И о прекрасной царевне Лебеди Действующие лица: Царь Салтан Царица Ткачиха Повариха Баба Бабариха Гонец Царевич Царевна-Лебедь Коршун Корабельщик Дядька Черномор Рассказ
| Вид материала | Рассказ |
- Болотов Максим Сергеевич 5 «А» класс средней школы №10, 14.41kb.
- Математическая сказка «По щучьему веленью», 119.64kb.
- "Его стихов пленительная сладость " творческий вечер, посвященный В. А. Жуковскому, 130.24kb.
- «Кабы я была царица, Говорит одна девица, То на весь крещеный мир Приготовила б я пир», 289.71kb.
- Действующие лица царь Федор Иоаннович, 1196.96kb.
- Сказка о царе салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе гвидоне салтановиче, 399.06kb.
- «кем быть?» Или сказка про то, как выпускники волшебной школы выбирали себе лучшие, 324.05kb.
- Подготовила: учитель, 62.2kb.
- Сказка про Ивашку-школьника и гусей-лебедей, 85.56kb.
- Любовь с первого взгляда Действующие лица, 129.51kb.
Александр Сергеевич Пушкин
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди
Действующие лица:
Царь Салтан
Царица
Ткачиха
Повариха
Баба Бабариха
Гонец
Царевич
Царевна-Лебедь
Коршун
Корабельщик
Дядька Черномор
Рассказчик
Занавес закрыт. Выходит рассказчик.
Рассказчик
Три девицы под окном
Пряли поздно вечерком,
Веретенцами вертели,
О заветном песню пели.
Занавес приоткрывается посередине, образуя комнату. На первом плане три девушки (будущие Царица, Ткачиха и Повариха) сидят за прялками.
| |
Будущая Царица (поет)
К красной девице-лебедушке
Быстрокрылый сокол сватался
Ясный сокол – добрый молодец.
Говорил ей: Красна девица,
Красна девица-лебедушка,
Выходи за добра молодца,
Быстокрыла ясна сокола.
У меня в высоком тереме
Все окошечки стекольчаты,
Все периночки пуховые,
Яства все медовы-сахарны.
Отвечала красна девица,
Красна девица-лебедушка:
Благодарствуй добрый молодец,
За сердечны речи ласковы,
За посулы за богатые.
Не живать в твоем мне тереме,
Не едать мне яства сахарны.
Ретиво сердечко отдано
Милу другу, добру молодцу,
Что лежит во чистом полюшке
На поживу черным воронам.
Повариха (мечтательно)
Вот любовь была-то встарь!
Ткачиха (оживленно)
Люди бают, государь
Тоже думает жениться.
Повариха (мечтательно)
Кабы я была царица,
То на весь крещеный мир
Приготовила б я пир.
Ткачиха (насмешливо)
Эка невидаль, сестрица!
(горделиво)
Кабы я была царица,
То на весь бы мир одна
Наткала я полотна.
Повариха (насмешливо)
Полотна? Ну, скажешь тоже!
И на кой царю рогожи?
Ткачиха
Думаешь, ему нужны
Подгоревшие блины?
Ткачиха и Повариха хватают свои прялки и начинают ими бить друг друга.
Царица (примирительно)
Полно, полно вам, сестрицы!
(мечтательно)
Кабы я была царица,
Я б для батюшки-царя
Родила богатыря.
Повариха
Немудреное чай дело!
Ткачиха
Ишь! В царицы захотела!
Повариха (насмешливо)
Да! Давай! Роди царю
Поросеночка: "Хрю-хрю!"
Ткачиха и Повариха смеются. Раздается скрип двери. Входит Царь. Смех мгновенно замолкает. Все три девицы встают и низко кланяются.
Царь (младшей сестре)
Здравствуй, красная девица!
Коли хочешь, будь царица
И роди богатыря
Мне к исходу сентября.
(Ткачихе и Поварихе строго)
Вы ж, голубушки-сестрицы,
Выбирайтесь из светлицы.
Поезжайте вслед за мной.
Вслед за мной и за сестрой:
Будь одна из вас ткачиха,
А другая повариха.
Ткачиха и Повариха снова низко кланяются. Царь и Царица уходят, Ткачиха и Повариха следом. Занавес закрывается.
Рассказчик
В сени вышел царь-отец.
Все пустились во дворец.
Занавес открывается. На первом плане справа дворец Царя, слева церковь. Помимо первого плана на сцене представлены еще четыре: береговая линия с первым рядом волн, второй ряд волн, третий ряд волн вместе с островом и фон. Планы располагаются амфитеатром на расстоянии достаточном для управления куклами. Роль левой и правой кулис выполняет раздвинутый занавес.
| |
Рассказчик
Царь недолго собирался:
В тот же вечер обвенчался.
Раздается колокольный перезвон. Из церкви выходят Царь и Царица. Раздаются из толпы крики "Горько!", Царь с Царицей целуются и идут ко дворцу. Из-под ширмы их осыпают зерном и цветами.
Рассказчик
Царь Салтан за пир честной
Сел с невестой молодой.
А потом честные гости
На кровать слоновой кости
Положили молодых
И оставили одних.
Царь и Царица скрываются во дворце. Шум смолкает. Церковь исчезает.
| |
Рассказчик
В кухне злится Повариха.
Из окошка выглядывает Повариха и громко плачет.
Рассказчик
Плачет у станка ткачиха.
Из окошка выглядывает Ткачиха и громко плачет.
Рассказчик (с осуждением)
Страсть завидуют оне
Государевой жене.
Ткачиха и Повариха громко ревут хором. Затем обе скрываются во дворце. Из окошка выглядывает Царица.
Рассказчик
А царица молодая,
Дела вдаль не отлагая,
С первой ночи понесла.
В те поры война была.
На сцене появляется войско. Гонец подводит к крыльцу коня. Из дворца выходят Царь и машет Царице рукой.
