Курс лекций по дисциплине немецкий язык Факультет: социальный

Вид материалаКурс лекций

Содержание


Физико-географическая характеристика
Национальная символика Швейцарии: флаг, герб, гимн
Гербе Швейцарии
Авторы текстов перевода
Политическая структура
Альп, самая высокая точка — гора Граушпиц
Официальный язык
Шан — 5 765; Вадуц
Национальная символика Лихтенштейна: флаг, герб, гимн
Вели́кое Ге́рцогство Люксембу́рг
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Физико-географическая характеристика


Швейцария — страна без выхода к морю, территория которой делится на три природных региона:

Северная граница частично проходит по Боденскому озеру и Рейну, который начинается в центре Швейцарских Альп и образует часть восточной границы. Западная граница проходит по горам Юра, южная — по Итальянским Альпам и Женевскому озеру.

Плато лежит в низине, но большая его часть расположена выше 500 метров над уровнем моря. Состоящие из лесистых хребтов (до 1600 м) молодые складчатые горы Юра протянулись на территорию Франции и Германии. Наивысшая точка Швейцарии находится в Пеннинских Альпах — пик Дюфур (4 634 м), наинизшая — озеро Лаго-Маджоре — 193 м.


Самые крупные реки — Рона, Рейн, Лиммат, Ааре.

Около 25 % территории Швейцарии покрыто лесами — не только в горах, но и в долинах, и на некоторых плоскогорьях. Древесина является важным сырьём и источником топлива.

Швейцария богата и знаменита своими озёрами, наиболее привлекательные из них расположены по краям Швейцарского плато — Женевское, Фирвальдштетское, Тунское на юге, Цюрихское на востоке, Бильское и Нёвшательское на севере. Большинство из них имеет ледниковое происхождение: они образовались во времена, когда крупные ледники спускались с гор на Швейцарское плато. К югу от оси Альп в кантоне Тичино расположены озера Лаго-Маджоре и Лугане.


Национальная символика Швейцарии: флаг, герб, гимн

Флаг Швейца́рии представляет собой красное квадратное полотнище с белым крестом посередине, концы которого не достигают границ флага. Лучи креста равновелики, и при этом длина луча креста на 1/6 больше, чем ширина. В отличие от большинства других государственных флагов, флаг Швейцарии имеет форму квадрата. Происходит от герба кантона Швиц.

Впервые флаг использовался в битве при Лаупене в 1339 году. Официально введён в качестве государственного флага Швейцарии в XIX веке.

На Гербе Швейцарии виден тот же самый белый крест, что и на Швейцарском Флаге, но он находится на фоне красного щита.

Как и Швейцарский Флаг, герб используется повсюду — его можно увидеть на швейцарских франках, регистрационных номерах автомобилей и т. д.

Национальным гимном Швейцарии является «Швейцарский псалом» (нем. Schweizerpsalm, фр. Cantique suisse, итал. Salmo svizzero, ромш. Psalm svizzer).


Памятник-мемориал авторам текста и музыки гимна Швейцарии: Альбериху Цвиссигу и Леонарду Видмеру. Цюрих, Зеефельд.


История начинается в 1841, когда Альберих Цвиссиг (нем. Alberich Zwyssig, 1808—1854) — священник и композитор из Ури, получил письмо от Леонарда Видмера (нем. Leonhard Widmer, 1809—1867) — музыканта, журналиста и поэта из Цюриха. В письмо был вложен текст патриотической поэмы, написанной Видмером, которую он хотел положить на музыку. Цвиссиг решил использовать музыку, написанную им для церковного псалма «Diligam te Domine» и закончил доработку музыки 22 ноября 1841 года, когда он впервые исполнил Швейцарский псалм четырём жителям Цуга.

С тех пор псалм часто исполнялся во время разнообразных патриотических событий, но швейцарский Федеральный Совет неоднократно отказывался признать Швейцарский псалм в качестве национального гимна (утверждая, что граждане сами должны решать, что использовать в качестве национального гимна).

