§ 14. Из грамматических сведений приводятся только те, которые помогают раскрыть значения паро­нимов. Так, например, даётся грамматическая ограничительная помета (только 3 л.; только с одуш. сущ.; только с неодуш. сущ.; только полн. ф.; только кратк. ф.; только прил.). Помета расположена всегда перед толкованием значения, к которому она относится.

§ 15. Синонимы, антонимы рассматриваемых лексем привязаны к толкованиям, снабжены стилистиче­скими пометами, например:

АНТИПАТИЧНЫЙ. Содержащий элементы антипатии, вызывающий, возбуждающий неприязнь, отвращение. Синонимы: неприятный, отталкивающий. Антоним: симпатичный.

АВАНТЮРИСТ. ... 2. Человек, склонный к авантюризму; беспринципный делец. Синони­мы: мошенник, проходимец (разг. презр.), пройдоха (прост.).

§ 16. Иллюстративный материал представлен в виде типичных словосочетаний, перед которыми вы­носится заголовочное слово, набранное полужирным строчным шрифтом. Если слово многозначно, сло­восочетания привязаны к своим значениям с помощью светлых арабских цифр под скобкой или светлых римских цифр (в случае омонимии). Тильда (~) в словосочетаниях заменяет заголовочное слово или неиз­меняемую часть его (однако в ряде случаев для облегчения восприятия слова разворачиваются полностью). Вертикальная черта (|) отделяет неизменяемую часть слова от изменяемой части. Например:

Аспирант: талантливый, молодой, энергичный, пунктуальный ~; ~ университета; работа ~а; отчёт ~а; ~ исследует, экспериментирует.

Белеть: 1) лицо белеет от страха, от боли; нос белеет от мороза; волосы белеют с годами; 2) белеет парус, вершина горы, снег, снег, берёза, цветок, платье, кожа, седина; ~ в море, на горизонте, вдали, на клумбе, в сумерках, в волосах.

Горюч|ий: I ~ий газ; ~ая масса, жидкость; ~ее вещество, ископаемое; II ~ие слёзы.

§ 17. После значка О следуют цитаты из литературных произведений, из периодических изданий и т. д. с указанием на их источник. Иногда автор прибегает к собственным примерам. В таких случаях значок <0> отделяет один авторский пример от другого или от последующей цитаты. Примеры даются ко всем рассматриваемым значениям слова. Значок --- употребляется для обозначения пропуска в цитате. В квадратных скобках в примерах даются пояснения к тексту.

20

§ 18. После значка Л помещены фразеологизмы, пословицы, поговорки. Помета (разг.) при фразеоло­гизмах не ставится, поскольку подавляющее их число принадлежит разговорному стилю речи.

§ 19. Аналогичное описание сопровождает второй компонент пары.

§ 20. В конце статьи в ряде случаев приводится сравнение, показывающее смысловое различие слово­сочетаний, если каждый из компонентов пары (иногда) сочетается с одним и тем же словом. Например, в статье АКЦИОНЕРНЫЙ//АКЦИОНЕРСКИЙ:

Сравните: акционерный капитал — капитал, основанный на акциях; акционерский капитал — капитал, принадлежащий акционеру.

§ 21. В конце статьи (неполные паронимы) располагается примечание. В нём указаны значения, в которых компоненты пар выступают как синонимы, что свидетельствует о неполном размежевании данных паронимов. Например: в статье ГРАЖДАНСКИЙ//ГРАЖДАНСТВЕННЫЙ:

Примечание. В значении «обладающий сознанием достоинства гражданина, свойствен­ный общественно-сознательному гражданину» слова гражданский и гражданственный продол­жают оставаться синонимами: гражданский (гражданственный) пафос, гражданское (граждан­ственное) самосознание.

§ 22. В ряде статей имеются рисунки, иллюстрирующие словосочетания с рассматриваемыми словами. В рисунках цветом выделено то, чем семантически отличается один пароним от другого; например, в статье ЛУКОВИЧНЫЙ//ЛУКОВЫЙ коричневым цветом обозначены луковичные растения (тюльпаны) и луковые перья.

Указатель

§ 23. Указатель паронимов и паронимических гнёзд является перечнем всех вошедших в словарь паронимических пар. Для облегчения поиска все двучленные группировки слов расположены по алфавиту, указаны страницы, где можно получить сведения о них. Гнёзда в указателе даны со втяжкой.


