Гражданский процессуальный кодекс Китайской Народной Республики

Вид материала

Подобный материал:

1 2 3 4

РАЗДЕЛ II. СУДОПРОИЗВОДСТВО

ГЛАВА 12. ОБЩЕЕ ПРОИЗВОДСТВО В СУДЕ ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ

§ 1. Предъявление иска и принятие дела к рассмотрению

Статья 108. Иск предъявляется при соблюдении следующих условий:

1) истцом является гражданин, юридическое лицо и иная организация, непосредственно заинтересованные в результате данного дела;

2) имеется четко определенный ответчик;

3) имеются конкретные исковые требования, факты и доводы;

4) дело относится к компетенции народного суда по рассмотрению гражданских исков и подсудности народного суда, принявшего исковое заявление.

Статья 109. Иск предъявляется в народный суд путем подачи письменного искового заявления с приложением копий в соответствии с количеством ответчиков.

Если составление письменного искового заявления действительно затруднено, иск может быть предъявлен в устной форме, при этом народный суд оформляет заявление в виде протокола и доводит его до сведения другой стороны.

Статья 110. В исковом заявлении должны быть указаны:

1) фамилия, имя, пол, возраст, национальность, профессия, место работы и место жительства сторон; наименование и место нахождения юридических лиц или других организаций, фамилия, имя и должность их законных представителей или главных ответственных лиц;

2) исковые требования, факты и доводы, на которых они основываются;

3) доказательства и их источники, фамилия, имя и место жительства свидетелей.

Статья 111. Народный суд должен принять к рассмотрению иск, предъявленный с соблюдением статьи 108 настоящего Кодекса; при предъявлении следующих исков народный суд в зависимости от обстоятельств поступает следующим образом:

1) если в соответствии с установлениями административного процессуального кодекса дело отнесено к сфере административного процесса, истец уведомляется о необходимости предъявления иска в порядке административного процесса;

2) если в споре, возникшем из договора, стороны в соответствии с установлениями закона добровольно достигли арбитражного соглашения в письменной форме о передаче споров в арбитраж и недопустимости предъявления иска в народный суд, истец уведомляется о необходимости обращения в арбитраж;

3) если в соответствии с установлениями закона спор должен разрешаться другими официальными органами, истец уведомляется о необходимости обращения в соответствующий орган;

4) если дело не относится к подсудности данного суда, истец уведомляется о необходимости обращения в народный суд по подсудности;

5) если сторона повторно предъявила иск по делу, по которому имеется вступившее в законную силу решение или определение, за исключением исков о признании или отмене арбитражных решений, истец уведомляется о необходимости подачи жалобы;

6) если иск предъявлен в период, в который он в соответствии с установлениями закона не может быть предъявлен, дело не принимается к рассмотрению;

7) если истец до истечения шести месяцев повторно предъявляет иск по делу о расторжении брака, по которому имеется решение об отказе в расторжении брака или мировое соглашение, по делу об уплате алиментов, по которому имеется решение или мировое соглашение, а новые обстоятельства и доводы по делу отсутствуют, дело не принимается к рассмотрению.

Статья 112. Народный суд, получив письменное или устное исковое заявление, проверяет его и в случае, если сочтет, что условия предъявления иска соблюдены, в течение семи дней возбуждает гражданское дело, о чем уведомляет стороны; в случае, если народный суд сочтет, что условия для предъявления иска не соблюдены, он в течение семи дней выносит определение об отказе в принятии искового заявления; истец, не согласный с определением, может его обжаловать.

§ 2. Подготовка к судебному разбирательству

Статья 113. Народный суд в течение пяти дней со дня возбуждения гражданского дела направляет ответчику копию искового заявления, ответчик в течение пятнадцати дней со дня его получения представляет отзыв на исковое заявление.

В случае представления ответчиком отзыва на исковое заявление народный суд в течение пяти дней со дня его получения направляет копию отзыва на исковое заявление истцу. В случае, если ответчик не представляет отзыва на исковое заявление, это не влияет на рассмотрение дела народным судом.

Статья 114. Народный суд, приняв решение о принятии дела к рассмотрению, сообщает сторонам об их процессуальных правах и обязанностях в уведомлении о принятии дела к рассмотрению и уведомлении о подаче отзыва на иск либо же устно.

Статья 115. О сформированном коллегиальном составе суда стороны извещаются в трехдневный срок.

Статья 116. Судья тщательно изучает материалы дела, собирает необходимые доказательства.

Статья 117. Судебный работник, направляемый народным судом для проведения проверок, предъявляет проверяемому лицу документ, удостоверяющий его личность.

Протокол проверки после его редактирования проверяемым лицом подписывается или заверяется печатью проверяемого лица и лица, осуществляющего проверку.

Статья 118. В случае необходимости народный суд может поручить проверку народному суду другой местности.