Рассказчик
Царь Салтан с женой простяся,
На добра коня садяся,
Ей наказывал себя
Поберечь, его любя.
Царь садится на коня и во главе войска движется к левой кулисе. Царица машет ему вслед платком.
Войско (поет)
То не ветер в поле свищет,
То не гром гремит вдали –
Враг в краю родимом рыщет,
Топчет грудь родной земли.
Не позволим мы злодеям
Уводить людей в полон.
И хазарина, и змея
Завсегда прогоним вон.
Не печальтесь молодицы,
Полно плакать и тужить,
За родимую землицу
Головы не жаль сложить!
Войско скрывается за левой кулисой. Раздаются крики "Ура!" и слышится звон оружия. Возле левой кулисы появляется богато украшенный царский шатер.
| |
Царь сходит с коня и скрывается в шатре.
Рассказчик
Между тем, как царь далеко
Бьется долго и жестоко,
Наступает срок родин.
Раздается детский плач и из дворца выходит Царица с младенцем на руках.
Рассказчик
Сына бог им дал в аршин.
И царица над ребенком,
Как орлица над орленком;
Шлет с письмом она гонца,
Чтоб обрадовать отца.
Появляется гонец. Царица дает ему письмо и скрывается во дворце. Ткачиха, Повариха и Бабариха наблюдают за этим из своих окошек.
Рассказчик
А ткачиха с поварихой
С сватьей бабой Бабарихой
Извести ее хотят,
Перенять гонца велят.
Ткачиха и Повариха выбегают из дворца, бьют гонца прялкой и половником и отбирают письмо. Ткачиха протягивает гонцу другое письмо.
Ткачиха (приказным тоном)
Отвезешь письмо другое!
Повариха протягивает гонцу колечко с крупным камнем. Гонец берет кольцо и письмо.
Повариха
Вот – колечко дорогое!
Коль награда по уму,
То не скажешь никому.
Повариха замахивается на Гонца половником. Гонец пятится, кланяясь, садится на коня и скачет к шатру. Сестры Царицы, противно хихикая, скрываются во дворце. Бабариха скрывается в окне. Возле шатра гонец останавливается и трубит. Из шатра выходит Царь.
Гонец (запыхавшись)
Из столицы вашей вести!
(в сторону)
Не пропасть бы с ними вместе.
Гонец с низким поклоном протягивает Царю письмо. Царь берет письмо и читает.
Царь
"Родила царица в ночь
Не то сына, не то дочь;
Не мышонка, не лягушку,
А неведому зверушку".
Царь в гневе бросает письмо и замахивается на гонца мечом. Гонец падает на колени.
Гонец (умоляюще)
Милосерд будь, царь-отец –
Весть повинна, не гонец!
Не губи мою ты душу,
Мне ответ доставить нужно.
Царь опускает меч.
Царь
Так и быть! На этот раз
Пощажу. Вези указ!
Царь дает гонцу письмо и уходит в шатер. Гонец садится на коня и скачет ко дворцу. Из окошек выглядывает Бабариха. Из дворца навстречу гонцу тут же выбегают Ткачиха и Повариха. Ткачиха хватает коня за уздечку, а Повариха отбирает у Гонца письмо. Ткачиха вырывает письмо из рук Поварихи.
Ткачиха (читает по слогам)
"Ждать царева возвращенья
Для законного решенья".
Быть не может!
Повариха
Как же так!
Бабариха (сокрушенно)
Мой сынок и впрямь дурак!
Повариха (приказным тоном)
На, держи письмо другое.
Повариха протягивает Гонцу другое письмо. Ткачиха дает гонцу дорогой браслет. Гонец берет браслет и письмо.
Ткачиха
Вот – запястье дорогое!
Коль награда по уму,
Не расскажешь никому.
Гонец кланяется. Ткачиха, Повариха и Бабариха, противно хихикая скрываются во дворце. Гонец подъезжает к крыльцу и трубит. Царица выглядывает из окошка. Гонец читает письмо.
Гонец
"Царь велит своим боярам,
Времени не тратя даром,
И царицу и приплод
Тайно бросить в бездну вод".
Царица закрывает лицо руками. Гонец скрывается за дворцом. Из окошек выглядывают Ткачиха, Повариха и Бабариха и противно хихикают.
Рассказчик
Делать нечего: бояре,
Потужив о государе
И царице молодой,
В спальню к ней пришли толпой.
Объявили царску волю –
Ей и сыну злую долю,
Прочитали вслух указ
И царицу в тот же час
В бочку с сыном посадили,
Засмолили, покатили
И пустили в Окиян –
Так велел-де царь Салтан.
Боярин выкатывает из дворца бочку и с громким плеском бросает ее в море. Бочка уплывает прочь от дворца и скрывается за левой кулисой. Боярин снимает шапку, опускает голову и уходит во дворец. Ткачиха, Повариха и Бабариха тоже скрываются. Шатер исчезает.
Рассказчик
В синем небе звезды блещут,
В синем море волны плещут;
Туча по небу идет,
Бочка по морю плывет.
Из-за левой кулисы выплывает бочка и плывет по второму ряду волн к правой кулисе. Слышится жалобный плач.
Рассказчик
Словно горькая вдовица,
Плачет, бьется в ней царица;
И растет ребенок там
Не по дням, а по часам.
День прошел – царица вопит…
А дитя волну торопит.
Голос Царевича
Ты, волна моя, волна!
Ты гульлива и вольна;
Плещешь ты, куда захочешь,
Ты морские камни точишь,
Топишь берег ты земли,
Подымаешь корабли –
Не губи ты нашу душу:
Выплесни ты нас на сушу!
Бочка скрывается за правой кулисой. Бочка выплывает из-за правой кулисы и плывет по третьему ряду волн к острову.
Рассказчик
И послушалась волна:
Тут же на берег она
Бочку вынесла легонько
И отхлынула тихонько.