21

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

авиа — авиация

археол. — археология

архит. — архитектура

безл. — безличное

биол. — биология

бот. — ботаника

БСЭ — Большая Советская Энциклопедия

в. — век

воен. — военное высок. — высокий стиль

г. — год

геогр. — география

глаг. — глагол

грам. — грамматика

др. — другие

ед. ч. — единственное число

ест. — естествознание

знач. — значение

зоол. — зоология

им. — имени

ирон. — ироническое

иск. — искусство

ист. — история

и т. д. — и так далее

и т. п. — и тому подобное

канц. — канцелярское

книжн. — книжное

кратк. ф. — краткая форма (прилагательного)

л. — лицо

лингв. — лингвистика

лит. — литература

мат. — математика

мед. — медицина

мех. — механика

мин. — минералогия

млн. — миллион

мн. ч. — множественное число

муз. — музыка

нар.-поэт. — народно-поэтическое

науч. — научное

неодобр. — неодобрительное

неодуш. — неодушевлённый

нов. — новое

обл. — областное

одуш. — одушевлённый

отриц. — отрицание

офиц. — официальное

охотн. — охотничье

пед. — педагогика

перен. — переносно, переносный смысл

полит. — политика

полн. ф. — полная форма (прилагательного)

поэт. — поэтическое

право — правовое, юридическое

презр. — презрительное

пренебр. — пренебрежительное

прил. — прилагательное

прост. — просторечное

пр., проч. — прочее

пчел. — пчеловодство

разг. — разговорное

рел. — религия

СИЭ — Советская историческая энциклопедия

сказ. — сказуемое

см. — смотри

соч. — сочинения

спец. — специальное

спорт.— спортивное

сущ. — существительное

СЭС — Советский энциклопедический словарь

театр. — театральное

тех. — техника

торг. — торговое

торж. — торжественное

устар. — устарелое

уменьш.-ласкат. — уменьшительно-ласкательное

фам. — фамильярное

филос. — философия

фин. — финансы

хим. — химия

церк. — церковное

ч. — число

шутл. — шутливое

экон. — экономика

22

А

АБОНЕМЕНТ//АБОНЕНТ

Составляют гнездо пар с паронимами абонементный//абонентный.

АБОНЕМЕНТ. Право пользования чем-либо в течение определённого срока, а также документ, удосто­веряющий это право.

Абонемент: концертный, театральный, межбиблиотечный, телефонный, старый ~; ~ на цикл лекций, на каток, на телефонные переговоры; ~ в театр, в консерваторию, в бассейн; приобрести, купить ~; пользо­ваться ~ом; просрочить ~.

О В день, когда мне исполнилось восемь лет, родители подарили мне коньки, тёплые ботинки и абоне­мент на каток. а. Коонен. Страницы жизни. — Вообразите, абонировался я в оперу и до половины абонемента не

дослушал. И.Гончаров. Обломов.

АБОНЕНТ. Владелец абонемента (лицо или учреждение). Абонент: аккуратный, новый, городской ~; ~ библиотеки, телефонной сети, концертного зала; ~ заказал, получил книгу; ~ не отвечает.

О У Вали было столько же абонентов, сколько бывает в большом городе. А.Приставкин. Маленькая телефонистка.

Можно было бы рассказать, как сделался он неисправным абонентом библиотеки Философского института

и библиотеки колледжа . Д.Данин. Резерфорд.

абстрАктность//абстракция

АБСТРАКТНОСТЬ. Свойство чего-либо, имеющего абстрактный, отвлечённый характер. Синоним: от­влечённость.

Абстрактность: полная, абсолютная, относительная ~; ~ мышления, восприятия, суждений, понятий, срав­нений.

О Для большинства так называемых экономистов, решительно незнакомых с философскими терминами и приёмами, они [рассуждения о распределении ценностей] столь же трудны абстрактностью, как для

обыкновенного человека теория эллиптических функций. Н.Чернышевский. Капитал и труд.

АБСТРАКЦИЯ. 1. Мысленное отвлечение, обособление от тех или иных сторон, свойств или связей предметов и явлений для выделения существенных их признаков. 2. Отвлечённое понятие, теоретическое обобщение опыта.

Абстракция: 1) изолирующая, обобщающая ~; ~ обосновывается; ~ реализуется; ~ выделяется; ~ соот­ветствует цели; 2) научная, метафизическая, идеалистическая, ложная ~.

