Geum.ru

Л. К. Граудина и доктор филологических наук, профессор

Вид материалаКнига

Содержание


Инион. м, 1991.
Подобный материал:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   49


Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев.


Культура русской речи


Русский Гуманитарный Интернет Университет


БИБЛИОТЕКА

УЧЕБНОЙ И НАУЧНОЙ

ЛИТЕРАТУРЫ


WWW.I-U.RU


Российская академия наук Институт русского языка им. В.

В. Виноградова

Культура русской речи

Ответственные редакторы - доктор филологических наук,

профессор

Л. К. Граудина и доктор филологических наук, профессор

Е. Н. Ширяев

Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред.

проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. - М.: Издательская

группа НОРМА-ИНФРА М, 1999. - 560 с.

Книга представляет собой первый академический учебник

по культуре речи, содержащий наиболее полный систематизирован-

ный материал по данной теме. В основе издания лежит принципи-

ально новая теоретическая концепция культуры речи. Книга учит

говорить не только правильно, но и выразительно, используя

умело и по назначению разные речевые стили. Особое внимание

уделяется культуре публичного выступления, спора,

профессионального общения. В книге даны сведения о риторических

учениях, широко распространенных в дореволюционной России.

Во второй раздел книги - хрестоматию по культуре речи -

включены тексты, представляющие современный образцовый ли-

тературный язык в его основных функциональных разновидностях.

Для студентов, аспирантов, и преподавателей

гуманитарных вузов и факультетов, а также всех тех, кто любит,

изучает русский язык и стремится овладеть высокой культурой

речи.

Авторы учебника:

Виноградов С. И., кандидат филологических наук - § 34-

37 (совместно с Платоновой О. В.);

Граудина Л. К., доктор филологических наук, профессор -

§ 1, 3; Даниленко В. IL, доктор филологических наук - § 20-24

(совместно с Новиковой Н. В.);

Карпинская Е. В., научный сотрудник ИРЯ имени В. В.

Виноградова - § 25-27;

Козловская Т. Л., кандидат филологических наук - § 15-

19; Кохтев Н. Н., доктор филологических наук, профессор - § Ю-

14;

Лазуткина Е. М., кандидат филологических наук - § 5-9;

Новикова Н. В., кандидат филологических наук - § 20-24 (совме-

стно с Даниленко В. П.);

Платонова О. В., кандидат филологических наук - § 34-37

(совместно с Виноградовым С. И.);

Шварцкопф Б. С., доктор филологических наук - § 28-33;

Ширяев Е. Н., доктор филологических наук, профессор - § 2, 4.

Составители хрестоматии:

Виноградов С. И., кандидат филологических наук - разд.

VI; Граудина Л. К., доктор филологических наук, профессор -

разд. II;

Карпинская Е. В., научный сотрудник ИРЯ имени В. В.

Виноградова - разд. IV (совместно с Новиковой Н. В.);

Козловская Т. Л., кандидат филологических наук - разд.

III;

Лазуткина Е. М. кандидат филологических наук - разд. I;

Новикова Н. В., кандидат филологических наук - разд. IV

(совместно с Карпинской Е. В.);

Шварцкопф Б. С., доктор филологических наук - разд. V.

Ответственный редактор хрестоматии - доктор

филологических наук, профессор Л. К. Граудина

Содержание

Вводная глава

1

§1. Краткие сведения из истории

2

§2. Современная теоретическая концепция культуры речи

1

2

§3. Основные признаки культуры речи как языковедческой дисциплины

2

5

Литература

4

5

Глава I. Культура разговорной речи

4

7

§4. Понятие разговорной речи и ее особенности

4

7

J 5. Прагматика и стилистика разговорной речи. Условия успешного общения

5

8

§ 6. Причины коммуникативных неудач

6

8

§ 7. Коммуникативные цели, речевые стратегии, тактики и приемы

7

2

§ 8. Жанры речевого общения

8

3

§ 9. Этика речевого общения и этикетные формулы речи

9

0

Литература

9

5

Глава II. Культура ораторской речи

9

8

§ 10. Роды и виды ораторской речи

9

8

§ 11. Ораторская речь и функциональные стили литературного языка

1

06

§ 12. Функционально-смысловые типы речи

1

14

§ 13. Структура ораторской речи

1

29

§ 14. Подготовка речи и выступление

1

39

Литература

1

48

Глава III. Культура дискутивно-полемической речи

1

49

§ 15. Спор: понятие и определение

1

49

§ 16. Споры в Древней Греции

1

51

§ 17. Споры в современном обществе

1

54

§ 18. Спор как форма организации человеческого общения

1

58

§ 19. Уловки в споре

1

63

Литература

1

68

Глава IV. Культура научной и профессиональной речи

1

69

§ 20. История вопроса

1

69

§ 21. Аттестация понятия "специальный язык"