При поручении проверки следует точно указать объекты и условия проверки. Народный суд, получивший поручение, может по собственной инициативе провести дополнительную проверку.

Народный суд, получивший поручение, должен выполнить проверку в течение тридцати дней после получения документов по поручению. При невозможности завершения проверки следует в указанный выше срок в письменной форме известить об этом народный суд, передавший поручение.

Статья 119. Если лица, которые должны совместно вести дело, не участвуют в нем, народный суд уведомляет их о необходимости участия.

§ 3. Судебное разбирательство

Статья 120. Разбирательство гражданских дел ведется в народных судах открыто, за исключением дел, связанных с государственной тайной, касающихся интимных сторон жизни частных лиц и иных предусмотренных законом случаев.

Дела о расторжении брака, дела связанные с коммерческой тайной, при обращении сторон с просьбой о рассмотрении их в закрытом заседании могут рассматриваться в закрытом заседании.

Статья 121. Гражданское дело в случае необходимости рассматривается на месте выездной сессией народного суда.

Статья 122. При рассмотрении гражданского дела народный суд извещает стороны и других лиц, участвующих в деле, за три дня до судебного заседания. При открытом рассмотрении дела публично объявляются фамилии и имена сторон, краткое содержание дела, время и место судебного заседания.

Статья 123. Перед началом судебного заседания секретарь устанавливает явку сторон и других лиц, участвующих в деле, и призывает к соблюдению дисциплины в суде.

В начале судебного заседания председательствующий в судебном заседании проверяет личность сторон, излагает краткое содержание дела, оглашает список судей и секретарей, разъясняет сторонам их процессуальные права и обязанности, запрашивает стороны о заявлениях об отводах.

Статья 124. Судебное разбирательство происходит в следующем порядке:

1) объяснения сторон;

2) разъяснение прав и обязанностей свидетелей, допрос свидетелей, оглашение показаний свидетелей, не явившихся в суд;

3) исследование письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеоматериалов;

4) оглашение заключения экспертизы;

5) оглашение протоколов осмотра на месте.

Статья 125. Стороны могут предъявить суду новые доказательства.

С разрешения суда стороны могут задавать вопросы свидетелям, экспертам, лицам, производившим осмотр на месте.

В случае, когда стороны требуют проведения повторной проверки, экспертизы, осмотра на месте, решение об этом принимается народным судом.

Статья 126. Вопросы увеличения истцом исковых требований, предъявления ответчиком встречного иска, предъявления третьими лицами самостоятельных требований по иску могут быть рассмотрены на одном заседании.

Статья 127. Судебные прения ведутся в следующем порядке:

1) выступление истца и его представителя;

2) ответное слово ответчика и его представителя;

3) выступление или ответное слово третьего лица и его представителя;

4) прения сторон.

После окончания судебных прений председательствующий в судебном заседании запрашивает окончательное мнение каждой стороны — сначала истца, затем ответчика, затем третьего лица.

Статья 128. После окончания судебных прений в соответствии с законом выносится решение. В случае если до вынесения решения возможно примирение, может быть снова предпринята попытка примирения, если примирение не достигнуто, должно быть своевременно вынесено решение.

Статья 129. В случае, если истец, вызванный повесткой в суд, без уважительных причин не явился в суд либо без разрешения суда покинул судебное заседание, народный суд может отказаться от рассмотрения дела; в случае предъявления ответчиком встречного иска ответчика народный суд может вынести заочное решение.

Статья 130. В случае, если ответчик, вызванный повесткой, без уважительных причин не явился в суд, либо без разрешения суда покинул судебное заседание, народный суд может вынести заочное решение.

Статья 131. В случае отказа истца от иска до вынесения решения народный суд выносит определение о принятии или непринятии отказа.

В случае, если народный суд вынес определение о непринятии отказа, а истец, вызванный повесткой, без уважительных причин не явился в суд, народный суд может вынести заочное решение.

Статья 132. Судебное разбирательство может быть отложено в случае:

1) неявки по уважительным причинам сторон и других лиц, участвующих в деле, присутствие которых обязательно;

2) подачи стороной заявления об отводе;

3) необходимости вызова новых свидетелей в суд, получения новых доказательств, проведения повторной экспертизы, осмотра на месте или дополнительной проверки;

4) других обстоятельств, при которых судебное разбирательство должно быть отложено.

Статья 133. Весь ход судебного заседания должен быть отражен секретарем судебного заседания в протоколе, который подписывается судьями и секретарем судебного заседания.

Протокол судебного заседания должен зачитываться в судебном заседании, сторонам и другим лицам, участвующим в деле, также может быть сообщено о возможности ознакомления с протоколом в зале заседания или в течение пяти дней. Если стороны и другие лица, участвующие в деле, сочтут, что их объяснения изложены в протоколе неполно или с ошибками, они имеют право просить о внесении добавлений и исправлений. Если дополнения и исправления не вносятся, о заявлении должна быть сделана отметка в деле.