О Абстракция даёт возможность познать природу и общество глубже и полнее, чем простое чувствен­ное восприятие. Политический словарь. Под. ред. Б.Н.Пономарёва. Научные абстракции суть «сокращения, в которых мы

охватываем, сообразно их общим свойствам, множество различных чувственно воспринимаемых вещей» ---.

Философская энциклопедия.

Сравните: абсолютная абстрактность — абсолютная отвлечённость; абсолютная абстракция — абсолютное отсутствие конкретности.

АВАНТЮРИН//АВАНТЮРИСТ

АВАНТЮРИН (мин.). Разновидность кварца, минерал, употребляемый для различных украшений и художественных изделий. Синонимы: искряк (разг.), искряник (разг.), златоискр (разг.). Авантюрин: высококачественный, первосортный ~; добывать, найти ~; залежи, обработка ~а; изделия из

О Иногда авантюрином называют солнечный камень — полевой шпат с чешуйчатыми включениями гема­тита, обладающий золотистым отливом. бсэ.

АВАНТЮРИСТ. 1. Искатель приключений (устар.). 2. Человек, склонный к авантюризму; бесприн­ципный делец. Синонимы: мошенник, проходимец (разг. презр.), пройдоха (прост.).

Авантюрист: 1) смелый, отважный, закалённый ~; приключения ~а; 2) ловкий, смелый, известный ~; карьера, похождения, происки ~а; разоблачить ~а. О Он собирал экспедицию из отважных, закалённых в перенесении трудов и опасностей авантюристов.

А.Куприн. Ночлег. Угадываю в нём [господине де Гобуа] смелого авантюриста, по-нашему пройдоху. И.Лажечников.

Немного лет назад. Поворот в карьере авантюриста [Лжедмитрия] наступил лишь после того, как за его спиной

появилась некая реальная сила. Р.Скрынников. Борис Годунов.

23

АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЙ//АВТОБИОГРАФИЧНЫЙ

АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЙ. Являющийся автобиографией, отражающий её. Автобиографический: ~ий материал, роман; ~ая история; ~ое сочинение. О --- В предполагаемых автобиографических заметках Пушкин собирался писать и о детстве. Е.Маймин.

Пушкин. Жизнь и творчество.

АВТОБИОГРАФИЧНЫЙ. Содержащий элементы автобиографии. Автобиографичный: ~ый тип, персонаж; ~ая ситуация, повесть; ~ые события, сны. О Я уже говорил о том, что почти все вещи Куприна автобиографичны. К.Паустовский. Поток жизни.

Сравните: автобиографический рассказ — рассказ, отражающий жизнь автора; автобиографич­ный рассказ — рассказ, содержащий некоторые элементы автобиографии автора.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ//АВТОМАТИЧНЫЙ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ. Действующий благодаря автоматическому устройству, без непосредственного участия человека. (Употребляется в словосочетаниях терминологического характера.) Синоним: самодей­ствующий (устар.).

Автоматический: ~ий тормоз, диспетчер; ~ая сварка, разгрузка, линия, система управления, межпла­нетная станция, телефонная станция; ~ое включение, регулирование, управление, питание; ~ий анализ, синтез.

О Дверь, снабжённая автоматическим замком, захлопнулась. Л. Леонов. Соть. Из автоматического оружия ве­дётся автоматическая стрельба и стрельба одиночными выстрелами. Военный энциклопедический словарь.

АВТОМАТИЧНЫЙ. Содержащий элементы автоматизма, непроизвольный, действующий как автомат. Синоним: машинальный.

Автоматичн|ый: ~ый поворот, рывок; ~ое движение, действие, исполнение чего-либо. О Работая на конвейере, он выработал совершенно автоматичные приёмы.

Сравните: автоматические операции — совокупность действий, производимых автоматическим устройством; автоматичные операции — действия, выполняемые человеком машинально, непроизвольно.

АДРЕСАНТ//АДРЕСАТ

АДРЕСАНТ. Тот, кто посылает почтовое или телеграфное отправление (лицо или учреждение). Сино­ним: отправитель. Антоним: получатель. Адресант: аккуратный, пунктуальный ~; ~ пишет, сообщает. О Основное количество помех [ошибок] в письмах относится к семантическим. Природа их кроется в

недостаточной грамотности адресанта. П. Веселов. Служебное письмо.

АДРЕСАТ. Тот, кому адресовано почтовое отправление (лицо или учреждение). Синоним: получатель. Антоним: отправитель.

Адресат: новый, прежний, забытый, точный, постоянный, временный