Музыкальный номер в исполнении «Тбилиси Биг-Бэнд»
| Вид материала | Программа |
- Национальная хореография грузии. Маршрут: Тбилиси-Кахетия(Сигнаги, Гурджаани)-Тбилиси-Мцхета-Ананури-Тбилиси, 54.55kb.
- 8 Avotu st., Riga,lv-1011, 60.19kb.
- Литературно-музыкальный вечер «Зимняя дорога», 85.84kb.
- Дней / 9 ночей 23. 05. 2011 01. 06. 2011, 148.12kb.
- Новогодняя сказка в Грузии, 91.67kb.
- Ооо «Кристалл Тревел», 75.18kb.
- Продолжительность тура 3 ночи / 4 дня, 28.24kb.
- Українська державна корпорація з іноземного туризму, 97.18kb.
- Оружие великой войны» Музыкальный фон: песня «Катюша», в исполнении, 107.75kb.
- Музыкальный слух Музыкальный слух, 59.69kb.
| Давайте не переходить на личное. Давайте… Мы же говорим о новых правилах игры. | |
| Парубій | Звичайно. Так не треба казати про шизофренію. Там було багато законів, і тільки один з них був ваш. Були закони не ваші. І я голосував за закон, який подавали наші депутати. |
| Савік Шустер | Подождите. Ну не выясняйте… И что? Вот он не голосовал – ну и что? |
| Парубій | За ваш закон. |
| Подгорний | Тому не треба казати, що людина відстоює відкриті списки. А коли є можливість проголосувати за відкриті списки, ми не голосуємо. |
| Парубій | Я за ваше не голосував, а не взагалі не голосував. |
| Савік Шустер | Олег Тягнибок. |
| Тягнибок | Товариство, все дуже просто. Депутати, прикриваючись такими голосними фразами про захист державних інтересів, насправді вчора думали, дійсно, тільки про свої власні інтереси. Відбулася кругова порука. І тут таке, знаєте, несподіване об'єднання ворогуючих сторін: влади і опозиції. А мета кругової поруки… Перше: зберегти довічно правління партії Регіонів в Україні, змінивши Конституцію України через майбутній парламент, де буде контрольованих 300 голосів. І друге: залишити в парламентських креслах тих зрадників, які голосували за цей закон, який дасть можливість Януковичу сфальсифікувати вибори і змінити Конституцію України. От вам і всі державні інтереси, якими нібито вони керувались. |
| Савік Шустер | Хорошо. Сергей Подгорный. После всего, что вы сказали про 365-ю статью, ответьте Олегу Тягнибоку. |
| Подгорний | Значить, я хочу сказати так: що вчора і позавчора, і останні два тижні могло бути два сценарія. Перший сценарій – це липень 2010-го року: коли приймався закон про місцеві вибори. Коли опозиція, умовно кажучи, не підтримала законопроект Єфремова. Він був прийнятий в першому читанні. Потім було – я вам точно назову сейчас – більше тисячі поправок: 1351 поправка. Врахована тільки 97, із них 70 поправок – це Єфремова і ще одного «регіонала». Інші поправки опозицією були не враховані. І ми отримали… Почекайте. І ми отримали закон, по якому пройшли вибори в 2010-му році. І всі жахнулися з цих виборів, тому що там фальсифікація на фальсифікації закладена була з закону. Ми пішли… |
| Тягнибок | Пане Сергій! Два тижні тому тут стояв пан Турчинов і просто ідеально розказував, чому мажоритарна система є поганою. |
| Подгорний | Я не кажу про систему зараз. Я не кажу про систему. |
| Тягнибок | Він розказував і аргументував, чому не можна голосувати за варіант Лавриновича. Прекрасні були аргументи. |
| Подгорний | Я вам ще раз кажу: я не кажу про систему. |
| Тягнибок | Що сталося за тиждень часу? Сергію, та ви кваліфікований парламентар… |
| Подгорний | Я вам пояснюю… |
| Савік Шустер | Не вместе. Подождите. |
| Тягнибок | Невже ви не розумієте, що ви створили умови для знищення парламентаризму в Україні? |
| Подгорний | Я вам пояснить хочу, ви вислухайте. |
| Тягнибок | Ви цього не розумієте: що ви вчора зробили? |
| Подгорний | Розумію. |
| Тягнибок | Більше того: ви Європу просили, щоб Європа, даруйте, за вас заступалася, а тепер ви фактично наробили їй купу під носом. Хіба не так? |
| Подгорний | Ні, ні. Ні, ми зробили таким чином, що всі шляхи, які були направлені на фальсифікацію: це формування комісій, – ми змінили. Це кількість протоколів в комісіях – ми змінили. Це бюлетені – ми змінили. 17 позицій, які покращують закон, ми змінили. |