Протокол судебного заседания подписывается или заверяется печатями сторонами и другими лицами, участвующими в деле. Отказ от подписания или заверения печатью фиксируется и приобщается к протоколу.

Статья 134. Решения народного суда объявляются публично как по делам, рассматривавшимся в открытом судебном заседании, так и по делам, рассматривавшимся в закрытом судебном заседании.

В случае, если судебное решение объявляется немедленно, его копия выдается в течение десяти дней; если объявление судебного решения назначено на определенный день, его копия выдается сразу после объявления решения.

При объявлении решения стороны должны быть уведомлены о праве на обжалование решения.

При объявлении решения о расторжении брака стороны должны быть уведомлены о невозможности вступить в новый брак до вступления решения в законную силу.

Статья 135. Народный суд должен завершить рассмотрение дела в порядке общего производства в течение шести месяцев со дня возбуждения гражданского дела. При наличии особых обстоятельств председатель данного суда может продлить рассмотрение дела на шесть месяцев; вопрос о возможности дальнейшего продления решается вышестоящим народным судом.

§ 4. Приостановление и прекращение производства по делу

Статья 136. Производство по делу приостанавливается в случае:

1) смерти одной из сторон, когда необходимо ждать ответа от наследника относительно его участия в деле;

2) утраты одной из сторон процессуальной дееспособности, когда законный представитель еще не определен;

3) ликвидации юридического лица или иной организации, являющейся одной из сторон, когда правопреемник еще не определен;

4) невозможности участия в деле одной из сторон ввиду непреодолимых обстоятельств;

5) необходимости рассмотрения данного дела на основе результатов рассмотрения другого дела, а это другое дело еще не разрешено;

6) других обстоятельств, при которых производство по делу должно быть приостановлено.

Производство по делу возобновляется после устранения обстоятельств, вызвавших его приостановление.

Статья 137. Производство по делу прекращается в случае:

1) смерти истца при отсутствии наследника или отказе наследника от своих процессуальных прав;

2) смерти ответчика при отсутствии наследства, а также лица, которое должно принять на себя обязательства ответчика;

3) смерти одной из сторон в деле о расторжении брака;

4) смерти одной из сторон в деле о взыскании алиментов на родителей, алиментов на супруга (бывшего супруга), алиментов на несовершеннолетних детей, а также о прекращении алиментных отношений.

§ 5. Решения и определения

Статья 138. Судебное решение должно содержать:

1) краткое содержание дела, исковое требование, предмет спора и выдвинутые мотивы;

2) факты и доводы, подтверждающие решение, и законы, которыми руководствовался суд;

3) резолютивную часть и указание на распределение судебных расходов;

4) указание на срок и на народный суд для обжалования судебного решения.

Решение подписывается судьями, секретарем судебного заседания и скрепляется печатью народного суда.

Статья 139. При рассмотрении народным судом дела, по которому часть фактов уже установлена, по этой части дела может быть вынесено предварительное решение.

Статья 140. Определение выносится в случае:

1) отказа в принятии искового заявления;

2) наличия возражений относительно подсудности;

3) возвращения искового заявления;

4) обеспечительных мер и предварительного исполнения;

5) принятия или непринятия отказа от иска;

6) приостановления или прекращения производства по делу;

7) дополнения или исправления пропусков и ошибок в судебном решении;

8) приостановления или прекращения исполнительного производства;

9) отказа в приведении в исполнение арбитражного решения;

10) отказа от обращения к исполнению долгового обязательства, удостоверенного нотариальным органом и предусматривающего принудительное исполнение;

11) в иных случаях, требующих вынесения определения.

Определение, вынесенное в случаях, предусмотренных пунктами 1, 2 и 3 предыдущего абзаца, может быть обжаловано.

Определение подписывается судьями, секретарем судебного заседания и скрепляются печатью народного суда. Устное определение заносится в протокол.

Статья 141. Решения и определения Верховного народного суда, а также решения и определения, не подлежащие согласно закону обжалованию или срок обжалования по которым истек, являются решениями и определениями, вступившими в законную силу.

ГЛАВА 13. УПРОЩЕННОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО

Статья 142. Установления настоящей главы применяются при разбирательстве народными судами основной ступени и формируемыми ими судебными палатами простых гражданских дел с очевидными фактами, выясненными правоотношениями и по незначительным спорам.

Статья 143. По простым гражданским делам истец может предъявить иск в устной форме.

Обе стороны могут одновременно явиться в народный суд основной ступени или сформированную им судебную палату с просьбой разрешить спор. Народный суд или сформированная им судебная палата может рассмотреть дело сразу или назначить его рассмотрение на другое время.