1

71

§ 22. Основные лингвистические черты специального языка

1

74

§ 23. Средства выражения специальных реалий, категорий, понятий

1

78

§ 24. Стилевые и жанровые особенности научного стиля

1

94

§ 25. Норма в терминологии

1

97

§ 26. Профессиональный вариант нормы

2

04

§ 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов. Понятие о гармонизации терминов и терминосистем

2

07

Литература

2

13

Глава V. Культура деловой речи

2

16

§ 28. Общая характеристика официально- делового стиля

2

16

§ 29. Текстовые нормы делового стиля

2

18

§ 30. Языковые нормы: составление текста документа

2

24

§ 31. Динамика нормы официально-деловой речи

2

30

§ 32. Устная деловая речь: деловой телефонный разговор

2

32

§ 33. Рекомендуемые пособия и литература по официально- деловой речи

2

33

Литература

2

35

Глава VI. Средства массовой информации и культура речи

2

38

§ 34. Общая характеристика средств массовой информации

2

38

§ 35. Информационное поле и информационная норма в СМИ

2

40

§ 36. Прагматика и риторика дискурса в периодической печати. Сфера субъекта и выражение оценки

2

53

§ 37. Средства речевой выразительности

2

64

Литература.

2

79

Программа курса "Культура русской речи" (для гуманитарных вузов)

2

81

Хрестоматия

Предисловие

2

87

I. Разговорная речь

2

89

Полилоги. Беседы ненаправленной стратегии

2

90

Диалоги

3

01

Телефонные разговоры

3

06

Рассказ-воспоминание

3

07

Письма, записки, поздравления

3

09

Дневниковые записи.

3

22

II. Ораторская речь

3

25

Социально-политическая речь

3

25

Д. С. Лихачев. Выступление на Съезде народных депутатов СССР

3

27

А. И. Солженицын. Выступление в Государственной Думе 28 октября 1994 г.

3

29

Академическая и лекционная речь

3

39

А. А. Ухтомский. О знаниях

3

40

В. В. Виноградов. О культуре русской речи

3

42

Судебная речь

3

48

В. И. Лифшиц. Нежданные свидетели (стенограмма речи).

3

50

И. М. Кисенишский. Дело Шейхона А. Д. (тенденциозное следствие)

3

54

Духовная (церковно-богословская) речь

3

58

А. Менъ. Христианство

3

60

Архимандрит Иоанн (Крестъянкин). Слово на Светлой пасхальной седмице

3

64

III. Дискутивно-полемическая речь

3

68

Ю. С. Сорокин. К вопросу об основных понятиях стилистики

3

70

Р. Г. Пиотровский. О некоторых стилистических категориях

3

81

Р. А. Будагов. К вопросу о языковых стилях

3

90

И. Р. Гальперин. Речевые стили и стилистические средства языка

3

99

В. Г. Адмони и Т. Н. Силъман. Отбор языковых средств и вопросы стиля

4

03

В. Д. Левин. О некоторых вопросах стилистики

4

08

И. С. Ильинская. О языковых и неязыковых стилистических средствах.

4

15

В. В. Виноградов. Итоги обсуждения вопросов стилистики

4

18

IV. Научный стиль речи

4

35

В. В. Виноградов. Очерки по истории русского литературного языка XVII - XIX веков

4

37

Д. С. Лихачев. Об общественной ответственности литературоведения

4

43

Д. С. Лихачев. Поэтика древнерусской литературы

4

47

Ю. М. Лотман. В школе поэтического слова: Пушкин, Лермонтов, Гоголь

4

50

Л. Я. Гумилев. Древняя Русь и Великая степь

4

57

М. М. Бахтин. Проблема речевых жанров

4

64

В. Н. Петров. Мир искусства

4

69

Я. М. Бицилли. В защиту русского языка

4

75

Я. М. Бицилли. В защиту

варваризмов в русском языке

4

79

Б. Я. Вышеславцев. Свобода воли и творческий произвол

4

81

Б. Я. Вышеславцев. Конфликт ценностей и альтернатива свободного выбора

4

83

V. Официально-деловая речь

4

85

№ 1. Доверенность (личная)

