FZ, Los Angeles, August 7, 1971 Вопросы, вопросы, вопросы наводняют разум думающего молодого человека
| Вид материала | Документы |
- Бодрийяр, «Система вещей» ? Вопросы к зачету = вопросы к контрольной работе 17 июня, 61.96kb.
- «Подготовка детей к школе», 98.25kb.
- Программа подготовки детей к школе, 187.63kb.
- Общее описание документов и сразу же вопросы странный подбор врачей, 8056.47kb.
- Ермаков С. М. Метод Монте-Карло и смежные вопросы 1971, 256.95kb.
- Вопросы, вопросы. На все эти вопросы учащиеся находят ответы на уроках биологии и географии, 36.93kb.
- Основные темы научной программы конференции: -актуальные вопросы репродуктологии, иммунологии, 217.52kb.
- Программа подготовительного курса для детей «Школа дошколят», 87.69kb.
- Игра "Ловись рыбка большая и маленькая" Легкие вопросы (до первой несгораемой суммы)., 55.05kb.
- Г г. Брянск Вопросы применения процессуального закон, 995.33kb.
++ Каплан, между прочим, подлинная фамилия Ховарда Кейлана.
* Чудесная игра слов, первосортная шутка. Oh Mein Papa – невероятно популярный в начале пятидесятых вальсок Эдди Фишера (Eddie Fisher). Имя Фишер звучит, как "fissure". Fissure, подсказывает Миллер – трещина, расщелина, излом. В общем, в русском варианте получается, что-то вроде
– Билли произвел «В бананово-лиловом Сингапуре» с земной корой.
** Chief Redden – суровый шеф лос-анджелесской полиции, времен усиленного воспитания молодежи и юношества резиновыми палками.
*** Big John Masamanian – набившее от бесконечных радиоповторов оскомину имя автогонщика в любимой калифорнийскими пивохлебами формуле Funny Cars.
**** white albums ... with the pencil on the front – белым альбомом с карандашной обложкой на глумливом групповом жаргоне звался Fillmore East, June 1971.
***** Elliot Robert – менеджер группы Crosby, Nash, Still and Young
15. WAKA/JAWAKA 05/07/72
FZ
Tony Duran – slide guitar, vocal
George Duke – ring-modulated & echoplexed electric piano, tack piano
Don Preston – piano & Mini-Moog
Sal Marquez – many trumpets & chimes, flugel horn, vocal
Mike Altschul – baritone sax, tenor sax, piccolo, bass flute, bass clarinet
Bill Byers, Ken Shroyer – trombone & baritone horn
Joel Peskin – tenor sax
Erroneous (Alex Dumchowski) – electric bass, fuzz bass, vocal
Aynsley Dunbar – drums, washboard, tambourine
Chris Peterson, Janet Ferguson – vocal
Jeff Simmons – Hawaiian guitar & vocal
"Sneaky Pete" Kleinow – pedal steel solo
| Big Swifty | [46,47,52] |
| Your Mouth | |
| It Just Might Be A One-Shot Deal | |
| Waka/Jawaka | |
Вещь! Две пьесы, две песни. Waka+Jawaka и Jawaka+Waka – образец симметрии с дырочкой для вала посредине.
Весьма любопытна и примечательна история создания первой композиции. В основу Big Swifty, как лично доложил миру ФВЗ в гастрольном буклете The Grand Wazoo (серьезный коллектив с мундштуками и смычками, как же без концерной программки), было положено гитарное соло Фрэнка, вернее, его транскрипция, сделанная трубачом Sal’ом Marquez’ом. Оркестрованная импровизация заняла всю первую сторону оригинального винила.
Кстати, если даже поверить расхожему утверждению, что именно отсутствие систематического музыкального образования сохранило во всей свежести и оригинальности экстравагантный дичок творческого дара Заппы, то бесспорно и другое: как раз пренебрежение уроками элементарного чистописания делало гения порой совершенно беспомощным перед простой ремесленной задачкой. В частности, он не мог, не умел или затруднялся, в чем признавался, между прочим, без стеснения и неоднократно, транскрибировать свои собственные концерные изыски. Написать, аранжировать – пожалуйста, а вот сидеть и тупо разбирать по складам – увольте. Для этих нудных дел в штате композитора почти всегда имелся специальный человек.