Статья 144. При разбирательстве простых гражданских дел народный суд основной ступени и сформированная им судебная палата могут прибегнуть к простому и удобному способу вызова сторон и свидетелей в суд.

Статья 145. Простые гражданские дела рассматриваются судьей единолично, без ограничений, установленных статьями 122, 124 и 127.

Статья 146. При рассмотрении народным судом дел в порядке упрощенного судопроизводства решение должно быть вынесено в течение тридцати дней со дня возбуждения гражданского дела.

ГЛАВА 14. ПРОИЗВОДСТВО В СУДЕ ВТОРОЙ ИНСТАНЦИИ

Статья 147. Сторона, не согласная с решением, принятым по первой инстанции местным народным судом, имеет право в течение пятнадцати дней со дня вручения ей решения подать жалобу в народный суд вышестоящей ступени.

Сторона, не согласная с определением, принятым по первой инстанции местным народным судом, имеет право в течение десяти дней со дня вручения ей определения подать жалобу в народный суд вышестоящей ступени.

Статья 148. Жалоба подается в письменном форме. Жалоба должна содержать фамилию и имя стороны, наименование юридического лица, а также фамилию и имя его законного представителя либо наименование иной организации, а также фамилию и имя ее главного ответственного лица; наименование народного суда, ранее рассматривавшего дело, номер и краткое содержание дела; требования и доводы.

Статья 149. Жалоба подается через народный суд, ранее рассматривавший дело, с копиями, число которых должно соответствовать числу лиц другой стороны либо их представителей.

Если сторона подает жалобу непосредственно в народный суд второй инстанции, последний должен в течение пяти дней передать жалобу в народный суд, ранее рассматривавший дело.

Статья 150. Народный суд, ранее рассматривавший дело, получив жалобу, должен в течение пяти дней направить ее копию другой стороне, другая сторона должна в течение пятнадцати дней со дня получения копии жалобы представить отзыв на жалобу. Народный суд должен в течение пяти дней со дня получения отзыва на жалобу направить его копию заявителю. Непредставление другой стороной отзыва на жалобу не влияет на рассмотрение дела народным судом.

Народный суд, ранее рассмотревший дело, получив жалобу и отзыв на жалобу, должен в течение пяти дней направить в народный суд второй инстанции все материалы дела и доказательства.

Статья 151. Народный суд второй инстанции, исходя из требований, указанных в жалобе, проверяет факты и правильность применения законодательства.

Статья 152. При рассмотрении обжалуемого дела народный суд второй инстанции, образовав коллегию, приступает к слушанию дела. Если после ознакомления с материалами дела, проведения проверок, допроса сторон и окончательного установления фактов судебная коллегия сочтет, что слушание дела можно не проводить, она может непосредственно вынести решение или определение.

Обжалуемое дело может быть рассмотрено народным судом второй инстанции как непосредственно в данном суде, так и по месту возникновения дела или по месту нахождения суда, ранее рассмотревшего дело.

Статья 153. Народный суд второй инстанции при рассмотрении обжалуемого дела принимает решение в зависимости от следующих обстоятельств:

1) если при принятии первоначального решения факты установлены точно и законодательство применено правильно, выносится решение об отклонении жалобы и оставлении в силе первоначального решения;

2) если при принятии первоначального решения законодательство применено неправильно, суд в соответствии с законом исправляет решение;

3) если при принятии первоначального решения факты были установлены ошибочно или при принятии первоначального решения факты были установлены неточно, доказательств недостаточно, суд выносит определение об отмене первоначального решения и передает дело в народный суд, ранее рассматривавший дело, на новое рассмотрение, либо после проверки и точного установления фактов изменяет решение;

4) если при принятии первоначального решения был нарушен установленный законом порядок рассмотрения дела, что могло повлиять на правильность принятия решения по делу, суд выносит определение об отмене решения и передает дело в народный суд, ранее рассматривавший дело, на новое рассмотрение.

Решение и определение по повторно рассмотренному делу стороны могут обжаловать.

Статья 154. Народный суд второй инстанции при рассмотрении жалобы на определение, принятое народным судом первой инстанции, всегда выносит определение.

Статья 155. Народный суд второй инстанции при рассмотрении обжалуемого дела может произвести примирение сторон. При достижении соглашения в результате примирения составляется мировое соглашение, которое подписывается судьей и секретарем судебного заседания и скрепляется печатью народного суда. После вручения мирового соглашения решение народного суда, ранее рассматривавшего дела, считается утратившим силу.

Статья 156. Если до вынесения решения народным судом второй инстанции лицо, подавшее жалобу, заявляет отказ от жалобы, народный суд второй инстанции выносит определение об удовлетворении или отклонении заявления.

