Методичні вказівки до корективного курсу з дисципліни "Англійська мова" для студентів 1 курсу всіх спеціальностей. /Н. С. Фоменко, С. В. Радецька, С. В

Вид материала

Документы

Содержание Illustrative Examples Vocabulary to be learnt Passive Voice Present Indefinite Tense Past Indefinite Tense Переклад дієслів в Passive Voice на українську мову

Подобный материал:

• Програма, методичні вказівки І контрольні завдання з дисципліни "основи екології" для, 325.1kb.
• Тодичною радою Вінницького національного технічного університету як методичні вказівки, 774.47kb.
• Ї роботи студентів з дидактичним забезпеченням з дисципліни „Економіка підприємства", 906.21kb.
• Методичні вказівки до практичних занять, 707.4kb.
• Робоча програма, методичні вказівки та індивідуальні завдання до вивчення дисципліни, 446.22kb.
• Робоча програма, методичні вказівки та індивідуальні завдання до вивчення дисципліни, 609.81kb.
• Оти з дисципліни «Економіка та ціноутворення на підприємствах туристської індустрії», 1504.29kb.
• Програма навчальної дисципліни робоча програма навчальної дисципліни кваліфкаційні, 680.22kb.
• Програма І методичні вказівки до вивчення курсу, 341.29kb.
• Завдання та методичні вказівки до самостійної роботи студентів з дисципліни основи, 277.62kb.

K
The President of Ukraine is elected for five years.

Is the President of Ukraine elected for five years?

The President of Ukraine is not elected for five years.


ey examples to be memorized

Illustrative Examples

Ukraine is washed by the Black Sea and the Sea of Azov.

Is Ukraine washed by the Black Sea and the Sea of Azov?

Yes, it is. No, it isn’t

Ukraine is not washed by the Black Sea and the Sea of Azov.

What is Ukraine washed by?

Ukraine is washed by the Black Sea and the Sea of Azov.

2. Vocabulary to be learnt
   

to adopt - приймати	foreign policy [ ]– зовнішня політика
agriculture - сільське господарство	grain – зерно
agreement - угода	judicial power –  судова влада
anthem - гімн	landscape - ландшафт
to bound – межувати	latitude – широта
to carry out - проводити	legislative power [ ] – законодавча влада
to criss-cross - перехрещувати	the liberation war – війна за незалежність
court - суд	to locate - розташовувати
to divide - ділити, розділяти	to occupy – займати
division – поділ	official - урядовець
deposit – родовище	to pass – приймати, схвалювати
deputy – депутат	to proclaim - проголошувати
to destroy - руйнувати	to praise – оспівувати
domestic policy – внутрішня політика	pollution - забруднення
environment [ ] - навколишнє середовище	to rule - керуватися
election - вибори	rectangular cloth [ ]– прямокутне полотно
to elect - обирати	range – гірський ланцюг
execution – виконання	sovereign [ ]- суверенний
executive power [ ]– виконавча влада	sugar beet – цукровий буряк
to ensure – забезпечувати, гарантувати	sunflower – соняшник
to establish - встановлювати	supreme - верховний
to head - очолювати	shield - щит
highways - автошляхи	to strech – простягатися
favourable – сприятливий	trident - тризуб
flax – льон	treaty - договір, угода
fertile black soil - родюча земля	to vest – наділяти, уповноважувати
foundation - заснування	watershed – басейн ріки

2 . Grammar

Passive Voice

	Active Voice	Passive Voice
Present Indefinite Tense	The Black Sea and the Sea of Azov wash Ukraine. – Чорне і Азовське море омивають Україну.	Ukraine is washed by the Black Sea and the Sea of Azov. – Україна омивається Чорним і Азовським морем.
Past Indefinite Tense	The Ukrainian Parliament proclaimed the Independence of Ukraine on August 24, 1991. – Український парламент проголосив незалежність України 24 серпня 1991 року.	The Independence of Ukraine was proclaimed by the Ukrainian Parliament on August 24, 1991. - Незалежність України була проголошена Українським парламентом 24 серпня 1991 року.

Переклад дієслів в Passive Voice на українську мову

Приклад	Переклад	Спосіб перекладу
Ukraine is situated in the south-eastern Europe. The Independence of Ukraine was proclaimed by the Ukrainian Parliament on August 24, 1991. The new law was much spoken about.	Україна знаходиться в південно-східній Європі. 2.1. Незалежність України була проголошена Українським парламентом 24 серпня 1991 року. 2.2 . Український парламент проголосив незалежність України 24 серпня 1991 року. 3. Про новий закон багато говорили.	1.Дієсловом, що закінчується на –ся, сь. 2.1 Сполученням дієслова бути і короткої форми дієприкметника. 2.2. Дієсловом в активному стані 3. Речення, в яких зустрічається дієслово в Passive Voice зі сполучником перекладається на україн ську мову безособовим реченням, причому переклад починається зі сполучника