| Савік Шустер | Подождите, подождите. |
| Подгорний | А те, що залишилась система, – нам також жаль. Те, що убрали блоки, – нам також жаль. Ми перш за все… Тому ми вважаємо, що вибори пройдуть демократично і прозори. |
| Пашинський | Ми виграєм вибори. Навіть якщо ви будете нам мішати. Демократично… Ми нікому нічого не винні. Ми забрали? Ми забрали. |
| Савік Шустер | Подождите. Секунду. У нас глава комиссии – подождите секундочку, – глава комиссии – Руслан Князевич з «Фронту змин» всё же, как-никак. Вы считаете… То, что комиссия всё же до чего-то договорилась и нашла какой-то компромисс, – это ваш успех или поражение? Пожалуйста. Так успех или не успех? «Поражение» – неправильное слово. |
| Князевич | Ще раз доброго вечора, шановні колеги і шановний Савік. Тут Олег сказав про те, що два тижні тому дискусія лунала. Пам’ятаєте: я теж був присутній на цій дискусії. І я дуже добре пригадую, чим вона закінчилась. Ми поставили на голосування «А чи здатні українські політики об’єднатися і найти компроміс заради того, щоби прийняти»... |
| Савік Шустер | Это правда. Мы даже можем показать, действительно. |
| Князевич | І 80 відсотків залу сказали, що не здатні, але це треба робити. Тому в моїй роботі був чіткий указ, що треба робити, на що орієнтуватись: на волю народу. Треба повернути вибори людям, а забрати їх у політиків. Треба зробити все, щоб голосування під час виборів дозволило людям формувати владу. Щоб були такі механізми, які забезпечать точно знати кожному, що його бюлетень впливає на долю країни і на його долю. І єдиною можливістю нам це зробити було створення цієї ТСК – добитись, – зупинити то прийняття закону, про який казав пан Подгорний, який фактично унеможливлював процес виборів, а спричиняв призначення депутатів тільки від влади. І за два тижні ми добились, як на мене, неможливого: ми прийняли за нашим переконанням той закон, який, звичайно, не досконалий, бо досконалості нема меж. Але був вибір: або змішана система з фальсифікаціями, або чесні правила, за якими повинні боротися і за якими ми можемо вигравати вибори. Якщо ми будемо разом, якщо ми здатні контролювати вибори і якщо ми здатні хоч трішечки наступити на горло власній пісні, а не говорити про те, що «я вождь і я хочу йти у парламент за будь-яких умов». Ні. Якщо партія Регіонів – в них вистачило розуму об’єднати всі політичні сили в складі однієї політичної сили – і Тігіпко – це останній приклад, – пора є нам, демократам, думати про те, що є Україна, а не тільки окремий кожен гетьман в окремому краї… Дайте мені закінчити. І тому я вас запевняю, що всі механізми для того, щоб об’єднатися нам в потужні політичні сили, є. Є всі механізми для того, щоб координувати свої дії. Давайте розпочинати вже з завтрашнього числа переговори про те, щоби нам один від кожного… по кожному окрузі був єдиний кандидат від опозиції. Давайте думати про те, як забезпечити контроль за виборами. Давайте думати про те, як забезпечити результати виборів. А не вже тепер чиюсь зараз негайно вже маніпуляцію здійснювати. Ще нема закону, а ми вже знекровлюєм один одного і нищимо самі себе на старті. З такою лінією поведінки, з таким, здається, абсурдним безчинством всередині опозиції ми приречені на те, де ми зараз знаходимся. Треба міняти себе. Хватить весь час в куточку сидіти і плакатись. Треба говорити, що ми сильні. Ми справді дотиснули владу, яка пішла на такий компроміс, який він є. Ми здатні боротись за чесні правила і переконуватись, що люди нас підтримають, тому що разом з ними ми однодумці. Кожен голос буде врахований. Люди отримають ту владу, за яку вони будуть голосувати. |
| Савік Шустер | Спасибо. Мы… |
| Пашинський | Можна мені задати питання? |
| Савік Шустер | Вопросы к Руслану Князевичу – после короткой паузы. |
| | (РЕКЛАМА). |