4

87

№ 2. Заявление личное

4

88

№ 3. Исковое заявление

4

89

№ 4. Справка

4

90

Деловые (служебные) письма

4

91

№ 5. Деловое письмо - запрос или

просьба

4

92

№ 6. Деловое письмо - ответ

4

92

№ 7. Деловое письмо гарантийное

4

93

№ 8. Деловое письмо

сопроводительное

4

93

№ 9. Деловое письмо - рекламация

(претензия)

4

93

№ 10. Докладная записка

4

94

№ 11. Объяснительная записка

4

95

№ 12. Служебное заявление

4

96

VI. Язык средств массовой информации

4

97

Г. Я. Федотов. Россия и свобода

4

99

А. К. Ехалов. Дорогой Карла Марса

5

14

М. Я. Любимов. Операция "Голгофа". Секретный план перестройки

5

15

Л. Лиходеев. Хищница

5

37

В. Войнович. Ченчеватель из Херсона

5

41

Интервью Д. Шеварова с Д. С. Лихачевым. "Я живу с ощущением

расставания..."

5

44

§ 2. Современная теоретическая концепция культуры речи

Культура речи - понятие многозначное. Одна из основных

задач культуры речи - это охрана литературного языка, его норм.

Следует подчеркнуть, что такая охрана является делом националь-

ной важности, поскольку литературный язык - это именно то, что

в языковом плане объединяет нацию. Создание литературного языка

- дело не простое. Он не может появиться сам по себе. Ведущую

роль в этом процессе на определенном историческом этапе разви-

тия страны играет обычно наиболее передовая, культурная часть

общества. Становление норм современного русского литературного

языка неразрывно связано с именем А. С. Пушкина. Язык русской

нации к моменту появления литературного языка был весьма не-

однороден. Он состоял из диалектов, просторечия и некоторых

других обособленных образований. Диалекты - это местные

народные говоры, весьма различные с точки зрения произношения

(на Севере окают, на Юге якают), лексики, грамматики.

Просторечие более едино, но все же недостаточно упорядочено по

своим нормам. Пушкин сумел на основе разных проявлений

народного языка создать в своих произведениях такой язык,

который был принят обществом в качестве литературного.

Литературный язык - это, разумеется, далеко не одно и

то же, что язык художественной литературы. В основе языка

художественной литературы лежит литературный язык. И, более

того, литературный язык как бы вырастает из языка

художественной литературы. И все же язык художественной

литературы - это особое явление. Его главная отличительная

черта состоит в том, что он несет в себе большую эстетическую

нагрузку. Для достижения эстетических целей в язык

художественной литературы могут привлекаться диалекты и другие

нелитературные элементы.

Поскольку не каждый из студентов гуманитарных вузов мо-

жет (даже если и хочет) стать писателем, вопрос о писательском

языковом мастерстве и языке художественной литературы в данном

учебном пособии не рассматривается. Однако отметим: без знания

основ культуры речи в наше время трудно себе представить

подлинного интеллигента. Как писал А. П. Чехов, "для интелли-

гентного человека дурно говорить так же неприлично, как не

уметь читать и писать".

Одна из главнейших функций литературного языка - быть

языком всей нации, встать над отдельными локальными или соци-

альными ограниченными языковыми образованиями. Литературный

язык - это то, посредством чего создается, естественно, наряду

с экономическими, политическими и другими факторами, единство

нации. Без развитого литературного языка трудно представить

себе полноценную нацию. Известный современный лингвист М. В.

Панов [28, 9-10] среди основных признаков литературного языка

называет такие, как язык культуры, язык образованной части

народа, сознательно кодифицированный язык. Последнее -

сознательная кодификация языка - прямая задача культуры речи: с

появлением литературного языка появляется и "культура речи".