Поднимается высокая волна, подхватывает бочку, выносит на берег и исчезает.
Рассказчик
Мать с младенцем спасена;
Землю чувствует она.
Но из бочки кто их вынет?
Бог неужто их покинет?
Поднатужился Гвидон –
Вышиб дно и вышел вон.
Из бочки выглядывает Царевич.
Голос Царицы
Что сыночек там, на воле?
Царевич оглядывается по сторонам.
Царевич
Вижу холм в широком поле;
Море синее кругом,
Дуб зеленый над холмом.
Царевич выбирается из бочки и помогает выйти из нее Царице. Они вдвоем подходят к дубу.
Царевич (оглядываясь)
Место дикое, а ужин
Был бы нам однако нужен.
Царица
Не дал Бог нам помереть,
Не оставит нас и впредь.
Царевич
Отдохни в тени немного,
Я ж добуду нам съестного.
Царица скрывается за дубом. Царевич подбирает с земли дубовый сук.
Царевич
Изогну дугою сук,
Смастерю исправный лук.
Со креста снурок шелковый
Натяну на лук дубовый,
Тонку тросточку сломлю,
Стрелкой легкой завострю,
Да пойду на край долины
У моря искать дичины.
Царевич с луком идет к морю. Из-за правой кулисы появляется Царевна-Лебедь она жалобно кричит и сражается с Коршуном, приближаясь к острову.
Царевич (прислушиваясь)
Что я слышу? Будто стон…
Что там в море среди волн?
Бьется лебедь – так и плещет,
Воду вкруг мутит и хлещет…
Коршун когти распустил,
Клёв кровавый навострил!
Не бывать такому делу.
Царевич натягивает лук.
Рассказчик
Тут стрела его запела.
Царевич выпускает стрелу. Коршун издает страшный крик, падает в море.
Рассказчик
Коршун в море кровь пролил.
Лук царевич опустил;
Смотрит: коршун в море тонет
И не птичьим криком стонет,
Лебедь около плывет,
Злого коршуна клюет.
Коршун исчезает в волнах. Царевна-Лебедь подплывает к острову.
Царевна-Лебедь
Ты царевич, мой спаситель,
Мой могучий избавитель,
Не тужи, что за меня
Есть не будешь ты три дня,
Что стрела пропала в море;
Это горе – все не горе.
Отплачу тебе добром,
Сослужу тебе потом:
Ты не лебедь ведь избавил,
Девицу в живых оставил;
Ты не коршуна убил,
Чародея подстрелил.
Век тебя я не забуду:
Ты найдешь меня повсюду,
А теперь ты воротись,
Не горюй и спать ложись.
Лебедь уплывает и скрывается за правой кулисой. Царевич смотрит ей вслед. Из-за дуба выходит Царица и подходит к сыну.
Рассказчик
Скрылась в море лебедь-птица,
А царевич и царица
Целый день проведши так,
Лечь решились натощак.
Царица и Царевич ложатся на берегу. Становится темно. Появляется Царевна-Лебедь и танцует на волнах. Над морем всходит месяц, в небе зажигаются звезды
Царевна-Лебедь (поет)
Зажигает в небе звезды
Ночь, ночь, ночь.
Ясный месяц, словно лодка,
Через тьму плывет.
Тех, к кому судьба жестока,
До утра утешат грезы,
Все умчат они заботы
Прочь, прочь, прочь.
Луна заходит, звезды гаснут. Царевна-Лебедь исчезает. Становится светло. Вместо дуба на острове высится город.
| |
Царь и Царица просыпаются.
Рассказчик
Вот открыл царевич очи;
Отрясая грезы ночи
И дивясь, перед собой
Видит город он большой,
Стены с частыми зубцами,
И за белыми стенами
Блещут маковки церквей
И святых монастырей,
Знаменами плещет ветер.
В ясном небе солнце светит.
Царица
Что за диво?
Царевич
Вижу я:
Лебедь тешится моя.
Царица и Царевич подходят к городу.
Рассказчик
Мать и сын идут ко граду.
Лишь ступили за ограду,
Оглушительный трезвон
Поднялся со всех сторон.
Раздается колокольный перезвон. Из города выходит боярин с княжеской шапкой в руках и низко кланяется Царице и Царевичу.
Рассказчик
К ним народ навстречу валит,
Хор церковный Бога хвалит;
В колымагах золотых
Пышный двор встречает их;
Все их громко величают,
И царевича венчают
Княжьей шапкой и главой
Возглашают над собой.
Боярин надевает шапку на голову Царевичу. Слышатся крики "Ура!" Царевич и Царица входят в город.
Рассказчик
И среди своей столицы,
С разрешения царицы,
В тот же день стал княжить он
И нарекся: князь Гвидон.
Из окна дворца выглядывает Царевич и смотрит вдаль. Из-за дворца Царя Салтана выплывает корабль, плывет по первому ряду волн к левой кулисе и скрывается за ней, затем выплывает из-за левой кулисы и плывет по второму ряду волн к правой кулисе.
Рассказчик
Ветер на море гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах.
Корабль скрывается за правой кулисой, выплывает из-за нее и по третьему ряду волн плывет к острову.
Рассказчик
Корабельщики дивятся,
На кораблике толпятся
На знакомом острову
Чудо видят наяву:
Город новый златоглавый,
Пристань с крепкою заставой –
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Корабль пристает к берегу.
Царевич
Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?
Корабельщик
Вот наш князь тебе ответ:
Мы объехали весь свет,
Торговали соболями,
Чернобурыми лисами;
А теперь нам вышел срок,
Едем прямо на восток,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана.
Царевич
Поспешайте же тогда
Добрый путь вам, господа,
По морю по Окияну
К славному царю Салтану
Да скажите, князь Гвидон
Шлет-де свой ему поклон!
