Программа курса Автор : к ф. н., доцент И. В. Ружицкий Целью курса «Введение в герменевтику»
| Вид материала | Программа курса |
- Программа курса " Международная конкурентоспособность государств, 176.7kb.
- Программа курса Автор-составитель кандидат исторических наук, доцент Шустов С. Г. Отечественная, 650.91kb.
- Программа элективного курса предпрофильной подготовки и профильного обучения «Введение, 91.03kb.
- Тематический план курса «рынок ценных бумаг» 4 введение, 355.19kb.
- Автор программы и лектор : к т. н, доцент Рейнов Ю. И, препод. Слуцкая Ю. Л статус, 159.99kb.
- Учебная программа курса Часть Введение в сетевые технологии Cisco Основы сетевых технологий, 24.6kb.
- Программа дисциплины «Организация и планирование pr-кампании» для направления 030200., 118.89kb.
- Программа фольклорной практики для 1 курса, 1 курса сп, 1 курса озо специальность 031001., 236.64kb.
- Автор программы: к филос наук, доцент кафедры онтологии, логики и теории познания Столярова, 189.25kb.
- Программа дисциплины «Международные валютно-кредитные и финансовые отношения» для специальности, 208.86kb.
ВВЕДЕНИЕ В ГЕРМЕНЕВТИКУ
Программа курса
Автор: к.ф.н., доцент И.В. Ружицкий
Целью курса «Введение в герменевтику» является формирование у студентов филологического факультета терминологического аппарата теории понимания и истолкования текста, а также основ методики его интерпретации. Указанная цель определяет следующие задачи: ознакомление с наиболее значимыми герменевтическими теориями (Августина, Оригена, Ф. Шлейермахера, В. Гумбольдта, М. Хайдеггера, Г.-Г. Гадамера и др.), в том числе и российских ученых (В.Ф. Одоевского, А.А. Потебни, М.М. Бахтина, Г.И. Богина, В.Н. Топорова), изучение основных техник понимания и интерпретации текста (в частности, техники разрыва герменевтического круга, техники распредмечивания), развитие практических навыков применения герменевтических методов при анализе конкретных текстов (Священного Писания, А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Ф.М. Достоевского, А. Блока, И. Бродского и др.).
Курс рассчитан на 28 лекционных часов. Промежуточная форма отчетности – коллоквиум, итоговая форма отчетности – экзамен, включающий в себя, помимо ответов на теоретические вопросы, выполнение практических заданий по интерпретации того или иного художественного текста.
Раздел I. История герменевтики.
Тема 1. Герменевтика как наука. (2 часа)
Предмет и объект герменевтики. Соотношение понятий «понимание», «восприятие» и «интерпретация». Герменевтика в ее отношении к другим наукам – филологии, логике, риторике, педагогике т.д. Экзегетика, философская, юридическая и филологическая герменевтика. Герменевтика и ее связь с проблемой межкультурной коммуникации. Связь герменевтики с основными философскими и филологическими школами (формализм, структурализм, постструктурализм, неопозитивизм). Герменевтика и нарратология.
Тема 2. История возникновения герменевтики. (2 часа)
Проблема единичности и множественности и проблема языка в древнегреческой философии. «Поэтика» и «Об интерпретации» Аристотеля. Первые техники интерпретации: Пергамская и Александрийская школы. Значение гомеровских текстов. Богословская герменевтика. Августин, Ориген, Аст, Флаций, Лютер о понимании и истолковании текста. Философия языка В.Фон Гумбольдта.
Тема 3. Фридрих Шлейермахер как основоположник современной философской герменевтики. Проблема понимания. (4 часа)
Идеи Шлейермахера в контексте философии языка Гумбольдта. Изучение природы понимания, проблемы автора и текста. Непонимание как начало герменевтики. Понятие о двух видах истолкования – грамматико-стилистическом и содержательно-психологическом. Роль языка. Механизм и искусство понимания. Квалитативное и квантитативное понимание. Понимание как включение в контекст. Проблема конгениальности интерпретатора (понять автора лучше, чем он понимает себя). «Диалогическая» природа проблемы «свое-чужое». Понятие герменевтического круга. Герменевтика в работах Фридриха Ницше и Вильгельма Дильтея («Происхождение герменевтики», «Сила поэтического воображения. Начала поэтики»). Техника расширения герменевтического круга. Проблема «помех» при понимании.
Тема 4. Философская герменевтика XX века. (4часа)
Проблема понимания и феноменология Эдмунда Гуссерля. Герменевтика Мартина Хайдеггера. Хайдеггер о первичности языка в познании и понимании. Герменевтический анализ конкретных текстов (изречения Анаксимандра и др.). Герменевтика Ганса-Георга Гадамера. Развитие идей Шлейермахера и Хайдеггера. Гадамер о плюральности становления смысла и восстановлении герменевтического круга. «Помехи» в понимании, понятие атопона. Герменевтические теории Р. Ингардена и П. Рикёра).