Статья 157. При рассмотрении жалобы народный суд второй инстанции, кроме установлений настоящей главы, следует правилам общего производства в первой инстанции.

Статья 158. Решения и определения народного суда второй инстанции являются окончательными.

Статья 159. Народный суд должен завершить рассмотрение обжалуемого дела в течение трех месяцев со дня его поступления в суд второй инстанции. При наличии особых обстоятельств вопрос о возможности продления срока рассмотрения дела решается председателем данного суда.

ГЛАВА 15. ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО

§ 1. Общие положения

Статья 160. Положения настоящей главы применяются при рассмотрении народными судами дел, связанных со статусом избирателя, дел о признании безвестно отсутствующим и об объявлении умершим, дел о признании гражданина недееспособным и об ограничении дееспособности гражданина и дел о признании имущества бесхозяйным. При отсутствии установлений в настоящей главе применяются соответствующие положения настоящего Кодекса и других законов.

Статья 161. Рассмотрение дел в порядке, установленном в данной главе, производится по первой и окончательной инстанции. Дела о статусе избирателя или важные, трудные дела рассматриваются судебной коллегией, сформированной из судей; другие дела рассматриваются судьей единолично.

Статья 162. Если в ходе рассмотрения дела в порядке, установленном настоящей главой, народный суд обнаружит, что данное дело относится к спорам о гражданских правах и интересах, он выносит определение о прекращении особого производства и разъясняет заинтересованным лицам их право предъявить иск в другом порядке.

Статья 163. Народный суд должен завершить рассмотрение дела в порядке особого производства в течение тридцати дней со дня возбуждения гражданского дела или в течение тридцати дней после истечения срока публичного объявления. При наличии особых обстоятельств вопрос о возможности продления срока рассмотрения дела решается председателем данного суда. Это, однако, не касается рассмотрения дел о статусе избирателя.

§ 2. Дела, связанные со статусом избирателя

Статья 164. Гражданин, не согласный с решением избирательной комиссии, принятым по его жалобе относительно статуса избирателя, может не позднее, чем за пять дней до дня выборов, подать заявление в народный суд основной ступени по месту нахождения избирательного участка.

Статья 165. Народный суд, приняв к рассмотрению дело о статусе избирателя, должен рассмотреть его до выборов.

Дело рассматривается с обязательным участием заявителя, представителя избирательной комиссии и заинтересованных граждан.

Решение народного суда передается до дня выборов избирательной комиссии и заявителю с уведомлением заинтересованных граждан.

§ 3. Дела о признании безвестно отсутствующим и об объявлении умершим

Статья 166. Заявление о признании безвестно отсутствующим гражданина, место пребывания которого неизвестно на протяжении полных двух лет, подается заинтересованным лицом в народный суд основной ступени по месту жительства лица, место пребывания которого неизвестно.

В заявлении должны быть указаны обстоятельства, подтверждающие безвестное отсутствие, время безвестного отсутствия и цель обращения, к заявлению прилагаются письменные свидетельства органов общественной безопасности или иных компетентных органов об отсутствии сведений о месте пребывания данного гражданина.

Статья 167. Заявление об объявлении умершим гражданина, место пребывания которого неизвестно на протяжении полных четырех лет, либо место пребывания которого неизвестно в течение двух лет после несчастного случая или аварии, либо место пребывания которого после несчастного случая или аварии неизвестно и компетентные органы подтверждают то, что гражданин не мог остаться в живых, подается заинтересованным лицом в народный суд основной ступени по месту жительства лица, место пребывания которого неизвестно.

В заявлении должны быть указаны обстоятельства, подтверждающие отсутствие сведений о месте пребывания, время отсутствия и цель обращения, к заявлению прилагаются письменные свидетельства органов общественной безопасности или иных компетентных органов об отсутствии сведений о месте пребывания данного гражданина.

Статья 168. Народный суд после принятия к рассмотрению дела о признании безвестно отсутствующим или об объявлении умершим издает публичное объявление о розыске лица, место пребывания которого неизвестно. В случае признания безвестно отсутствующим срок действия публичного объявления составляет три месяца, в случае объявления умершим срок действия публичного объявления составляет один год. В случае объявления умершим гражданина, место пребывания которого после несчастного случая или аварии неизвестно и компетентные органы подтверждают то, что данный гражданин не мог остаться в живых, срок действия публичного объявления составляет три месяца.

По истечении срока действия публичного объявления народный суд, основываясь на достоверности фактов по делу о признании безвестно отсутствующим или объявлении умершим, выносит решение о признании безвестно отсутствующим или об объявлении умершим, либо решение об отклонении заявления.

Статья 169. В случае обнаружения гражданина, признанного безвестно отсутствующим или объявленного умершим, по просьбе этого гражданина или заинтересованного лица народный суд выносит новое решение и отменяет свое прежнее решение.