| Савік Шустер | Руслан Князевич у микрофона. Вопросы ему очень короткие, пожалуйста. Очень короткие без… Олег Тягнибок, потом Николай Рудьковский. Да? Два. Коротко, коротко. |
| Тягнибок | Руслане, ну от ви працювали в Центральній виборчій комісії. Ви кваліфікована людина. І ви ж, напевно, знаєте, що фальсифікують вибори не закони, а фальсифікують конкретні люди: ті, які працюють в комісіях, ті які з Адміністрації президента дають вказівки. І треба рубати було систему, а ви своїм голосуванням, ви фактично тій системі дали індульгенцію до фальсифікації. |
| Савік Шустер | Всё, понятно, понятно. Всё. |
| Тягнибок | Я просто… чи ви це розумієте, що ви зробили спільним голосуванням з «регіоналами»? |
| Савік Шустер | Подождите. |
| Князевич | Я… |
| Савік Шустер | Подождите, ну понятен вопрос. Понятен вопрос. |
| Князевич | Пане Олег, так, як я розумію виборче законодавство, я думаю, в цій залі небагато людей розуміють виборче законодавство. Я вам скажу інше: мені дуже боляче, що найбільше докорів за останні два дні я отримую від своїх політичних побратимів, але я пишаюсь, щасливий від того, що в 2012-му році завдяки моїй в тому числі роботі вони будуть точно кандидатами в депутати, їм ніхто не відмовить в реєстрації, їх ніхто не зніме з реєстрації, кожен бюлетень на їхню користь буде врахований, вони будуть мати право на своїх представників комісії, вони зможуть через офіційних спостерігачів контролювати за процесом, вони зможуть отримати оригінал протоколу, вони зможуть оскаржити в судах в разі, якщо будуть порушення… ці речі. Все це є… |
| Тягнибок | Неправда. |
| Савік Шустер | Подождите. |
| Князевич | Все це є в законі, який ми написали. Я щасливий від того, що ми даємо вам такий шанс, бо якщо б цього не було, на превеликий жаль, в тому числі такі знакові особи, як Тягнибок, не дай Бог, були б зняті з виборів. |
| Савік Шустер | Значит, в принципе, вы считаете, что выборы пойдут прозрачно. |
| Князевич | Я вважаю, що ми зробили все для того, щоб такі умови створити. Звичайно, є людський фактор. Ви ще скажіть про те, що люди беруть гроші. Ну як це описати в законі? Немає, звичайно, ви знаєте, на все закону. Але я точно знаю, де є слабкі місця, які впродовж української історії точно десятки разів допускали можливість маніпулювання людською свідомістю і фальшували вибори. Ми намагались їх перекрити. Можливо, не всі. Зробіть краще. Я краще не вмію, вибачте. |
| Савік Шустер | Николай Рудковский. Секундочку. |
| Рудьковський | Савік, у мене до пана Князевича немає запитань, бо він ще два тижні тому говорив, що ми не підемо на вибори, поки Юлію Володимирівну не випустять. І в мене є питання до пана Подгорного. |
| Савік Шустер | Два… две недели… |
| Князевич | Ви мене з кимось путаєте. |
| Рудьковський | До пана Подгорного, який член БЮТ, в комісії. І я б хотів почути: БЮТ проголосував. Цікаво, я думаю, не тільки мені: Юлія Володимирівна підтримає голосування за цей закон? Це по-перше. І по-друге… Нє, чекайте. В мене питання до пана Подгорного. |
| Савік Шустер | Они оба ответят. Только быстро. |
| Рудьковський | І друге… |
| Савік Шустер | Ну пожалуйста. |
| Князевич | Мені сідати чи?.. |
| Рудьковський | …чи пропонувалося пакетне голосування за декриміналізацію по 365-й статті і по цьому закону з боку Блоку Юлії Тимошенко? |
| Голос | Я считаю, я маю повноваження відповісти. |
| Савік Шустер | Да, и Сергей Подгорный тоже. |
| Подгорний | Значить, ну, я скажу дуже просто по першому питанню, а Сергій Володимирович по другому. По першому питанню: всі вже знають в цій країні і, мабуть, і ви знаєте, що два тижні Юлія Володимирівна прикована до ліжка і до неї нікого не пускають. Нікого. Я дважди писав заяву, щоб мене допустили до Юлії Володимирівни, – дважди мені суддя відмовляв. Сьогодні тільки слідчі заходять до Юлії Володимирівни. Крапка. |