В 1961 Швейцарский псалм предварительно заменил «Rufst Du mein Vaterland» — на мелодию «Боже храни Королеву» (факт схожести с гимном Великобритании спровоцировал несколько дипломатических инцидентов).

Наконец, после серии многочисленных референдумов и голосований в швейцарских кантонах 1 апреля, 1981 он был утверждён в качестве национального гимна Швейцарии.

Авторы текстов перевода


Немецкий текст Леонарда Видмера (1809—1867) был переведён на все официальные языки Швейцарии. На французский язык перевод сделал Шарль Шателанат (1833—1907), на итальянский — Камилло Вальсанджакомо (1898—1978). Также существуют две ретороманские версии перевода. Ладинский текст — Гион Антони Бюллер (1825—1897). Сюрсильванский — Альфонс Тюор (1871—1904).

Trittst im Morgenrot daher,

Seh' ich dich im Strahlenmeer,

Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!

Wenn der Alpenfirn sich rötet,

Betet, freie Schweizer, betet!

Eure fromme Seele ahnt

Gott im hehren Vaterland,

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.


Kommst im Abendglühn daher,

Find' ich dich im Sternenheer,

Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!

In des Himmels lichten Räumen

Kann ich froh und selig träumen!

Denn die fromme Seele ahnt

Gott im hehren Vaterland,

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.


Ziehst im Nebelflor daher,

Such' ich dich im Wolkenmeer,

Dich, du Unergründlicher, Ewiger!

Aus dem grauen Luftgebilde

Tritt die Sonne klar und milde,

Und die fromme Seele ahnt

Gott im hehren Vaterland,

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.


Fährst im wilden Sturm daher,

Bist Du selbst uns Hort und Wehr,

Du, allmächtig Waltender, Rettender!

In Gewitternacht und Grauen

Lasst uns kindlich ihm vertrauen!

Ja, die fromme Seele ahnt,

Ja, die fromme Seele ahnt

Gott im hehren Vaterland,

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!


Тема 5. Княжество Лихтенштейн, Герцогство Люксембург (общая информация).
  1. Территория, географическое положение, границы Лихтенштейна и Люксембурга.
  2. Государственное устройство Лихтенштейна и Люксембурга.
  3. Население.
  4. Национальная символика Лихтенштейна и Люксембурга: флаг, герб, гимн.


Кня́жество Лихтенште́йн (нем. Fürstentum Liechtenstein ) — карликовое (160 км²) государство в Центральной Европе. Название страны происходит от правящей династии Лихтенштейн. Столица — Вадуц. Лихтенштейн граничит с Австрией на востоке и Швейцарией на западе, его территория полностью окружена территориями этих государств. Форма государственного устройства — конституционная монархия.

Политическая структура

Лихтенштейн — конституционная монархия. Действующая конституция вступила в силу 5 октября 1921 года. Глава государства — Ханс-Адам II, князь фон унд цу Лихтенштейн, герцог Троппау и Егерндорф, граф Ритберг. Фактически управлял страной с 1984 года, а вступил на престол 13 ноября 1989 года. Князь осуществляет управление государством, визирует принимаемые ландтагом (парламентом) законодательные акты, представляет Лихтенштейн во взаимоотношениях с другими государствами, назначает государственных служащих, обладает правом помилования. Законодательный орган — ландтаг, который состоит из 25 депутатов, избираемых прямым тайным голосованием по системе пропорционального представительства (15 депутатов от Оберланда и 10 депутатов от Унтерланда) сроком на 4 года.

Административное деление Лихтенштейна

Лихтенштейн состоит из двух исторически сложившихся административных частей: Оберланд (Верхний Лихтенштейн) с центром в городе Вадуц, и Унтерланд (Нижний Лихтенштейн) с центром в городе Шелленберг. Княжество Лихтенштейн разделено на 11 коммун. Коммуны главным образом состоят из единственного города. Пять коммун находятся в пределах избирательного округа Нижний Лихтенштейн, оставшиеся шесть относятся к Верхнему Лихтенштейну.