§ 4. Дела о признании гражданина недееспособным и об ограничении дееспособности гражданина

Статья 170. Заявление о признании гражданина недееспособным или об ограничении дееспособности гражданина подается его близкими родственниками или иными заинтересованными лицами в народный суд основной ступени по месту жительства данного гражданина.

В заявлении должны быть изложены факты и основания для признания данного гражданина недееспособным или ограничения его дееспособности.

Статья 171. После принятия заявления к рассмотрению народный суд в случае необходимости назначает экспертизу в отношении гражданина, в отношении которого подано заявление о признании его недееспособным или об ограничении его дееспособности. Если заявитель представил заключение экспертизы, народный суд производит проверку заключения экспертизы.

Статья 172. При рассмотрении народным судом дела о признании гражданина недееспособным или об ограничении дееспособности гражданина представителями данного гражданина выступают его близкие родственники, кроме заявителя. Если близкие родственники перекладывают ответственность друг на друга, представитель из их числа назначается народным судом. Если это возможно по состоянию здоровья данного гражданина, испрашивается также его мнение.

Если народный суд, рассмотрев дело, сочтет заявление обоснованным, он выносит решение о признании данного гражданина недееспособным или об ограничении его дееспособности; если народный суд сочтет заявление необоснованным, он выносит решение о его отклонении.

Статья 173. Если народный суд на основании заявления лица, признанного недееспособным, лица, дееспособность которого ограничена, или его опекуна удостоверится в том, что основания, в силу которых данный гражданин был признан недееспособным или ограничен в дееспособности, отпали, он выносит новое решение и отменяет свое прежнее решение.

§ 5. Дела о признании имущества бесхозным

Статья 174. Заявление о признании имущества бесхозным подается гражданином, юридическим лицом или иной организацией в народный суд основной ступени по месту нахождения имущества.

В заявлении должны быть указаны вид имущества, его количество, а также изложены основания, необходимые для признания имущества бесхозным.

Статья 175. Народный суд после принятия заявления к рассмотрению и проверки фактов издает публичное объявление об установлении принадлежности имущества. Если по истечении одного года с момента издания публичного объявления не найдется лицо, признающее имущество своим, народный суд выносит решение о признании имущества бесхозным и о передаче его в собственность государства или коллективную собственность.

Статья 176. Если после вынесения решения о признании имущества бесхозным появится его собственник или наследник и предъявит права на имущество, он может предъявить иск о возврате имущества до истечения срока исковой давности, установленного общими положениями гражданского права. Народный суд после проверки и подтверждения фактов выносит новое решение и отменяет свое прежнее решение.

ГЛАВА 16. ПРОИЗВОДСТВО В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА

Статья 177. Если председатель народного суда любой ступени обнаружит ошибки во вступившем в законную силу решении или определении, вынесенном данным судом, и сочтет, что дело должно быть пересмотрено, то вопрос об этом передается для обсуждения и решения в судебный комитет.

Если Верховный народный суд обнаружит ошибки во вступившем в законную силу решении или определении, вынесенном местным народным судом любой ступени, или вышестоящий народный суд обнаружит ошибки во вступившем в законную силу решении или определении, вынесенном нижестоящим народным судом, они вправе принять дело к своему рассмотрению или дать указание нижестоящему народному суду о пересмотре дела.

Статья 178. Если сторона сочтет, что во вступившем в законную силу решении или определении имеются ошибки, она может обратиться в народный суд, ранее рассматривавший дело, или в вышестоящий народный суд с заявлением о пересмотре дела, что, однако, не приостанавливает исполнение решения или определения.

Статья 179. Народный суд должен пересмотреть дело, если заявление стороны подпадает под одно из следующих обстоятельств:

1) имеются новые доказательства, достаточные для опровержения ранее принятого решения;

2) главных доказательств, на основе которых были установлены факты по ранее принятому решению или определению, недостаточно;

3) при принятии решения или определения было неправильно применено законодательство;

4) народным судом был нарушен установленный законом порядок рассмотрения дела, что могло повлиять на правильность принятия решения или определения по делу;

5) судья при рассмотрении данного дела занимался взяточничеством, действовал из корыстных побуждений и злоупотреблял своими полномочиями, извращал закон при вынесении решения.

Народный суд отклоняет заявления, не отвечающие правилам, установленным в предыдущем абзаце.

Статья 180. Стороны могут ходатайствовать о пересмотре вступившего в законную силу мирового соглашения, если представят доказательства, свидетельствующие о том, что при примирении был нарушен принцип добровольности или содержание мирового соглашения противоречит закону. Если в результате проверки народным судом факты подтвердились, мировое соглашение подлежит пересмотру.

Статья 181. Стороны не могут ходатайствовать о пересмотре вступившего в законную силу решения по делу о расторжении брака.