Кодифицированные нормы литературного языка - это такие

нормы, которым должны следовать все носители литературного

языка. Любая грамматика современного русского литературного

языка, любой его словарь есть не что иное, как его

модифицирование. Утверждение о том, что существительное

женского рода с окончанием -а в именительном падеже в

предложном падеже имеет окончание -г (а не какое-то другое), -

это утверждение о норме. Однако такие нормы для носителей

русского языка естественны, их кодификация предельно проста, с

такой кодификацией справляется любой грамматист, и специалисту

по культуре речи здесь делать нечего. Культура речи начинается

там, где язык как бы предлагает выбор для кодификации, и выбор

этот далеко не однозначен. Часто можно услышать километр, но

норма - только километр, не менее часто звучит договор, но

норма - договор, хотя сейчас уже не запрещается категорически и

договор, тогда как тридцать лет назад такое ударение

запрещалось. Это свидетельствует, кроме всего прочего, еще и о

том, что современный русский литературный язык, хотя и может

рассматриваться как язык от Пушкина до наших дней, не остается

неизменным. Он постоянно нуждается в нормировании. Если же

следовать раз и навсегда установленным нормам, то есть

опасность, что общество просто перестанет с ними считаться и

будет стихийно устанавливать свои нормы. Стихийность же в таком

деле - далеко не благо, поскольку то, что кажется приемлемым

для одних, окажется неприемлемым для других. Поэтому постоянное

наблюдение за развитием и изменением норм - одна из основных

задач лингвистической науки о культуре речи.

Это хорошо понимали русские языковеды дореволюционного

периода, свидетельством чему является анализ норм русского язы-

ка в вышедшей в 1913 г. книге В. И. Чернышева "Чистота и пра-

вильность русской речи", как бы подводящей некоторый итог раз-

витию произносительных, морфологических и синтаксических норм

со времен Пушкина. Приведем несколько характерных примеров из

этой книги. В XIX в. еще были возможны колебания в употреблении

или неупотреблении беглых гласных о или е: ветр - ветер, вихрь

- вихорь, пепл - пепел, промысл - промысел, умысл - умысел.

Возможны были и формы матерь и дочерь. Гораздо шире, чем

теперь, в то время употреблялись безличные предложения: Для

одного этого потребовалось бы целой и притом большой статьи (В.

Белинский); Было половина восьмого... (Ф. Достоевский); Дивно

им грезилось весной, весной и летом золотым (Ф. Тютчев).

Особой заботы потребовали общелитературные нормы после

1917 г., что, разумеется, не случайно. В активную общественную

жизнь включались широчайшие народные массы, которые недо-

статочно хорошо владели литературным языком. Естественно, воз-

никла угроза расшатывания литературной нормы. Это прекрасно

понимали филологи, проводившие большую работу по пропаганде

культуры речи, такие, как известнейшие лингвисты В. В. Виногра-

дов, Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, Л. В. Щерба, Л. П. Якубинский

и многие другие.

Как уже было сказано, новым этапом в развитии культуры

речи как научной дисциплины стали послевоенные годы. Крупнейшей

фигурой этого периода был С. И. Ожегов [24], получивший

широчайшую известность как автор самого популярного однотомного

"Словаря русского языка", ставшего настольной книгой не одного

поколения людей. После смерти С. И. Ожегова в 1964 г. активную

работу по обновлению словаря ведет академик РАН Н. Ю. Шведова;

в 1992 г. вышел "Толковый словарь русского языка", авторами

которого названы С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Прав оказался К.

II Чуковский, писавший в статье "Памяти С. И. Ожегова": "Его

подвиг никогда не забудется нами, и я верю, что созданный

чудесный словарь сослужит великую службу многим поколениям

советских словарей".

Нормативный аспект культуры речи - один из важнейших,

но не единственный. Чешский лингвист К. Гаузенблас пишет:"Нет

ничего парадоксального в том, что один способен говорить на ту

же самую тему нелитературным языком и выглядеть более

культурно, чем иной говорящий на литературном языке" [4, 301].

И это абсолютно верно. Можно привести большое количество самых

разнообразных по содержанию текстов, безупречных с точки зрения

соблюдения общелитературных норм, но не слишком вразумительных.

Вот, например, такой текст из "Руководства по эксплуатации

телевизионного приемника": "Для повышения качества воспроиз-

ведения мелких деталей при приеме черно-белого изображения в

схему телевизора введено автоматическое отключение резекторных

фильтров в яркостном канале. Уменьшение влияния помех до-

стигается применением схемы автоматической подстройки частоты и

фазы строчной развертки". Большинству неспециалистов этот текст