Geum.ru

Л. К. Граудина и доктор филологических наук, профессор

Вид материалаКнига
Подобный материал:
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   49

Верующие ожидали этой торжественной службы, готовя себя к

ней'В долгие недели святой четыредесятницы. И естественно, что

теперь неизъяснимой радостью наполнены их сердца.

Глубочайший смысл Воскресения Христова в вечной жизни,

которую Он даровал всем Своим последователям. И вот уже почти

2000 лет Его последователи неколебимо верят не только в то,

что Христос воскрес, но и в свое грядущее воскресение для

вечной жизни.

Во время Своей земной жизни Христос Спаситель много раз

говорил о Себе как носителе жизни и воскресения. Но тогда эти

слова Божественного Учителя были непонятны не только народу,

слушавшему Его, но и Его ученикам и апостолам.

Смысл этих слов стал понятен только после Воскресения

Христа. Только тогда и апостолы, и ученики Его поняли, что Он

действительно Владыка жизни и Победитель смерти. И пошли они с

проповедью по всему миру.

Мы, возлюбленные, в эти дни радостно приветствуем друг

друга, произнося: "Христос воскресе!" - и будем так

приветствовать в течение 40 дней, до дня Вознесения Господня.

Всего два слова! Но это дивные слова, выражающие неколеби-

мую веру в отраднейшую для сердца человеческого истину о нашем

бессмертии.

Христос есть Жизнь!

Он много раз говорил о Себе именно как о носителе жизни и

воскресения. Как источнике жизни вечной, нескончаемой для тех,

кто будет верить в Него.

Христос воскрес! - и да возрадуется душа наша о Господе.

Христос воскрес! - и исчезает страх перед смертью.

Христос воскрес! - и наши сердца наполняются радостной

верой, что вслед за Ним воскреснем и мы.

Праздновать Пасху - это значит всем сердцем познать силу и

величие Воскресения Христова.

Праздновать Пасху - это значит стать новым человеком.

Праздновать Пасху - это значит всем сердцем и помышлением

благодарить и прославлять Бога за неизреченный дар Его - дар

воскресения и любви.

И мы с вами в эти дни ликуем и радостно празднуем, восхва-

ляя и прославляя подвиг победы Божественной любви.

Христос воскрес!!!

Распахнем же сердца наши навстречу страдавшему и умершему

и воскресшему нас ради. И Он войдет, и наполнит Собой и Светом

Своим жизнь нашу, преобразив наши души.

А мы, в ответ на это, с любовью устремимся за Ним по

нашему крестному пути, ибо в конце его несомненно сияет и наше

воскресение в жизнь вечную.

Праздновать Пасху - это значит стать новым человеком.

Вот этого спасительного состояния наших душ, возлюбленные,

я от всего сердца всем нам желаю!

III. Дискутивно-полемическая речь

Среди многообразных форм речевой деятельности человека

спор занимает особое место. Существуют споры научные,

политические, юридические, бытовые и др. Для реализации целей

хрестоматии в качестве примера был избран научный спор,

представляющий собой известную специалистам-филологам

дискуссию по вопросам стилистики 1954-1955 гг., организованную

журналом "Вопросы языкознания" по предложению академика В. В.

Виноградова. В этой дискуссии принимали участие выдающиеся

ученые: В. В. Виноградов, Ю. С. Сорокин, Р. Г. Пиотровский, Р.

А. Будагов, И. Р. Гальперин, В. Г. Адмони, Т. И. Сильман, В.

Д. Левин, И. С. Ильинская, А. В. Федоров, Г. В. Степанов.

Исходным материалом для обсуждения послужил доклад Ю. С.

Сорокина "Об основных понятиях стилистики", представленный им

на расширенном заседании Ученого совета Института языкознания

АН СССР 19-23 июня 1953 г. И хотя на страницах журнала вначале

появился не текст доклада, а статья Р. Г. Пиотровского "О

некоторых стилистических категориях" (ВЯ. 1954. № 1) как

отклик на основные положения, выдвигаемые в докладе Ю. С.

Сорокина, в тексте хрестоматии статья Ю. С. Сорокина помещена

первой.

Среди основных положений доклада, вызвавших широкое об-

суждение специалистов, были следующие:

1. В работах по стилистике не показано, что с каждым из

выделяемых стилей связаны специфические элементы языка (лекси-

ка, фразеология, грамматические формы, синтаксические

конструкции), "невозможные в других стилях или выступающие в

этих других стилях как инородное тело". На этом основании

делался вывод: в современном русском языке не существует

стилей как замкнутых жанрово-речевых разновидностей.