Тема 5. Отечественные герменевтические концепции. (4 часа)
Проблема понимания у В.Ф. Одоевского, закон Гумбольдта-Потебни, проблема понимания в библиопсихологии Н.А. Рубакина, трактат В.В. Розанова «О понимании», герменевтические проблемы в работах П. Флоренского, А.Ф. Лосева и М.М. Бахтина. Г.Г. Шпет о социальной природе интерпретации. Интуитивизм Ю.А. Айхенвальда. Герменевтика Г.И. Богина. Принципы понимания в философии М.К. Мамардашвили, герменевтика и эпистемология.
Раздел II. Герменевтика: теория и практика.
Тема 1. Проблема истолкования текста и техники понимания. (4 часа)
Истолкование текста. Виды истолкования текста – аллегорическое, психологическое, историческое и др. Техники понимания (техника вхождения и разрыва герменевтического круга Шлейермахера, техника распредмечивания Богина-Щедровицкого и др.). Интерпретация библейского текста (богословская герменевтика) и проблема перевода Библии. Евангельские сюжеты в литературе (проблема интертекстуальности).
Тема 2. Язык как предпосылка герменевтики. (4 часа)
Герменевтические подходы к русскому языку (Айрапетян). Понятие символического употребления слова. Типология символов. Символы индивидуальные и общекультурные. Символ и контекст. От символа к интерпретации текста. Понятия афоризма и речения. Проблема интерпретации афористичных высказываний. Понятие языковой игры. Функции игрового употребления слова. Интерпретация художественного текста через анализ игрового употребления слова.
Тема 3. Проблема комментария и комментирования. (4 часа)
Комментарий как интерпретация. Виды комментария, его структура, возможности использования комментария в переводе. Типы единиц комментирования (атопонов). Способы комментирования. Словарь языка писателя как комментарий.
Литература
Августин, Аврелий. Исповедь. М., 1991.
Автор и текст / Под ред. В. Марковича и В. Шмида. СПб., 1996.
Айрапетян В. Герменевтические подступы к русскому слову / Предисловие В. Н. Топорова. М., 1992.
Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М., 1979.
Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.
Богин Г.И. Герменевтика // Художественное восприятие: основные термины и понятия. Тверь, 1991.
Богин Г.И. К онтологии понимания текста // Вопросы методологии. 1991. № 2.
Богин Г.И. Субстанциональная сторона понимания текста. Тверь, 1993.
Богин Г.И. Схемы действия читателя при понимании текста. Калинин, 1989.
Богин Г.И. Филологическая герменевтика. Калинин, 1982.
Бонецкая Н.К. М. Бахтин и идеи герменевтики // Бахтинология: Исследования, переводы, публикации. СПб., 1995.
Борисов Е. Аппликативность и объективность истолкования в герменевтике Х.-Г. Гадамера. // ссылка скрыта
Вацуро В.Э. Записки комментатора. СПб., 1994.
Вригт Г.Х. фон. Объяснение и понимание // Вригт Г.Х. фон. Логико-философские исследования. Избранные труды. М., Прогресс. 1986.
Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного. М., 1991.
Гадамер Г.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики. М., 1988.
Гайденко П.П. Философская герменевтика и ее проблематика // Природа философского знания: Часть I. М., 1991.
Гемпель К.Г. Логика объяснения. М., 1998.
Герменевтика и деконструктивизм. СПб., 1999.
Герменевтика: История и современность. М., 1985.
Гумбольдт В.фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.
Гумбольдт В.фон. Язык и философия культуры. М., 1985.
Гусев С.С., Тульчинский Г.Л. Проблема понимания в философии. М., 1985.
Деррида Ж. О грамматологии. М., 2000.
Деррида Ж. Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук // Вестник МГУ. Сер. Филология. 1995. Вып.5. С. 118–135.
Дильтей В. Описательная психология. М., 1996.
Зарубежная эстетика и теория литературы XIX–XX вв.: Трактаты, статьи, эссе. М., 1987.
Земляной С.Н. Герменевтика и проблема понимания // Проблемы и противоречия буржуазной философии 60-70-х годов. М., 1983.
Ильенко Э.В. Диалектика и герменевтика // Современные зарубежные концепции диалектики. М., 1987.
Ильин И.П. Постструктурализм и диалог культур. М., 1989.
Косиков Г.К. От структурализма к постструктурализму (проблемы методологии). М., 1998.
Косиков Г.К. Поэтика и герменевтика // Вопросы литературы. 1993. Вып. 2.
Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман // Диалог. Карнавал. Хронотоп. 1993. Вып. 3–4.
Кузнецов В.Г. Герменевтика и гуманитарное познание. М., 1991.
Кузнецов В.Г. Герменевтика и её путь от конкретной методики до философского направления. Логос. 1999. №10.
Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М., 1995.
Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Л., 1972.