И самый знаменитый в ряду таких невидимых стране героев, вне всякого сомненья, Steve Vai, в восьмидесятых из бессловесных переписчиков произведенный сначала в гитаристы группы, а затем еще и чести удостоенный стать персонажем парочки скандальных песен Фрэнка. Свое же первое место – чернорабочего – Стив получил, прислав целый манускрипт транскрибированных им по собственной инициативе гитарных экзерсисов. Потрясенный маэстро немедленно оплатил труды энтузиасту из щедрого расчета – десять долларов за лист, но главное не это, на работу взял, что дорогого стоит, уж конечно. Подарочные листы впоследствии стали основой довольно толстой книги The Frank Zappa Guitar Book, авторами которой по праву могут считаться двое – композитор и его верный оруженосец.
Ну, а первой общедоступной публикацией произведений Фрэнка стала книга, изданная Бог знает на какой неделе, но где-то в промежутке между Waka/Jawaka’ой и Apostrophe’ом. Это The Frank Zappa Songbook Vol. 1 – аранжировки для фортепиано таких стандартов мастера, как Brown Shoes Don’t Make it, Oh No, Let’s Make the Water Turn Black, – всего десятка два, выполненных неутомимым Иэном Андервудом.
Возращаясь же к Big Swifty, вполне возможно предположить, что соло из композиции King Kong, включенной Заппой в третий том невероятной серии You Can’t Do It On Stage Anymore, и есть то вдохновенное, с которого жизнь новая чудесно началась.
| It Just Might Be | Возможно Это |
| A One-Shot Deal | Больше Не Повторится |
| | |
| If the froggy come up-a | Если явится вдруг лягушонок |
| with his satchel in his hand, | С саквояжем, |
| Then he reachs in the front and | Он лоб потрет и |
| Dump a mile of sand | Миля целая песка |
| Across the rug, along the hall | Протянется по коврику вдоль |
| Up to the umbrella stand | Холла до стойки с зонтиками. |
| That you’ve been | Той, что у вас |
| Watchin’ all the time | Перед глазами день-деньской, |
| Watchin’ all the time | Перед глазами день-деньской. |
| | |
| And if a forest grows up | И если лес внезапно вырастет |
| From the dirt on the floor, | Из той грязи на полу, |
| Then the frog with the satchel | Что лягушонок с саквояжем |
| had just dumped beside the door. | Оставил у двери, |
| You just startin’ | Вас сразу же |
| to get worried, | Охватит беспокойство, |
| You ain’t going out no more | И вы запретесь дома, |
| And it’s confusin’ | Это уж слишком |
| Just consider this: | Серьезно: |
| You can be scared | Нечто реальным становясь, |
| when it gets too real | Всегда пугает вас. |
| You can be scared | Нечто реальным становясь, |
| when it gets too real | Всегда пугает вас. |
| But you should be diggin’ it | И все-таки, пока творится нечто, |
| While it’s happening. (Yes!) | Смысл его просечь не вредно (Да!), |
| But you should be diggin’ it | И все-таки, пока творится нечто |
| While it’s happening. | Смысл его просечь невредно, |
| ‘cause it just might be | Поскольку вполне возможно больше |
| A one-shot deal | Оно уже не повторится. |
| | |
| You can be lost | Можете голову потерять, |
| And you can wanna be found. | И взять себя в руки, |
| But keep an eye on that frog | Но глаз не спускайте с лягушонка, |
| Whenever he jump around | Если он явится, |
| Just keep a-watchin’ him | Просто смотрите, |
| You oughta be watchin’ him | Смотрите в оба, |
| Just keep a-watchin’ him | Просто смотрите, |
| You wanna be watchin’ him | Вам зырить понравится, |
| And see if he has brought along | А вдруг принес с собой он |
| A little bag for you, rant! | Мешочек маленький для вас, плюх! |
16. THE GRAND WAZOO 27/11/72
FZ
George Duke – keyboards, vocals
Don Preston – Mini-Moog
Tony Duran – guitar
Erroneous (Alex Dumchowski) – bass
Aynsley Dunbar – drums
Janet Neville-Ferguson, "Chunky" (Ilene Rapaport) – vocals
Mike Altschul, Earl Dumler, Tony "Bat Man" Ortega, Joanne Caldwell McNabb, Johnny Rotella, Fred Jackson, Ernie Watts, Joel Peskin – woodwinds
Sal Marquez – brass, vocals
Malcolm McNabb, Bill Byers, Ken Shroyer, Ernie Tack – brass
Bob Zimmitti, Alan Estes – percussion
Lee Clement – gong
| For Calvin (And His Next Two Hitch-Hikers) | |
| The Grand Wazoo | |
| Cletus Awreetus-Awrightus | |
| Eat That Question | [52] |
| Blessed Relief | |
Еще одна порция густого и наваристого Горячего Крысца. Вне всяких сомнений, и титульная The Grand Wazoo (что, кстати, на виниле довольствовалась номером два), и Cletus Порядок-В-Танковых-Войсках, да и Questions с Relief’ом – все, попросту говоря, вещи, кроме, пожалуй, Кальвина, вполне могли присутствовать в оригинальной миске Рагу из Грызунов, гармонировать чудесно и с Peaches, и с Umbrellas. Поскольку замес тот же самый, специфический и неповторимый, называемый, вопреки хмурым рожам ревнителей порядка и закона, джазом Фрэнка Винсента Заппы.