2. Решающим для определения того или иного стиля речи яв-

ляются принципы соотношения и приемы объединения различных

языковых средств в контексте речи.

3. Элементы языка не имеют стилистической закрепленности,

а обладают лишь стилистическими возможностями, реализация

которых возможна только в контексте; в соответствии с

контекстным "звучанием" языковой единицы устанавливается ее

стилистическая характеристика.

4. Вместо традиционного разделения стилистики как науки на

стилистику лингвистическую и литературоведческую предлагалось

выделение аналитической и функциональной стилистики, каждой со

своими специфическими задачами.

В ходе дискуссии были обсуждены и следующие проблемы: -

проблема разграничения стилей языка, с которой связывался

также вопрос о номенклатуре языковых стилей;

- проблема выделения основных категорий и понятий сти-

листики, а также установление сущности понятий "стили языка"и

"стили речи";

- вопрос о существовании принципиальных различий между

языковыми стилями и жанрами художественной литературы; ус-

тановление линий разграничения и соприкосновения стилистики

общенационального языка и стилистики индивидуально-художест-

венной речи;

- проблема использования стилистических приемов как ти-

пических явлений языка;

- вопрос об отношении стиля произведения или высказывания

к языковой и неязыковой сфере.

По мнению В. В. Виноградова, выступившего со статьей "Ито-

ги обсуждения вопросов стилистики", дискуссия "дала меньше

обобщений и выводов, меньше достоверных результатов и

доказательных положений, чем предположений и вопросов. Это

значит, что, несмотря на ее односторонний и несколько

абстрактный характер, несмотря на недостаточную четкость и

определенность постановки вопроса о "стилях языка" и "стилях

речи", дискуссия будит мысль, порождает новые проблемы,

открывает новые стороны в привычных и как бы установившихся (а

иногда и остановившихся) понятиях и толкает на поиски новых

путей в разрешении основных вопросов стилистики".

Таким образом, значение этой дискуссии состояло в том, что

были определены направления работы исследовательской мысли.

Ставилась задача проведения стилистических исследований в об-

ласти грамматики, лексикологии, семасиологии разных языков,

возникала необходимость работ по историческому изучению форм

речи, типов языка и стилей в литературных языках. В результате

дискуссии определилась важность создания обобщающих трудов по

стилистике национальных художественных литератур, необходи-

мость углубленного анализа стиля художественных произведений

разных жанров.

Дальнейшее развитие отечественной стилистики во многом

было направлено на решение вопросов и проблем,

выкристаллизовавшихся в ходе дискуссии, предлагаемой вниманию

читателей.

В хрестоматию материалы дискуссии включены по двум ос-

новным соображениям: 1) эта дискуссия представляет собой клас-

сический пример спора, направленного на совместное уяснение и

решение определенных научных проблем. Фрагменты дискуссии

отбирались таким образом, чтобы наглядно показать соблюдение

(или несоблюдение) правил ведения корректного спора, в котором

за тезисом следует история вопроса, уточнение понятий и терми-

нов, а далее доказательство, опровергающее или оправдывающее

основной тезис; 2) дискуссия по вопросам стилистики составила

важную страницу в истории отечественного языкознания.

Ю. С. Сорокин. К вопросу об основных понятиях стилистики

Вопросы стилистики, т. е. вопросы, касающиеся правил и

особенностей целенаправленного использования различных слов и

форм общенародного языка в различного рода высказываниях, в

речи, имеют острое, актуальное значение. Определение правил и

законов языка всегда шло рядом с определением норм

употребления тех или иных элементов языка в конкретных речевых

контекстах. Нормативная грамматика и стилистика, лексикология,

лексикография и стилистика связаны между собой давно и прочно.

Еще Ломоносов учил, что грамматика своими правилами должна

показать "путь доброй натуре". <...>

<...> Языковая оболочка мысли, как и само содержание

мысли, только тогда получают полную силу, когда они

органически слиты, когда с естественной необходимостью для

выражения определенных идей выступают свободно избранные формы

словесного выражения, единственно в данном случае подходящие

для данного содержания, формы, закономерность выбора которых

ясно осознает употребляющий их и остро чувствует тот, к кому

обращено высказывание. Это предполагает ясное и отчетливое

знание стилистических возможностей различных элементов, из

которых складывается . язык, равно как и внимательное,

вдумчивое изучение образцов сти-'листически совершенной речи.