Корабль скрывается за правой кулисой. Царевич выходит на берег. Тут же перед ним появляется Царевна-Лебедь.
Царевна-Лебедь
Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
Что ты тих, как день ненастный?
Опечалился чему?
Царевич
Дум печальных не уйму.
Без вестей душа страдает,
Грусть-тоска меня съедает,
Одолела молодца:
Видеть я б хотел отца.
Царевна-Лебедь
Это горе разве ж горе?
Ну, послушай: хочешь в море
Полететь за кораблем?
Будь же, князь, ты комаром.
Царевна-Лебедь машет крыльями и исчезает.
Рассказчик
И крылами замахала,
Воду с шумом расплескала
И обрызгала его
С головы до ног всего.
Тут он в точку уменьшился,
Комаром оборотился,
Полетел и запищал,
Царевич исчезает. Вместо него появляется комар. Комар с писком быстро летит и скрывается за правой кулисой. Из-за правой кулисы по второму ряду волн выплывает корабль и плывет к левой кулисе. Комар с писком вылетает из-за правой кулисы, догоняет корабль и садится на корму. Писк слышен только, когда комар летит.
Рассказчик
Судно на море догнал,
Потихоньку опустился
На корабль – и в щель забился.
Корабль скрывается за левой кулисы и выплывает из-за нее же, но по первому ряду волн и направляется к дворцу царя Салтана.
Рассказчик
Ветер весело шумит,
Судно весело бежит
Мимо острова Буяна,
К царству славного Салтана,
И желанная страна
Вот уж издали видна.
Вот на берег вышли гости;
Царь Салтан зовет их в гости.
Корабль причаливает возле дворца. Из верхнего окошка выглядывает Царь Салтан.
Царь Салтан
Ой вы, гости-господа,
Долго ль ездили? куда?
Ладно ль за морем, иль худо?
И какое в свете чудо?
Корабельщик
Вот наш, царь, тебе ответ:
Мы объехали весь свет;
За морем житье не худо.
В свете ж вот какое чудо:
В море остров был крутой,
Не привальный, не жилой;
Он лежал пустой равниной;
Рос на нем дубок единый;
А теперь стоит на нем
Новый город со дворцом,
С златоглавыми церквами,
С теремами и садами,
А сидит в нем князь Гвидон;
Он прислал тебе поклон.
Царь Салтан
Это чудо так уж чудо.
Коли завтра жив я буду,
Чудный остров навещу,
У Гвидона погощу.
Рассказчик
А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой,
Не хотят его пустить
Чудный остров навестить.
Из своего окна выглядывает Повариха.
Повариха
Уж диковинка, ну право.
Из своего окошка выглядывает Ткачиха.
Ткачиха (презрительно)
Городишко златоглавый,
Прямо у моря стоит!
Из своего окошка выглядывает Бабариха.
Бабариха (сердито)
Чудеса и бес творит.
Повариха
Знайте, вот что не безделка:
Ель в лесу, под елью белка,
Белка песенки поет
И орешки все грызет!
Ткачиха
А орешки не простые,
Все скорлупки золотые,
Ядра – чистый изумруд!
Бабариха (назидательно)
Вот что чудом-то зовут.
Царь Салтан
Право есть на что дивиться.
Рассказчик
А комар-то злится, злится –
И впился комар как раз
Поварихе в правый глаз.
Тетка разом побледнела,
Обмерла и окривела.
Комар с писком подлетает к Поварихе и кусает ее в глаз. Повариха с криком исчезает.
Рассказчик
Слуги, сватья и сестра
С криком ловят комара.
Раздается грохот падающих кастрюль. Ткачиха и Бабариха выбегают из дворца и гоняются за комаром с мухобойками. Царь скрывается в окне.
Повариха
Распроклятая ты мошка!
Бабариха
Мы тебя!..
Рассказчик
А он в окошко,
Да спокойно в свой удел
Через море полетел.
Комар пролетает с писком весь путь до острова и скрывается в окне своего дворца. Корабль уплывает и скрывается за левой кулисой. Ткачиха, Бабариха возвращаются во дворец. Царевич выходит из своего дворца и подходит к берегу.
Рассказчик
Снова князь у моря ходит,
С синя моря глаз не сводит;
Глядь – поверх текучих вод
Лебедь белая плывет.
Перед Царевичем появляется Царевна-Лебедь.
Царевна-Лебедь
Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
Что ж ты тих, как день ненастный?
Опечалился чему?
Царевич
Дум печальных не уйму.
Все чего-то не хватает.
Грусть-тоска меня съедает;
Чудо чудное завесть
Мне б хотелось. Где-то есть
Ель в лесу, под елью белка;
Диво, право, не безделка –
Белка песенки поет,
Да орешки все грызет,
А орешки не простые,
Все скорлупки золотые,
Ядра – чистый изумруд;
Но, быть может, люди врут?
Царевна-Лебедь
Да, частенько так бывает,
Но о белке правду бают;
Это чудо знаю я;
Полно, князь, душа моя,
Не печалься; рада службу
Оказать тебе я в дружбу.
Лебедь машет крыльями и исчезает. Рядом с Царевичем появляется елка и белка с золотым орехом.
Царевна-Лебедь
Эта белочка при всех
Золотой грызет орех,
Изумрудец вынимает,
А скорлупку собирает,
Кучки равные кладет
И с присвисточкой поет
При честном при всем народе:
Во саду ли, в огороде.
Белочка поет и пляшет.
Белка (поет)
Во саду ли в огороде
Девица гуляла,
Сама ростом невеличка,
Ликом круглоличка.
За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик,
Он ей носит, он ей дарит
Дороги подарки.
Царевна-Лебедь
Это ль диво, князь Гвидон?
Царевич (восхищенно)
Вот спасибо! Сбылся сон!
Ай да лебедь – дай те боже,
Что и мне, веселье то же.