Статья 182. Стороны должны подать заявление о пересмотре решения или определения в течение двух лет после его вступления в законную силу.

Статья 183. По делу, принятому к производству в порядке надзора, выносится определение о приостановлении исполнения ранее принятого решения. Определение подписывается председателем суда и скрепляется печатью народного суда.

Статья 184. При пересмотре народным судом дел в порядке надзора, если вступившее в законную силу решение или определение было вынесено судом первой инстанции, производство ведется по правилам рассмотрения дел в первой инстанции, выносимые при этом решения и определения могут быть обжалованы сторонами; если вступившее в законную силу решение или определение было вынесено судом второй инстанции, производство ведется по правилам рассмотрения дел во второй инстанции, выносимые при этом решения и определения являются решениями и определениями, вступившими в законную силу; если дело принято вышестоящим народным судом к своему рассмотрению в порядке надзора, производство ведется по правилам рассмотрения дел во второй инстанции, выносимые при этом решения и определения являются решениями и определениями, вступившими в законную силу.

При пересмотре дел народным судом образуется судебная коллегия в другом составе.

Статья 185. Верховная народная прокуратура должна опротестовать в порядке надзора вступившее в законную силу решение или определение, вынесенное народным судом любой ступени, а народная прокуратура более высокой ступени — вступившее в законную силу решение или определение, вынесенное народным судом более низкой ступени, в случае, если будет обнаружено одно из следующих обстоятельств:

1) главных доказательств, на основе которых были установлены факты по ранее принятому решению или определению, недостаточно;

2) при принятии решения или определения было неправильно применено законодательство;

3) народным судом был нарушен установленный законом порядок рассмотрения дела, что могло повлиять на правильность принятия решения или определения по делу;

4) судья при рассмотрении данного дела занимался взяточничеством, действовал из корыстных побуждений и злоупотреблял своими полномочиями, извращал закон при вынесении решения.

Если местная народная прокуратура любой ступени обнаружит во вступившем в законную силу решении или определении, вынесенном народным судом той же ступени, одно из обстоятельств, перечисленное в предыдущем абзаце, она должна обратиться в вышестоящую прокуратуру с ходатайством о принесении протеста в порядке надзора.

Статья 186. Народный суд повторно рассматривает дело, в отношении которого народной прокуратурой принесен протест.

Статья 187. Народная прокуратура, решив опротестовать решение или определение народного суда, издает протест в письменной форме.

Статья 188. Народный суд при повторном рассмотрении дела, в отношении которого народной прокуратурой принесен протест, извещает народную прокуратуру о необходимости присутствия ее представителя на судебном заседании.

ГЛАВА 17. ПРИКАЗНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Статья 189. Заявление о вынесении судебного приказа может быть подано в народный суд по правилам подсудности в случае, когда требования, предъявляемые кредитором к должнику о взыскании денежных сумм или выплат по ценным бумагам, отвечают следующим условиям:

1) между кредитором и должником отсутствуют другие долговые споры;

2) судебный приказ может быть вручен ответчику.

В заявлении должны быть указаны размер истребуемой денежной суммы или выплат по ценным бумагам, изложены обстоятельства, на которых основывается требование, приведены доказательства.

Статья 190. Народный суд в течение пяти дней с момента подачи кредитором заявления уведомляет его о принятии или об отказе в принятии заявления.

Статья 191. Народный суд после проверки изложенных кредитором обстоятельств и представленных доказательств, если кредитно-долговые отношения являются выясненными и законными, в течение пятнадцати дней с момента принятия заявления высылает судебный приказ должнику; в случае отклонения заявления народный суд выносит определение.

Должник в течение пятнадцати дней со дня получения судебного приказа должен вернуть долг или представить народному суду письменные возражения.

В случае, если должник в установленный предыдущим абзацем срок не представит в народный суд возражений и не выполнит судебного приказа, кредитор может обратиться в народный суд с заявлением об исполнении.

Статья 192. Народный суд после получения от должника письменных возражений выносит определение о прекращении приказного производства, при этом судебный приказ автоматически утрачивает свою силу, а кредитор может предъявить иск.

ГЛАВА 18. ВЫЗЫВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Статья 193. Держатель переводного векселя, передача путем совершения индоссамента которого разрешена, в случае кражи, пропажи или уничтожения векселя может обратиться в народный суд основной ступени по месту оплаты векселя с просьбой о возбуждении вызывного производства. Установления настоящей главы применяются также при других случаях, когда в соответствии с установлениями закона возможно возбуждение вызывного производства.

Заявитель подает в народный суд письменное заявление, в котором должны быть указаны вексельная сумма, векселедатель, векселедержатель, индоссант, другие сведения, относящиеся к основному содержанию векселя, а также доводы и факты по заявлению.