Среди работ советских языковедов исследования и статьи по

вопросам русской стилистики занимают заметное место. Можно '

сказать, что теоретический интерес к основным вопросам стилис-

тики, определение основных понятий ее как особой

языковедческой дисциплины, опыты систематического изучения

языка и стиля различных произведений литературы относятся

прежде всего' к последним трем десятилетиям. Здесь самое

важное место принадлежит статьям акад. Л. В. Щербы, особенно

его статье "Современный русский литературный язык",2 и

многочисленным большим и малым исследованиям, монографиям и

статьям акад. В. В. Виноградова. Здесь должны быть упомянуты

также различные интересные исследования и статьи А. М.

Пешковского, Г. О. Винокура, Л. А. Була-ховского, Б. В.

Томашевского, В. А. Гофмана, Б. А. Ларина и др. В этих

исследованиях были впервые на теоретической основе поставлены

вопросы о задачах стилистики как лингвистической дисциплины,

об основных целях, задачах, условиях и различных направ-

лениях стилистического исследования; здесь были сделаны

попытки определения основных стилистических понятий. Так, в

работах акад. Л. В. Щербы и В. В. Виноградова было выдвинуто

понятие "стиля языка" как особой системы средств выражения, в

то же время представляющей необходимую составную часть общей

системы языка при определенном ее историческом состоянии. Две

идеи, две формулировки, данные в работах этих исследователей,

оказались особенно влиятельными. Эти, во-первых, представление

о развитом литературном языке как системе концентрических

кругов, данное в упомянутой статье Л. В. Щербы. "Русский

литературный язык, - согласно этому взгляду, - должен быть

представлен в виде концентрических кругов - основного и целого

ряда дополнительных, каждый из которых должен заключать в себе

обозначе-. ния (поскольку они имеются) тех же понятий, что и в

основном круге, но с тем или другим дополнительным оттенком, а

также обозначения таких понятий, которых нет в основном круге,

но которые имеют данный дополнительный оттенок"1. Нельзя не

заметить, что в центре стилистических разграничений,

производимых акад. Л. В. Щербой в системе литературного языка,

находятся синонимические соответствия языковых средств,

представление о большей или меньшей регулярности

синонимических серий слов, выражений, грамматических форм и

конструкций.

Другим положением, оказавшим большое влияние на после-

дующий ход стилистических исследований, явилось то определение

стиля языка, которое характерно для направления исследова-

тельской работы акад. В. В. Виноградова в 30-40-х годах и с

особенной отчетливостью выражено в его статье "О задачах

истории русского литературного языка преимущественно XVII-XIX

вв.": "Стиль языка - это семантически замкнутая, экспрессивно

ограниченная и целесообразно организованная система средств

выражения, соответствующая тому или иному жанру литературы или

письменности, той или иной сфере общественной деятельности

(например, стиль официально-деловой, стиль канцелярский,

телеграфный и т. п.), той или иной социальной ситуации

(например, стиль торжественный, стиль подчеркнуто вежливый и

т. п.), тому или иному характеру языковых отношений между

разными членами или слоями общества"2.

Нетрудно заметить, что, соприкасаясь с представлением Л.

В. Щербы о стилях как концентрических кругах в языке,

определяемых в основном наличием синонимических серий, это

определение стиля языка шире; в центре здесь оказывается

вопрос о целесообразной организации'речи в зависимости от

определенной сферы примене-

ния языка и условий общения. Здесь перекидывается мостик

от стилистических категорий как принадлежности индивидуального

высказывания к категориям языковым. Поэтому акад. В. В. Вино-

градов и высказывает далее в этой же статье характерное

убеждение, что "построенная по этому принципу история русского

литературного языка растворит в себе и языковой материал,

извлеченный из сочинений отдельных писателей, лишит его

индивидуального имени и распределит его по общим семантическим

и стилистическим категориям языковой системы"1.

Таковы важнейшие понятия, которые были положены в свое

время в основу стилистического исследования. В ходе этого

исследования довольно быстро обнаружились затруднения, которые

остаются не преодоленными и до настоящего времени. В этом

легко убедиться, сопоставив высказывания разных исследователей

в разные годы. Затруднение представила прежде всего задача

описания стилей языка как определенной системы применительно к

состоянию современного русского литературного языка. В общей

форме эта задача определялась ъ уже цитированной статье акад.

В. В. Виноградова так: "Описать и уяснить систему

литературного языка в тот или иной период его истории - это

значит: дать полную характеристику его звуковой,

грамматической и лексико-фразеологичес-кой структуры на основе

разнообразного и тщательно обработанного материала

("литературных текстов"), выделить основные стили

литературного языка и определить их иерархию, их семантический

и функциональный вес и соотношение, их взаимодействие и сферы

их применения"2. Именно эти последние специфические задачи и

остались до настоящего времени никак не решенными. <...> '.