Я для белочки потом
Выстрою хрустальный дом,
Караул к нему приставлю
И притом дьяка заставлю
Строгий счет орехам весть.
Князю прибыль, белке честь.
Царевна-Лебедь и белка с елкой исчезают. Из-за правой кулисы выплывает корабль и направляется к острову.
Рассказчик
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На поднятых парусах
Мимо острова крутого,
Мимо города большого:
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Слышится пушечный выстрел. Корабль причаливает.
Царевич
Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?
Корабельщик
Вот наш, князь, тебе ответ:
Мы объехали весь свет,
Торговали мы конями,
Всё донскими жеребцами,
А теперь нам вышел срок –
И лежит нам путь далек:
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана.
Царевич
Поспешайте же тогда
Добрый путь вам, господа,
По морю по Окияну
К славному царю Салтану;
Да скажите: князь Гвидон
Шлет царю-де свой поклон.
Корабельщик кланяется, корабль уплывает и скрывается за правой кулисой.
Рассказчик
Гости князю поклонились,
И в обратный путь пустились.
К морю князь – а лебедь там
Уж гуляет по волнам.
Перед Царевичем появляется Царевна-Лебедь.
Царевич
Помоги! Душа ведь просит,
Так и тянет и уносит...
Царевна-Лебедь машет крыльями и исчезает. Царевич превращается в муху.
Рассказчик
И опять она его
Вмиг обрызгала всего:
В муху князь оборотился,
Полетел и опустился
Между моря и небес
На корабль – и в щель залез.
Муха с громким жужжанием летит над морем и скрывается за правой кулисой. Тем временем корабль выплывает из-за правой кулисы и по второму ряду волн плывет к левой кулисе. Муха с громким жужжанием следует за ним, догоняет и садится на корму. Жужжание прекращается.
Рассказчик
Ветер весело шумит,
Судно весело бежит
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана –
И желанная страна
Вот уж издали видна.
Из верхнего окошка выглядывает Царь Салтан.
Рассказчик
Видит: весь сияя в злате,
Царь Салтан сидит в палате
На престоле и в венце,
С грустной думой на лице.
А ткачиха с Бабарихой
Да с кривою поварихой
Около царя сидят,
Злыми жабами глядят.
Ткачиха, Бабариха и Повариха с завязанным глазом выглядывают из своих окошек.
Рассказчик
Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовет их в гости.
Царь Салтан
Ой вы, гости-господа,
Долго ль ездили? куда?
Ладно ль за морем, иль худо,
И какое в свете чудо?
Корабельщик
Вот наш, царь, тебе ответ:
Мы объехали весь свет;
За морем житье не худо.
В свете ж вот какое чудо:
Остров на море лежит,
Град на острове стоит
С златоглавыми церквами,
С теремами да садами;
Ель растет перед дворцом,
А под ней хрустальный дом;
Белка там живет ручная,
Да затейница какая!
Белка песенки поет,
Да орешки все грызет,
А орешки не простые,
Все скорлупки золотые,
Ядра – чистый изумруд;
Слуги белку стерегут,
Служат ей прислугой разной –
И приставлен дьяк приказный
Строгий счет орехам весть;
Отдает ей войско честь;
Из скорлупок льют монету,
Да пускают в ход по свету;
Девки сыплют изумруд
В кладовые, да под спуд;
Все в том острове богаты,
Изоб нет, везде палаты;
А сидит в нем князь Гвидон;
Он прислал тебе поклон.
Царь Салтан
Это чудо так уж чудо!
Если только жив я буду,
Чудный остров навещу,
У Гвидона погощу.
Рассказчик
А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой,
Не хотят его пустить
Чудный остров навестить.
Бабариха
Чем искать по свету лиха,
Ты сидел бы дома тихо!
Что тут дивного? ну, вот!
Белка камушки грызет,
Мечет золото и в груды
Загребает изумруды.
Ткачиха
Этим нас не удивишь,
Правду ль, нет ли говоришь.
В свете есть иное диво:
Море вздуется бурливо,
Закипит, подымет вой,
Хлынет на берег пустой,
Разольется в шумном беге,
И очутятся на бреге,
В чешуе, как жар горя,
Тридцать три богатыря,
Все красавцы удалые,
Великаны молодые,
Все равны, как на подбор,
С ними дядька Черномор.
Это диво, так уж диво,
Можно молвить справедливо!
Рассказчик
Гости умные молчат,
Спорить с нею не хотят.
Царь Салтан
Право, есть чему дивится!
Рассказчик
А Гвидон-то злится, злится...
Зажужжал он и как раз
Тетке сел на левый глаз.
Муха с жужжанием бросается на Ткачиху. Ткачиха с криком исчезает в окошке.
Рассказчик
И ткачиха побледнела:
Раз! – и тут же окривела.
Бабариха и Повариха выбегают из дворца и с мухобойками гоняются за мухой по берегу.
Повариха
Вот она! Лови, лови!
Бабариха
Да дави ее, дави!
Повариха
Вот ужо! постой немножко,
Погоди...
Рассказчик
А князь в окошко,
Да спокойно в свой удел
Через море прилетел.
Муха с жужжанием мчится над волнами к острову. Пролетает все три ряда волн и скрывается во дворце Царевича. Бабариха и Повариха возвращаются дворец.
Царь
Дело – дрянь, а шуму много.
Тьфу!
Царь исчезает в окошке.
Корабельщик (с поклоном)
И нам пора в дорогу,
Ждут торговые дела.
Из своего окошка выглядывает Повариха.
Повариха
Чтоб пучина вас взяла!
Из своего окошка выглядывает Бабариха.
Бабариха
Бередят цареву душу,
Вас бы рылом да об сушу.
Повариха
Плавают туда-сюда,
Как в корыте лебеда.
Повариха и Бабариха скрываются в своих окошках. Корабль уплывает за левую кулису. Из своего дворца выходит Царевич.