| Пашинський | Я хочу дати відповідь не пану Рудьковському, а виборцям. Перше: ні в які кулуарні змови – і тут голова комісії, з яким ми разом проводили час, – він знає – ми не вступали і не будемо вступати з цією владою. Ми свою дискусію і роботу ведемо публічно. Друге: і ми, і Юлія Володимирівна – ми завжди виступали – і пан Підгорний є автором цього закону – за пропорційну систему з регіональними списками. Але в мене питання до пана Князевича, який два тижні прожив з… ви ж член комісії, так… в цій комісії. Що було б, якби ми вийшли з цієї комісії і відмовились голосувати? От чим би це закінчилось? Вони би злякалися, проголосували наш варіант чи що відбулося б? |
| Князевич | Це… це закінчилось тим, з чого починалась робота цієї комісії. Вона дуже чітко була сформульована в постанові про створення комісії: якщо за два тижні ми не даємо результату – голосується той закон, який був включений в порядок денний. |
| Подгорний | Це Єфремова, да? |
| Князевич | Точно. І вже на 16-ту годину 17-го числа цей закон стояв в порядку денному. Я вас запевняю, що це той закон: повна калька закону про місцеві вибори, який би спотворив вибори до початку голосування. Ви вдумайтесь: в останню ніч перед днем голосування на місцевих виборах знято за повторне, відповідно, попередження більше тисячі осіб. Хто це буде? Представники влади? Ні, це представники опозиції, в тому числі позапарламентської. Тому я думаю, що це спільний закон, наш з вами, який дає нам можливість, шанс, хоча б мінімально мінімізувати ті речі, які ми бачимо. Звичайно, ми не все бачимо, але ми точно знаємо, де найбільш кричущі системні речі будуть, можливо, допускатись. |
| Савік Шустер | Спасибо. Юрий Мирошниченко. Да, мы сейчас будем переголосовывать… не переголосовывать, а голосовать вопрос. К микрофону идите. Верите ли вы вот после того, что сказал Руслан Князевич, что сказали другие? И потом есть разные, другие мнения: вот у Пети Маги есть. Мы будем голосовать «Верите ли вы, что выборы-2012 пройдут честно и прозрачно?», имея в виду «более честно» и «более прозрачно». Мага, что у тебя? |
| Мага | Ну, в мене не ті слова, які тут… не компромісний результат домовленості і не кругова порука. Наливайченко сказав значно різкіше. Буквально дві секунди… |
| Наливайченко, «П’ятий канал» (запис) | Це зрада. Зрада виборців: громадян України. Зрада відбулася усіма учасниками цього процесу в парламенті. |
| Мага | І далі по тексту: відкриті списки – раз, 5-процентний бар’єр – два. Це ділите між собою. І третє: знову не прорахований механізм відкликання депутата – і це найголовніше. Все. |
| Мірошніченко | Шановні колеги… |
| Пашинський | …про цей сюжет. Не пану Наливайченко, голові партії Ющенка, якого привіз Янукович до влади, розказувати про зраду нам, які, вибачте мене, зараз тільки з «Беркутом» і воюють. |
| Савік Шустер | Господин Пашинский, я знаю, я знаю только одного человека, которого вы не любите больше, чем президента Януковича: это президент Ющенко. |
| Пашинський | Я не думаю так. Але логіка в цьому є. |
| Мірошніченко | Савіку, дозвольте… Савіку, дозвольте, я… я все ж таки хотів би сказати про цей закон. Оскільки я вважаю, що це перемога в першу чергу українців. Адже незважаючи на дуже емоційні дискусії, які ви тут спостерігаєте, всі політики знайшли в собі мужність інтереси виборця поставити вище, ніж інтереси власної політичної перспективи. І ця комісія… я був учасником цієї роботи і хочу трошки доповнити Руслана, який чи забув, чи, можливо, в емоційному такому стані не сказав, але працювали не лише представники опозиції ефективно в цій ТСК, але й представники більшості. І, я вам скажу відверто, саме більшість добровільно, маючи голоси на підтримку свого законопроекту, погодилось не лише створити ТСК, яку вимагала опозиція, але й віддали посаду голови цієї тимчасової спеціальної комісії представнику опозиції за якраз професійним… і секретаря… за професійною ознакою. І це був Руслан Князевич. Що стосується намірів всіх членів, тут я скажу, були моменти, коли робота дійсно могла припинитися, але ще раз наголошую: інтереси виборців, унеможливлення спотворення