Статья 194. Народный суд, решив принять заявление к рассмотрению, одновременно с этим уведомляет плательщика о приостановке платежей по векселю, а также в трехдневный срок издает публичное объявление о вызове заинтересованного лица для заявления о своих правах. Срок вызывного производства устанавливается народным судом с учетом конкретной ситуации, однако он не может быть менее шестидесяти дней.

Статья 195. Плательщик, получив уведомление народного суда о приостановке платежей по векселю, должен приостановить платежи впредь до завершения вызывного производства.

Все действия по передаче прав по векселю, совершенные в период вызывного производства, не имеют никакой силы.

Статья 196. Заинтересованное лицо до истечения срока вызывного производства должно подать в народный суд заявление о своих правах.

Народный суд, получив заявление заинтересованного лица, выносит определение о прекращении вызывного производства, о чем уведомляет заявителя и плательщика.

Заявитель и лицо, сделавшее заявление о своих правах, могут предъявить иск в народный суд.

Статья 197. В случае, если никто не сделает заявления о своих правах, народный суд на основании просьбы заявителя выносит решение и объявляет вексель недействительным. Решение должно быть опубликовано и доведено до сведения плательщика. Со дня опубликования решения заявитель имеет право требовать от плательщика осуществления платежа.

Статья 198. В случае, если заинтересованное лицо по уважительным причинам не могло подать в народный суд заявление о своих правах до вынесения решения, оно может в течение года, начиная с того дня, когда оно узнало или должно было узнать об опубликовании решения, подать иск в народный суд, вынесший решение.

ГЛАВА 19. ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О БАНКРОТСТВЕ ПРЕДПРИЯТИЙ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ, И ВОЗВРАТЕ ДОЛГОВ

Статья 199. В случае, если предприятие, являющееся юридическим лицом, терпит серьезные убытки и не в состоянии исполнить долговые обязательства, сроки которых истекли, кредиторы могут обратиться в народный суд с заявлением об объявлении должника банкротом и возврате долгов, должник также может обратиться в народный суд с заявлением об объявлении себя должником и возврате долгов.

Статья 200. Народный суд после вынесения определения об объявлении процедуры банкротства и возврата долгов должен в течение десяти дней уведомить об этом должника и известных кредиторов, а также издать публичное объявление.

Кредиторы в течение тридцати дней после получения уведомления, а кредиторы, не получившие уведомления, в течение трех месяцев со дня публичного объявления, должны обратиться в народный суд с заявлением о своих правах.

Кредиторы могут образовать собрание кредиторов для обсуждения и принятия проекта по распоряжению и распределению имущества должника или мирового соглашения.

Статья 201. Народный суд может создать ликвидационную комиссию с привлечением соответствующих органов и соответствующих работников. Ликвидационная комиссия отвечает за сохранность, упорядочение, оценку, распоряжение и распределение имущества должника. Ликвидационная комиссия может в соответствии с законом совершать необходимые гражданско-правовые действия.

Ликвидационная комиссия обязана отчитаться перед народным судом о своей работе.

Статья 202. Мировое соглашение, достигнутое между предприятием и собранием кредиторов, подлежит одобрению народным судом, после чего народный суд издает публичное объявление о приостановлении процедуры банкротства и возврата долгов. Мировое соглашение вступает в законную силу со дня объявления.

Статья 203. Если имущество являлось предметом залога или иного обеспечения по банковским кредитам или иным обязательствам, банки и иные кредиторы пользуются правом на первоочередное удовлетворение за счет данного предмета залога или иного обеспечения. Если стоимость предмета залога или иного обеспечения превышает сумму обеспечиваемого ими долга, превышающая часть относится к имуществу, за счет которого осуществляется возврат долгов при банкротстве.

Статья 204. После первоочередного покрытия расходов, связанных с банкротством, производится погашение долгов за счет имущества предприятия-банкрота в следующей очередности:

1) задолженность предприятия-банкрота по заработной плате и страховым выплатам рабочим и служащим;

2) задолженность предприятия-банкрота по уплате налогов;

3) по обязательствам в связи с делом о банкротстве.

В случае, если имущества предприятия-банкрота недостаточно для удовлетворения требований одной очереди, оно распределяется между ними пропорционально.

Статья 205. Дела о банкротстве предприятий, являющихся юридическими лицами, и возврате долгов подсудны народному суду по месту нахождения данного предприятия.

Статья 206. При производстве по делам о банкротстве предприятий общенародной собственности и возврате их долгов применяются установления Закона Китайской Народной Республики о банкротстве предприятий.

Установления настоящей главы не применяются при банкротстве предприятий, не являющихся юридическими лицами, индивидуальных торгово-промышленных предприятий, подрядных хозяйств в деревне, артелей.

Blog

Гражданский процессуальный кодекс Китайской Народной Республики