Любопытно, что даже на суровый плац ать-два, тяни-носок, носочек-тяни, три-четыре абсолютного ригоризма Фрэнка ветерок импровизационной музыки приносит дух неотъемлемой от джаза вольности. Да, в студийном, «прописанном от и до» альбоме можно услышать не только царапанье медиатором по грифу самого ФВЗ, но и нечто невиданное – гитарное соло Tony Duran’а в Wazoo, а вслед за ним свободную игру Bill’а Byers’а на тромбоне и живущую саму по себе трубу Sal’а Marquez’а. Еще 25 секунд (уже Cletus’а Все-Ништяк-Чуваки) отдано на откуп саксу Ernie Watts’а.
Очень приятный и чрезвычайно насыщенный альбом. Именно степень плотности материала (по сравнению с не менее милым и крысиным, но чуточку все же более легковесным Waka/Jawaka) и делает его не формальным, а фактическим Hot Rats II.
Ну, а для следопытов, собирателей не только звуков, но и всего прочего художественного помета композитора это еще и кладезь скрытых намеков и тайного подтекста. Этакий ларчик концептуального постоянства, узелок глобальной диалектики Проект/Объект.
Отсылка в старину замшелую (в буквальном и переносном смысле) – это Дядюшка Мясо, являющийся нам в шутейных и типичнейших псевдо-ученых замечаниях к альбому, отстуканных, как водится, одним пальцем на машинке, по утверждению практичного маэстро, дабы не пропадало место на обложке. Впрочем, заглавие – Легенда о Клетусе Тики-Чики-Нормалек и Великом Вазу – нас тут же переносит в будущее, в еще одну, на сей раз не доисторическую, а, у-у-у, внегалактическую фантазию, спроектированную инфантильным воображением нашего гения. Это Hunchentoot, комический мюзикл о внеземных страстях, куски из которого попали в альбом семьдесят девятого Sleep Dirt.
«Недель шесть тому назад я закончил писать сценарий музыкальной научно-фантастической комедии Hunchentoot (возможно, ей никогда не увидеть сцены). Эта вещь [Think It Over (The Grand Wazoo)] – часть комедии, ее поет один индустриальный рыцарь, маниакально одержимый будущим, посвящая в тайны своей философии сторонников, предающихся медитации под воздействием Альфа Волн:
If something gets in your way
Just think it over...
And... it will fall down... и т. д.
В данном случае это просто инструментальная пьеса в камуфляже Grand Wazoo. И никакой тут научной подоплеки, это просто шафл».
А вот и нет, очередная путаница и наслоение смыслов, поскольку Гранд Вазу, как явствует из уже упомянутого, узором букв бумагу призванного украшать замечания-пояснения, есть исполинского вида каменный мегафон, величьем наполняющий голос Императора Клетуса в минуту торжественного обращенья к подданным:
– Привет, чуваки и чувихи!
Такое вот единство через несопрягающуюся многомерность. Замечательный пример прикладного кубизма.