волевиявлення громадян України – дозволили нам ухвалити цей закон. І я нагадаю, шановні колеги, що цей процес розпочався ще майже рік тому, коли президент дав своє політичне слово і в першу чергу нашим громадянам, і на міжнародному рівні. Ви знаєте, що були у президента зустрічі і з віце-президентом Сполучених Штатів, і в Європі. І сказав, він докладе всіх зусиль, щоб закон, який буде ухвалений, дозволяв перемагати не лише владі, але й опозиції, не лише тим політикам, які сьогодні представлені в парламенті, але й тим, які сьогодні за межами парламенту. Якраз та частина, що стосується мажоритарних виборів, – вона передбачає не тільки політикам, шановні мої колеги, але й самовисуванцям: тобто незалежним кандидатам, молодим людям, які вже проявили себе як лідери в регіоні, – стати їх представниками в парламенті України. |
| Савік Шустер | Спасибо. Всё. |
| Мірошніченко | Тому я переконаний, шановні колеги: це спільна перемога. Не можна говорити, що перемогла опозиція чи перемогла влада. |
| Савік Шустер | Я не могу… |
| Мірошніченко | Перемогли виборці України. |
| Савік Шустер | Сейчас я к вам обращусь. |
| Мірошніченко | І це… Савіку, я… я останнє слово… |
| Савік Шустер | Не, ну нету времени. |
| Мірошніченко | Цей закон, дозвольте мені завершити, створює всі підстави провести чесні, прозорі і демократичні вибори. |
| Савік Шустер | Вот сейчас мы… сейчас, сейчас мы услышим. |
| Мірошніченко | А як вони безпосередньо пройдуть, буде залежати від… |
| Савік Шустер | Осторожно, Юрий… |
| Мірошніченко | …самих політиків, від десятків тисяч їх представників в комісіях і від кожного виборця. Дякую за увагу. Я все сказав. |
| Савік Шустер | Верите ли вы… Спасибо. Верите ли вы, что выборы-2012 у нас… Что самое главное? |
| Жванія | Самое главное – что все эти переговоры шли под чётким, чётким наблюдением европейских институций, по сути. Потому что мы сами: оппозиция – обращались. |
| Савік Шустер | Голосуйте. Верите ли вы, верите ли вы?.. Я вижу, режиссёры в течение всей программы, конечно, забывали, что они должны что-либо оценивать. Либо политики вам так не нравятся, что вы их оценивать не хотите, считаете это ниже собственного достоинства. Проголосовать надо. Итак, считаете ли вы, что выборы-2012 пройдут честно и прозрачно?.. (голосование)… Так, сейчас посмотрим, возрос ли скепсис… не возрос, а вырос ли скепсис, или нет, наоборот, люди всё же, может быть, и верят, что выборы… Но мы мало подискутировали, но аргументы-то мы поняли. Рождённые в Украине не верят. А режиссёры, а режиссёры… Спокойно. Стоп. Подождите. Ну что вы?.. Вот так проголосовали люди. Ничего вы с этим сделать не можете, да? А режиссёры? 76 не верят. Так что предстоит ещё… Господин Олейник, у вас 10 секунд, потому что иначе не будет этого оркестра, который… |
| Олейник | А, нет, тогда оркестр. |
| Савік Шустер | Ну вот. |
| Олейник | Тогда оркестр. |
| Савік Шустер | Я просто хочу сказать… я хочу сказать политикам, которые голосовали за, что долго вам придётся ещё объяснять народу, но главное – это придётся объяснить в день выборов, да, что вот… Подождите. Хорошо. Давайте. Я должен нашего спонсора упомянуть. На этой неделе винодельческие страны отмечают праздник молодого вина. Компания «Шабо» приготовила двойной подарок: выпуск собственного молодого вина «Шабо»… я должен это делать, это спонсор… и проведение в ноябре… Ничего тут смешного не вижу. Вы же тоже… |
| Мірошниченко | «Шабо» в студию, Савик, «Шабо» в студию! |
| Савік Шустер | Вы каждое слово – «президент», а я – «Шабо». В Центре культуры вина и виноделия Одесской области неделя молодого вина «Шабо». Всё. Итак, впервые в Украине лучший оркестр Грузии и Европы: «Тбилиси Биг-Бэнд» – 20-го ноября в киевском дворце «Украина» у них концерт. Он проходит при поддержке посольства Грузии, естественно, в Украине. Итак, вместе с танцевальным коллективом «Джорджа» джазовая версия народной грузинской песни «Валеби»… (музыкальный номер)… |