Рассказчик
Снова князь у моря ходит,
С синя моря глаз не сводит;
Глядь – поверх текучих вод
Лебедь белая плывет.
Перед Царевичем появляется Царевна-Лебедь.
Царевна-Лебедь
Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
Что ты тих, как день ненастный?
Опечалился чему?
Царевич
Дум печальных не уйму,
Все чего-то не хватает.
Грусть-тоска меня съедает –
Диво б дивное хотел
Перенесть я в свой удел.
Царевна-Лебедь
А какое ж это диво?
Царевич
Где-то вздуется бурливо
Окиян, подымет вой,
Хлынет на берег пустой,
Расплеснется в шумном беге,
И очутятся на бреге,
В чешуе, как жар горя,
Тридцать три богатыря,
Все красавцы молодые,
Великаны удалые,
Все равны, как на подбор,
С ними дядька Черномор.
Царевна-Лебедь
Вот что, князь, тебя смущает.
Много свет чудес вмещает.
Не тужи, душа моя,
Это чудо знаю я.
Эти витязи морские
Мне ведь братья все родные.
Не печалься же, ступай,
В гости братцев поджидай.
Царевна-Лебедь исчезает. Царевич скрывается во дворце и выглядывает из окна.
Царевна-Лебедь
Князь пошел, забывши горе,
Сел на башню, и на море
Стал глядеть он; море вдруг
Всколыхалося вокруг,
Расплескалось в шумном беге
И оставило на бреге
Тридцать три богатыря.
Из моря появляются богатыри.
Рассказчик
В чешуе, как жар горя,
Идут витязи четами,
И, блистая сединами,
Дядька впереди идет
И ко граду их ведет.
Дядька Черномор
Лебедь нас к тебе послала
И наказом наказала
Славный город твой хранить
И дозором обходить.
Мы отныне ежеденно
Вместе будем непременно
У высоких стен твоих
Выходить из вод морских,
Так увидимся мы вскоре,
А теперь пора нам в море;
Тяжек воздух нам земли,
Быть не любим на мели.
Богатыри исчезают в море. Из-за правой кулисы выплывает корабль и плывет по третьему ряду волн к острову Буяну.
Рассказчик
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На поднятых парусах
Мимо острова крутого,
Мимо города большого;
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Раздается пушечный выстрел. Корабль причаливает.
Царевич
Чем вы, гости, торг ведете?
И куда теперь плывете?
Корабельщик
Вот наш, князь, тебе ответ:
Мы объехали весь свет;
Торговали мы булатом,
Чистым серебром и златом,
И теперь нам вышел срок;
А лежит нам путь далек,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана.
Царевич
Поспешайте же тогда,
Добрый путь вам, господа,
По морю по Окияну
К славному царю Салтану.
Да скажите ж: князь Гвидон
Шлет-де свой царю поклон.
Рассказчик
Гости князю поклонились,
И в далекий путь пустились.
Корабль уплывает и скрывается за правой кулисой. Царевич выходит на берег. Перед ним появляется Царевна-Лебедь.
Рассказчик
К морю князь, а лебедь там
Уж гуляет по волнам.
Царевна-Лебедь
Вновь душа полета просит?
Царевич
Так и тянет и уносит!
Царевна-Лебедь машет крыльями и исчезает.
Рассказчик
И опять она его
Вмиг обрызгала всего.
Тут он очень уменьшился
И шмелем оборотился,
Полетел и зажужжал.
Царевич исчезает. Появляется шмель. С густым гудением шмель летит над волнами и скрывается за правой кулисой. Из-за правой кулисы по второму ряду волн выплывает корабль и следует к левой кулисе. Шмель с громким жужжанием преследует судно, догоняет, садится на корму. Жужжание смолкает.
Рассказчик
Судно на море догнал,
Потихоньку опустился
На корму – и в щель забился.
Корабль скрывается за левой кулисой, снова появляется из-за нее и плывет по первому ряду волн ко дворцу царя Салтана.
Рассказчик
Ветер весело шумит,
Судно весело бежит
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана,
И желанная страна
Вот уж издали видна.
Корабль причаливает к берегу. Из верхнего окна дворца выглядывает Царь Салтан.
Рассказчик
Видит, весь сияя в злате,
Царь Салтан сидит в палате
На престоле и в венце,
С грустной думой на лице.
А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой,
Около царя сидят –
Четырьмя все три глядят.
Бабариха и кривые Ткачиха с Поварихой с повязками на глазах высовываются из своих окошек.
Повариха (ворчливо)
Спасу нет от окаянных
Иноземцев басурманных.
Ткачиха
Как приплыли, так к царю.
Царь Салтан (сердито)
Цыц! Кому я говорю!
Бабьи сплетни-пересуды
Во дворце терпеть не буду!
(Корабельщику ласково)
Ой вы, гости-господа,
Долго ль ездили? куда?
Ладно ль за морем иль худо?
И какое в свете чудо?
Корабельщик
Вот наш, царь, тебе ответ:
Мы объехали весь свет;
За морем житье не худо;
В свете ж вот какое чудо:
Остров на море лежит,
Град на острове стоит,
Каждый день идет там диво:
Море вздуется бурливо,
Закипит, подымет вой,
Хлынет на берег пустой,
Расплеснется в скором беге –
И останутся на бреге
Тридцать три богатыря,
В чешуе златой горя,
Все красавцы молодые,
Великаны удалые,
Все равны, как на подбор;
Старый дядька Черномор
С ними из моря выходит
И попарно их выводит,
Чтобы остров тот хранить
И дозором обходить –
И той стражи нет надежней,
Ни храбрее, ни прилежней.
А сидит там князь Гвидон;
Он прислал тебе поклон.
Царь Салтан
Это чудо так уж чудо.
Коли жив я только буду,
Чудный остров навещу
У Гвидона погощу.