Ляпушкина Е.И. Введение в литературную герменевтику. СПб., 2002.
Малахов В.С. Герменевтика и традиция // Логос, 1999, №11.
Мамардашвили М. Картезианские размышления. М., 1993.
Мамардашвили М.К., Пятигорский А.М. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке. М., 1997.
Михайлов А.А. Современная философская герменевтика. Минск, 1984.
Одоевский В.Ф. О литературе и искусстве. М., 1982.
Одоевский В.Ф. Русские ночи. Ленинград, 1977.
Потебня А.А. Из лекций по теории словесности. М., 1990.
Рикер П. Время и рассказ. М.; СПб., 2000.
Рикер П. Конфликт интерпретаций: Очерки о герменевтике. М., 1995.
Розанов В.В. О понимании.
Рубакин Н.А. Психология читателя и книги. М., 1977.
Ружицкий И.В. Игровое употребление слова и прецедентные тексты в комментарии (на материале словаря Ф. М. Достоевского) // Достоевский и современность. Материалы XVIII Международных старорусских чтений 2003 года. Великий Новгород, 2004.
Ружицкий И.В. Мнемы как ключевые образы языкового сознания // Русское слово в русском мире: Государство и государственность в языковом сознании россиян. М., 2006.
Ружицкий И.В. О познавательной функции языковой игры // Межкультурная коммуникация. Межвузовский сборник научных трудов. Пермь, 2004.
Ружицкий И.В. О презумпции неполного понимания // Понимание менталитета и текста. Тверь, 1995.
Свасьян К.А. Феноменологическое познание: пропедевтика и критика. Ереван, 1987.
Словарь языка Достоевского / Под ред. Ю. Н. Караулова. Вып. I. М., 2002.
Смирнов И.П. Порождение интертекста. СПб., 1995.
Современные зарубежные литературоведческие концепции: герменевтика, рецептивная эстетика. М., 1983.
Стафецкая М.П. Герменевтика и рецептивная эстетика в ФРГ // Зарубежное литературоведение 70-х гг. М., 1984.
Теория метафоры. М., 1990.
Флоренский П. Имена. М., Харьков, 2000.
Хайдеггер М. Бытие и время // Хайдеггер М. Время и бытие. М., 1993.
Хайдеггер М. Разговор на проселочной дороге. М., 1991.
Хайдеггер М. Феноменология. Герменевтика. Философия языка. М., 1993.
Хайдеггер М. Язык. СПб., 1991.
Хейзинга И. Homo ludens. M., 1992.
Цурганов Е.А. Два лика герменевтики // Российский литературоведческий журнал. 1993. №1.
Шлейермахер Ф. Речи о религии: Монологи. М., 1994.
Шлейермахер Ф. Речи о религии к образованным людям ее презирающим. Монологи. М., 1994.
Шлейермахер Ф. Герменевтика. СПб., 2004.
Шпет Г.Г. Герменевтика и ее проблемы // Контекст–89. М., 1989; Контекст–90. М., 1990.
Шульга Е.Н. Когнитивная герменевтика. М., 2002.
Эко У. Два типа интерпретации // Новое литературное обозрение. 1996. № 21.
Якобсон Р.О. Поэзия грамматики и грамматика поэзии // Семиотика / Под ред. Ю. Степанова. М., 1983.
Schleiermacher F.D.E. Hermeneutik und Kritik. Mit einem Anhang sprachphilosophischer Texte Schleiermachers. Fa. M., 1977.
Контрольные вопросы (общий список)
- Предмет и объект герменевтики как науки.
- Связь герменевтики с другими науками.
- Понимание, восприятие, истолкование и интерпретация текста как основные герменевтические понятия.
- Герменевтика и межкультурная коммуникация.
- Герменевтика и теория перевода.
- Связь герменевтики с основными филологическими школами.
- История возникновения герменевтики как науки.
- Вопросы понимания в древнегреческой философии.
- Богословская герменевтика.
- Философия языка Гумбольдта.
- Общая характеристика герменевтической системы Шлейермахера.
- Понятие герменевтического круга.
- Герменевтика Дильтея.
- Герменевтические направления XIX века.
- Проблема понимания в феноменологии Гусссерля.
- Роль языка в понимании и интерпретации.
- Основные положения герменевтики Хайдеггера.
- Общая характеристика герменевтики Гадамера.
- Отечественные герменевтические концепции.
- Проблема понимания в трудах Мамардашвили.
- Герменевтика Богина.
- Вхождение в герменевтический круг как одна из техник понимания.
- Виды истолкования текста.
- Проблема истолкования символа.
- Интерпретация текста и интертекстуальность.
- Комментарий как способ интерпретации текста.
- Афористические высказывания и их роль в истолковании текста.
- Интерпретация функций игрового употребления слова и понимание текста.
Помимо ответа на теоретический вопрос предполагается проверка навыков применения концептуального герменевтического аппарата при анализе конкретного художественного текста.