География Лихтенштейна

Княжество находится в отрогах Альп, самая высокая точка — гора Граушпиц (2 599 м). По западной части страны протекает одна из крупнейших рек Западной Европы — Рейн. Климат умеренный, осадков 700—1 200 мм в год. Около четверти территории покрыто лесами (ель, бук, дуб); в горах — субальпийские и альпийские луга.

Население

Население Лихтенштейна на 31 декабря 2008 года составляло 35 360 человек, средняя плотность населения около 220 человек на км².

Большая часть жителей — лихтенштейнцы (алеманы), 65,6 % по переписи 2000 года, остальные — итальянцы, швейцарцы и австрийцы.

Официальный язык немецкий, в быту — алеманский диалект немецкого языка.

Большинство верующих (76 %) исповедует католицизм, протестантов — около 7 % населения.

5 крупнейших населенных пунктов (2008): Шан — 5 765; Вадуц — 5 088; Тризен — 4 688; Бальцерс — 4 467; Эшен — 4 183

Национальная символика Лихтенштейна: флаг, герб, гимн

Флаг Лихтенштейна первоначально состоял из двух горизонтально расположенных полос жёлтого и красного родовых цветов правящей династии. С XIX века национальный флаг стал сине-красным. Перемена связана с традиционной расцветкой одежды придворных и слуг княжеского двора. Синий цвет символизирует синеву неба над страной, красный — яркие закаты солнца в горах Лихтенштейна.

На Олимпийских играх 1936 года лихтенштейнцы с огорчением увидели одинаковый с их флагом национальный флаг Гаити. Поэтому в 1937 году на синюю полосу флага Лихтенштейна была добавлена у древка княжеская корона — символ княжеской власти, единства династии и народа, дизайн которой на флаге был изменён в 1982 году. С 1988 года введён особый служебный, а фактически государственный флаг, где вместо короны в центре помещён полный государственный герб.

Герб княжеского дома Лихтенштейн также используется в качестве национального герба. Правом его использования обладают только члены княжеского дома и представители государственных властей. Правительство может разрешать частное использование герба, если это находится в интересах государства. Герб — это история княжеского дома в символах, представляющих различные области Европы, с которыми Лихтенштейн исторически связан посредством завоеваний или династических браков:
  • В центре — золотой с красным щит, фамильный герб рода Лихтенштейн;
  • Первая четверть — герб Силезии (силезский орёл);
  • Вторая четверть — герб рода Куэнринг (8 золотых и чёрных полос, пересечённых по диагонали изогнутой зелёной рутовой короной [1]);
  • Третья четверть — герб герцогства Троппау (рассечённый по вертикали красно-белый щит);
  • Четвёртая четверть — герб восточно-фризского рода Кирксена, представляющий графство Ритберг (чёрный орёл с женской головой, т. н. гарпия);
  • В основании щита — герб герцогства Ягерндорф (золотой охотничий рог в синем поле).

Мантия и княжеская корона символизируют монархический государственный строй и власть князя.

Национальный гимн

Национальный гимн Лихтенштейна Oben am jungen Rhein (Над молодым Рейном) положен на мелодию национального гимна Британии "Боже,храни королеву". Слова для гимна были написаны в 1850-ом году Якобом Йозефом Яухом (Jacob Josef Jauch). Изначально название гимна звучало как "Над немецким Рейном" .

Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe-Band
Vereint und frei.


Вели́кое Ге́рцогство Люксембу́рг (люксемб. Groussherzogtum Lëtzebuerg, фр. Grand-Duché de Luxembourg, нем. Großherzogtum Luxemburg) — государство (великое герцогство) в Западной Европе. Член Европейского союза с 1957. Герцогство граничит с Бельгией, Германией и Францией. Столица – Люксембург. Название происходит от верхненемецкого «lucilinburch» — «малый город».