Бабариха (ехидно)
Люди из моря выходят
И себе дозором бродят!
Правду ль бают, или лгут,
Дива я не вижу тут.
В свете есть такие ль дива?
Вот идет молва правдива:
За морем царевна есть,
Что не можно глаз отвесть:
Днем свет божий затмевает,
Ночью землю освещает,
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит.
А сама-то величава,
Выплывает, будто пава;
А как речь-то говорит,
Словно реченька журчит.
Молвить можно справедливо,
Это диво, так уж диво.
Рассказчик
Гости умные молчат:
Спорить с бабой не хотят.
Царь Салтан
Есть чему тут подивиться.
Рассказчик
А царевич хоть и злится,
Но жалеет он очей
Старой бабушки своей.
Шмель взлетает с корабля и начинает с гудением кружить вокруг Бабарихи.
Рассказчик
Он над ней жужжит, кружится –
Прямо на нос к ней садится,
Нос ужалил богатырь:
На носу вскочил волдырь.
И опять пошла тревога.
Бабариха
Помогите, ради бога!
Бабариха исчезает в окне. Ткачиха и Повариха с мухобойками гоняются перед дворцом за шмелем.
Повариха
Караул! лови, лови!
Ткачиха
Да дави его, дави...
Повариха (спотыкаясь)
Вот ужо! пожди немножко,
Погоди!..
Рассказчик
А шмель в окошко,
Да спокойно в свой удел
Через море полетел.
Шмель с гудением летит до острова, ударяется оземь и превращается в Царевича. Ткачиха и Повариха уходят во дворец. Царь прячется в окне. Корабль отчаливает и скрывается за левой кулисой.
Рассказчик
Снова князь по брегу ходит,
С синя моря глаз не сводит;
Глядь – поверх текучих вод
Лебедь белая плывет.
Перед Царевичем появляется Царевна-Лебедь.
Царевна-Лебедь
Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
Что ж ты тих, как день ненастный?
Опечалился чему?
Царевич
Дум печальных не уйму,
Все чего-то не хватает.
Грусть-тоска меня съедает:
Люди женятся; гляжу,
Неженат лишь я хожу.
Царевна-лебедь
А кого же на примете
Ты имеешь?
Царевич
Да на свете,
Говорят, царевна есть,
Что не можно глаз отвесть.
Днем свет божий затмевает,
Ночью землю освещает –
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит.
А сама-то величава,
Выступает, будто пава;
Сладку речь-то говорит,
Будто реченька журчит.
Но верны ли слухи эти?
Царевна-Лебедь молчит.
Царевич
Аль откажешь мне в ответе?
Правду, Лебедь, мне скажи.
Царевна-Лебедь
Храбрый витязь, не тужи.
Да! такая есть девица.
Но жена не рукавица:
С белой ручки не стряхнешь,
Да за пояс не заткнешь.
Услужу тебе советом –
Слушай: обо всем об этом
Пораздумай ты путем,
Не раскаяться б потом.
Царевич
Я готов душою страстной
За царевною прекрасной
Сам пешком идти отсель
Хоть за тридевять земель.
Отыщу, дай только сроку.
Царевна-Лебедь
Незачем ходить далеко.
Знай, близка судьба твоя,
Ведь царевна эта – я.
Лебедь исчезает. Появляется прекрасная девушка.
Рассказчик
Встрепенулась, отряхнулась
И царевной обернулась:
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит;
А сама-то величава,
Выступает, будто пава;
А как речь-то говорит,
Словно реченька журчит.
Князь царевну обнимает,
К белой груди прижимает
И ведет ее скорей
К милой матушке своей,
Дела вдаль не отлагая.
Царевич и Царевна-Лебедь идут ко дворцу. Царица выглядывает из окошка. Царевич и Царевна-Лебедь низко ей кланяются.
Царевич
Государыня родная!
Выбрал я жену себе,
Дочь послушную тебе,
Просим оба разрешенья,
Твоего благословенья:
Ты детей благослови
Жить в совете и любви.
Рассказчик
Князь не долго собирался,
На царевне обвенчался;
Раздается колокольный трезвон. Царевич и Царевна-Лебедь целуются. Из-под ширмы их осыпают цветами. Царевич и Царевна-Лебедь скрываются во дворце.
Рассказчик
Стали жить да поживать,
Да приплода поджидать.
Из-за правой кулисы выплывает корабль и плывет к острову.
Рассказчик
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах
Мимо острова крутого,
Мимо города большого;
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Раздаются пушечные выстрелы. Корабль причаливает к острову. Царевич выглядывает из окна.
Царевич
Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?
Корабельщик
Вот наш, князь, тебе ответ:
Мы объехали весь свет,
Торговали мы недаром
Неуказанным товаром;
А лежит нам путь далек:
Восвояси на восток,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана.
Царевич
Поспешайте же тогда
Добрый путь вам, господа,
По морю по Окияну
К славному царю Салтану;
Да напомните ему,
Государю своему:
К нам он в гости обещался,
А доселе не собрался –
Шлю ему я свой поклон.
Рассказчик
Гости в путь, а князь Гвидон
Дома на сей раз остался
И с женою не расстался.
Корабль отплывает и скрывается за правой кулисой. Царевич скрывается в окне.
Рассказчик
Ветер весело шумит,
Судно весело бежит
Мимо острова Буяна
К царству славного Салтана.
Корабль выплывает из-за правой кулисы и по второму ряду волн доплывает до левой кулисы, скрывается за ней, выплывает из-за нее и плывет по первому ряду волн к дворцу Салтана.
Рассказчик
И знакомая страна
Вот уж издали видна.
Вот на берег вышли гости.
Царь Салтан зовет их в гости.
Гости видят: во дворце
Царь сидит в своем венце.
Царь Салтан выглядывает из окошка.
Рассказчик
А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой,
Около царя сидят,
Четырьмя все три глядят.