Почему оказалось таким затруднительным делом охарактери-

зовать систему стилей современного русского языка и последова-

тельно раскрыть само это общее понятие "стиль языка?" Ведь не

было недостатка ни в интересе к этому коренному вопросу

стилистики, ни в различного рода попытках его разрешения.

Думаю, что причина этого коренится в неправильности поста-

новки этого вопроса, точнее говоря - в том, что вопрос о стиле

языка часто ставится неисторически, абстрактно. <...>

Было бы полезно критически осветить понятие стиля языка,

обратившись к материалам современного русского литературного

языка. Настоящая статья и представляет собою попытку такого

критического освещения. Она не может ставить целью полное раз-

решение этого вопроса; она только пытается проверить,

насколько плодотворно и целесообразно декларативное выдвижение

на первый план понятия о стиле языка, когда речь идет о таком

развитом

литературном языке, каким является современный русский

литературный язык, насколько это понятие теоретически

основательно и практически полезно.

Выше мы приводили определение стиля языка, согласно кото-

рому он представляет собою семантически замкнутую систему

средств выражения, систему экспрессивно ограниченную и целесо-

образно организованную. Эти системы, представляющие стили

языка, соответствуют, как было сказано, определенному жанру

литературы или письменности, определенной сфере общественной

деятельности, определенной социальной .ситуации, определенному

характеру языковых отношений между разными членами или слоями

общества. Эти особые стили языка в совокупности составляют

систему, характеризующую литературный язык в целом.

Нужно сказать, что эти представления в тех или иных вариа-

циях повторяются в работах последнего времени, нередко высту-

пая здесь в самом упрощенном виде. Так, например, А. И. Ефимов

предлагает под термином "стиль языка "(которому он противопо-

ставляет "слог" как особенность индивидуального употребления

языка) понимать "... жанровую разновидность литературного.язы-

ка"1. Что речь при этом идет прежде всего о приуроченности

определенных стилей языка к определенным жанрам литературы,

ясно хотя бы из следующего замечания: "Своеобразие слога,

например, баснописца определяется не только характером самого

литературного жанра басен, содержанием и идейной

направленностью его творчества, но и тем, что этому жанру

соответствует выработавшийся в литературном языке определенный

стиль языка"2.

Усложненную вариацию в этом же роде находим в статье Э. Г.

Ри-зель о проблеме стиля. Здесь за первым рядом таких стилей

языка, как, например, стиль художественной литературы,

публицистики, прессы, научной литературы, следует другой ряд,

подчиненный первому и представляющий разновидности этих

основных стилей. Так, например, разновидностями стиля

художественной литературы признаются стиль поэзии, стиль

прозы, стиль драмы. Внутри этих своего рода "подстилей"

являются еще более частные стили. <...>

Четырьмя стилями, приуроченными к определенным жанрам

литературы или письменности, ограничивается проф. А. Н.

Гвоздев в своих "Очерках по стилистике". Это - научный стиль с

примыкающим к нему деловым, стиль художественной речи и

публицистический стиль как важнейшие элементы книжного стиля.

В. Д. Левин, принимая как особые стили языка стили

публицистический, научный и официально-деловой, не согласен с

выделением на равных с ними правах стиля художественной

литературы.

Мы помним, что, с другой стороны, стили языка рассматрива-

ются как система определенных средств выражения, определенных

элементов языка. Для каждого из них должны быть характерны

определенные слова и выражения, формы, конструкции, не ха-

рактерные для других стилей языка. Это - важнейшая сторона

дела; в ней заключено основание для выделения всех этих разно-

видностей как стилей языка.

Но оправдывают ли это положение факты современного язы-

кового употребления? Как будто бы не оправдывают. Во всяком

случае, пока никому не удавалось показать, что с каждым из

этих стилей связаны специфические элементы языка, особые

элементы его словаря и фразеологии, особые формы и

конструкции, невозможные в других стилях или выступающие в

этих других стилях как инородное тело.

Очень показателен данный в "Очерках по стилистике" А. Н.

Гвоздева перечень стилей языка, сопровождаемый краткой их

характеристикой: "Научный стиль, основное назначение которого

- давать точное, систематическое изложение научных вопросов; в

нем основное внимание привлечено к логической стороне

излагаемого, поэтому иногда этот стиль обозначает как стиль