Русский компьютерный социолект: формирование и функционирование

Вид материала

Автореферат диссертации

Подобный материал:

• План работы Введение Денежный рынок: спрос на деньги, предложение денег и равновесие, 380.03kb.
• Формирование и функционирование системы контроллинга в Казахстане: опыт оценки и расширение, 994.2kb.
• «Новосибирский научно-исследовательский институт гигиены», 324.4kb.
• Компьютерный сленг, 390.92kb.
• Л. Н. Толстого Кафедра педагогики курсовая, 819.05kb.
• Темы курсовых работ по курсу "Менеджмент" Эволюция концепций менеджмента, 39.87kb.
• Проект учащихся моу дод «Компьютерный центр», 126.03kb.
• Р. Ф. Гатауллин Д. М. Абдрахманов, 2071kb.
• Формирование и функционирование старообрядческих сообществ Центрально-Черноземного, 921.61kb.
• Кой базы, обеспечивающей эффективное функционирование единой гидрометеорологической, 6634.72kb.

этих компонентов предопределяет основные черты речевого поведения компьютерщиков: вульгаризацию речи, склонность к языковому творчеству, «ритуализацию» общения.

Положение КСЛ в структуре общенационального языка следует охарактеризовать как промежуточное: находясь на субстандартном языковом уровне, он имеет тенденцию к сближению с уровнем языкового стандарта (формируется так называемый «письменно-разговорный языковой вариант»). Перспективы развития КСЛ обусловлены его своеобразием: открытость структуры предопределяет усиление взаимодействия с английского языком, КЛЯ и РР; высокие темпы развития сферы ИТ обусловливают постоянную изменчивость состава КСЛ; интеллектуальный потенциал носителей социолекта обеспечивает дальнейшее функционально-стилистическое расслоение компьютеризмов.

Существующие в структуре русского КСЛ сверхсловные единицы являются воспроизводимыми и обладают целостным значением. Следовательно, имеет место процесс фразеологизации данных единиц, который осуществляется «по образу и подобию» формирования и развития фразеологической системы общенационального языка, хотя имеет совсем недолгую историю (немногим более десятилетия) и ограниченную сферу употребления (профессиональная речь компьютерщиков).

Особенности словотворчества, характерные для «низкой языковой среды», проявляются и в языковых экспериментах российских компьютерщиков. Образующиеся единицы отличаются целым рядом языковых особенностей: характерным отбором прототипов для заимствования и образов для переосмысления, неупорядоченностью процессов слово- и фразообразования, значительной диффузностью семантики и совершенно особой парадигматикой — открытыми рядами экстенсивных вариантов одного и того же смысла — квазисинонимов.

Изучение сетевых текстов различных жанров, созданных носителями КСЛ, показало, что их основными стилистическими ориентирами стали разговорная и научная речь. Одной из особенностей речи компьютерщиков является ярко выраженная стилистическая интерференция, характерная для киберкоммуникации в целом. Это проявляется в первую очередь на лексико-фразеологическом уровне: в сетевых текстах различных жанров, создаваемых компьютерщиками, разговорные единицы активно взаимодействуют с книжными элементами.

Итак, компьютерный социолект, сформировавшийся как социально детерминированная подсистема общенационального русского языка, выступает средством общения людей, имеющих какое-либо отношение к компьютерным и информационным технологиям — компьютерщиков. Эта подсистема характеризуется ярко выраженным своеобразием на фоне других социальных диалектов и активным взаимодействием с КЛЯ и РР. Особенности функционирования КСЛ обусловлены спецификой описываемой им предметной области и особой формой речевого общения компьютерщиков — киберкоммуникацией.

В Заключении также намечаются дальнейшие перспективы исследования: проведение постоянного мониторинга и осуществление лексикографического описания компьютерной лексики; исследование процесса фразеологизации компьютерных сочетаний; изучение функционально-стилистического своеобразия речи компьютерщиков и жанрово-стилистического многообразия порождаемых ими текстов.

Основное содержание диссертации отражено в шести публикациях автора общим объемом 3,2 п. л.:

1. Голубева, Е.Б. Закономерности формирования и функционирования компьютерного социолекта / Е.Б. Голубева // Проблемы филологических наук: Материалы ежегодного науч. семинара аспирантов. Калининград: Изд-во КГУ, 2001. С. 34 — 35.
   
2. Русакова, Е. Б. Основные источники формирования современного русского компьютерного лексикона / Е.Б. Русакова // Слово в тексте, словаре и культуре: Сборник статей. Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2004. С. 73 – 86.
   
3. Русакова, Е.Б. Динамические процессы в современном русском компьютерном лексиконе / Е.Б. Русакова // Семантические процессы в языке и речи: Материалы ежегодного науч. семинара аспирантов. Калининград: Изд-во КГУ, 2005. С. 85 – 92.
   
4. Русакова, Е.Б. Терминологическое поле исследования компьютерного социолекта / Е.Б. Русакова // Структура текста и семантика языковых единиц: Сб. науч. тр. Калининград: Изд-во РГУ им. Канта, 2005. С. 208 – 221.
   
5. Русакова, Е.Б. Фразеологичность вторичных номинаций в русском компьютерном социолекте / Е.Б. Русакова // Семантико-дискурсивные исследования языка: эксплицитность/имплицитность выражения смыслов: Материалы международной научной конференции. Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2006. С. 171 – 180.
   

6. Русакова, Е.Б. Фразеология русского компьютерного социолекта / Е.Б. Русакова // Вестник Поморского университета 8/2006, Архангельск. С. 171 – 177.


Русакова Елена Борисовна

Русский компьютерный социолект:

формирование и функционирование


Автореферат

диссертации на соискание ученой степени

кандидата филологических наук


Подписано в печать 11.04.2007 г.

Ризограф. Гарнитура «Таймс». Усл. печ. л. 1,5

Уч.-изд. 1,2 л. Тираж 85 экз. Заказ 53


Издательство Российского государственного университета им. И. Канта

236041, г. Калининград, ул. А.Невского, 14