Занятная игра. Надо? Можно и еще одну грань добавить при желании. Существует, например, довольно остроумное предположение, что само название Grand Wazoo – игра слов, английская транслитерация французкого выражения Grand Oiseau – Большая Птица. Шишка на ровном месте. Вот и рассказ Капитана Говяжье Сердце, из тьмы веков явившийся (см. The Lost Episodes), с предположеньем согласуется. А смысл? Да нет его, скорее всего. И в этом весь принцип, веселый абсурд, эксплуатация склонности человеческого рассудка за непонятным, странным подозревать многозначительность. Фрэнку потеха томленье проницательных умов предчувствовать, и вы, в конце концов, поняв вдруг механизм беззлобного обмана, смехом должны закончить цепочку долгих рассуждений.
Другой характернейший прием художественного надувательства, манипуляции образами и связями демонстрирует единственная песенка альбома For Calvin. На самом деле этот на первый взгляд невнятный поток сознания – не что иное, как бесценные фольклорные заметки в походном дневнике этнографа-дадаиста. Реальность, просеянная через сюрное сито шутника. Действительно, однажды, в период лепки из век отживших рентгеновских снимков обложки альбома Uncle Meat, художник Кальвин Шенкел по дороге в студию, кочумая на белом Mark VIII Jaguar’е пятьдесят девятого года выпуска, что был унаследован Janet Neville-Ferguson, резинкой говорящей блондинкой из 200 Motels, от самого Капитана Говяжье Сердце, тормознул перед светофором на перекрестке Mulholland и бульвара Laurel Canyon. Манипуляции простые, передернуть рычаг, нажать на педаль, секунда, другая, но больше и не требовалось парочке кочующих хиппей, чтобы молча запрыгнуть на заднее сиденье.
– Вам куда? – спросил дружелюбный Кальвин.
МОЛЧАНИЕ.
Поехали. Миновали бульвар, проколесили через Голливуд.
– Тут я сверну направо.
МОЛЧАНИЕ.
Дальше, дальше, прибыли в Мелроуз.
– Ну, я приехал, пока.
МОЛЧАНИЕ.
Малюя-комбинируя, Кальвин время от времени бросал взгляд за окошко, свалили, нет? Куда там, парочка, похоже, прижилась, пристроилась неплохо. Лишь часа через два ацидное наваждение так же внезапно, как явилось, рассеялось. Исчезли! Ха, нет, вернулись через пятнадцать минут с бутербродами, впрочем, лишь для того, чтобы, наевшись, действительно утечь в неведомые дали навсегда.
Такая фотография абсурда на фоне вечного единства и борьбы противоречий системы Проект/Объект. Да-да, опять СС, не пропустите момент возникновенья из беспорядочно резвящихся молекул-звуков For Calvin финальной темы New Brand Clouds из записанного в том же 1972, но попавшего лишь в альбом семьдесят восьмого Studio Tan шедевра из шедевров – The Adventures Of Greggery Peccary.
| For Calvin | Для Кальвина |
| (And His Next Two Hitch-Hikers) | (И Двух Его Очередных Попутчиков) |
| | |
| Where did they go? | Куда они ушли? |
| Where did they come from? | Откуда появились? |
| What has become of them now? | И что с ними теперь? |
| | |
| How much was the leakage | Много ли в ту ночь |
| From the drain in the night | Из трубы накапало? |
| And who are those dudes in the | И что за типы были в машине |
| Back seat of Calvin’s car? | Кальвина на сиденьи заднем? |
| | |
| Where did they go? | Куда они ушли? |
| When did they got off the car? | Когда же из машины вылезли? |
| Did they go get a sandwich | Быть может, сэндивичем разжились |
| And eat in the dark? | И ели в темноте? |
17. OVER-NITE SENSATION 7/9/73
FZ
Ian Underwood – flute, clarinet, alto & tenor sax
George Duke – keyboards & synthesizer
Jean-Luc Ponty – violin & baritone violin
Sal Marquez – trumpet & vocals
Bruce Fowler – trombone
Ricky Lancelotti, Kin Vassy – vocals
Ruth Underwood – marimba, vibes & percussion
Tom Fowler – bass
Ralph Humphrey – drums
| Camarillo Brillo | [54] |
| I’m The Slime | [23,46] |
| Dirty Love | [54] |
| Fifty-Fifty | |
| Zomby Woof | [46,50, 63] |
| Dinah-Moe-Hum | [35,54] |
| Montana | [47,51] |