Ткачиха, Повариха и Бабариха выглядывают из своих окошек.
Бабариха (сердито)
Черт принес гостей торговых,
Жди от них печалей новых.
Царь Салтан
Ой вы, гости-господа,
Долго ль ездили? куда?
Ладно ль за морем, иль худо?
И какое в свете чудо?
Корабельщик (с поклоном)
Вот наш, царь, тебе ответ:
Мы объехали весь свет;
За морем житье не худо,
В свете ж вот какое чудо:
Остров на море лежит,
Град на острове стоит,
С златоглавыми церквами,
С теремами и садами;
Ель растет перед дворцом,
А под ней хрустальный дом;
Белка в нем живет ручная,
Да чудесница какая!
Белка песенки поет
Да орешки все грызет;
А орешки не простые,
Скорлупы-то золотые,
Ядра – чистый изумруд;
Белку холят, берегут.
Там еще другое диво:
Море вздуется бурливо,
Закипит, подымет вой,
Хлынет на берег пустой,
Расплеснется в скором беге,
И очутятся на бреге,
В чешуе, как жар горя,
Тридцать три богатыря,
Все красавцы удалые,
Великаны молодые,
Все равны, как на подбор –
С ними дядька Черномор.
И той стражи нет надежней,
Ни храбрее, ни прилежней.
А у князя женка есть,
Что не можно глаз отвесть:
Днем свет божий затмевает,
Ночью землю освещает;
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит.
Князь Гвидон тот город правит,
Всяк его усердно славит;
Он прислал тебе поклон,
Да тебе пеняет он:
К нам-де в гости обещался,
А доселе не собрался.
Царь Салтан
Тут уж я не утерплю!
Снарядить мой флот велю!
Рассказчик
А ткачиха с поварихой,
С сватьей бабой Бабарихой,
Не хотят царя пустить
Чудный остров навестить.
Бабариха
Плавать за море не гоже!
Повариха и Ткачиха (со слезами)
Не оставь нас царь-надежа!
Царь Салтан
Что я? царь или дитя?
Говорю вам, не шутя:
Нынче ж еду!
Царь исчезает в окне.
Рассказчик
Тут он топнул,
Вышел вон и дверью хлопнул.
Из-за дворца выплывает корабль. Царь Салтан садится на него и плывет к левой кулисе.
Корабельщики (поют)
Как по морюшку по морю,
По широкому раздолью,
К берегам чужой земли
Гонит ветер корабли.
Днем и ночью щеки тужит,
Паруса и снасти пружит.
Словно горная гряда,
За бортом встает вода.
Царь морской и Царь небесный,
Над бескрайней моря бездной,
Пронеси по круче волн
Невредимым этот челн!
Корабль под песню проплывает весь путь до острова Буяна. Царевич выглядывает из окна.
Рассказчик
Под окном Гвидон сидит,
Молча на море глядит:
Не шумит оно, не хлещет,
Лишь едва-едва трепещет,
И в лазоревой дали
Показались корабли:
По равнинам Окияна
Едет флот царя Салтана –
Мачты по четыре в ряд,
Паруса, как жар, горят.
Царевич
Матушка моя родная!
Ты, княгиня молодая!
Посмотрите вы туда:
Едет батюшка сюда.
Рассказчик
Флот уж к острову подходит.
Князь Гвидон трубу наводит:
Царь на палубе стоит
И в трубу на них глядит.
Разом пушки запалили;
В колокольнях зазвонили;
К морю сам идет Гвидон;
Там царя встречает он.
Царевич выходит на берег. Корабль причаливает. Царь Салтан сходит с корабля. Корабль скрывается за дворцом. Из моря выходят богатыри.
Рассказчик
Все теперь идут в палаты:
У ворот блистают латы,
И стоят в глазах царя
Тридцать три богатыря.
Царь Салтан (восхищенно)
Все красавцы молодые,
Великаны удалые,
Все равны, как на подбор.
Царевич
С ними дядька Черномор!
Богатыри исчезают в море. Возле дворца появляется елка с белкой.
Рассказчик
Царь ступил на двор широкой:
Там под елкою высокой
Белка песенку поет,
Золотой орех грызет.
Царь Салтан (любуясь)
Изумрудец вынимает
И в мешечек опускает;
Весь засеян двор большой
Золотою скорлупой.
Белка и елка исчезают. Из дворца выходит Царевна-Лебедь.
Рассказчик
Гости дале – торопливо
Смотрят – что ж?
Царь Салтан (любуясь)
Княгиня – диво:
Под косой луна блестит,
А во лбу звезда горит;
А сама-то величава,
Выступает, будто пава.
Царевич
С нею матушка идет.
Из дворца выходит Царица.
Рассказчик
Царь глядит – и узнает...
В нем взыграло ретивое!
Царь Салтан
Что я вижу? что такое?
Как!
Рассказчик
И дух в нем занялся...
Царь слезами залился,
Обнимает он царицу,
И сынка, и молодицу.
Тут садятся все за стол,
И веселый пир пошел.
Царь обнимает сына, жену и царевну и они скрываются во дворце. Из своего окошка дворца царя Салтана выглядывает Ткачиха.
Ткачиха (Рассказчику)
А ткачиха?
Из своего окошка дворца царя Салтана выглядывает Повариха.
Повариха (Рассказчику)
Повариха?
Из своего окошка дворца царя Салтана выглядывает Бабариха.
Бабариха (Рассказчику)
Сватья баба Бабариха?
Рассказчик (насмешливо)
Разбежались по углам;
Их нашли насилу там.
И во всем они признались,
Повинились, разрыдались;
Царь для радости такой
Не казнил – махнул рукой.
Ткачиха, Повариха и Бабариха скрываются в окошках.
Рассказчик
День прошел – царя Салтана
Уложили спать вполпьяна.
Я там был; мед, пиво пил –
И усы лишь обмочил.