Temporary Residency Visa с правом на работу, предоставляемая посольством Канады в порядке и на условиях, установленных закон

Вид материала

Закон

Содержание 1. Предмет договора 2. Порядок исполнения договора 3. Гарантии сторон. 4. Порядок оплаты 5. Ответственность сторон 6. Вступление договора в силу. срок действия договора. 7. Случаи и порядок досрочного расторжения договора. 8. Прочие условия 9. Заключительные положения. 10. Адреса сторон, банковские реквизиты агентства, подписи сторон Инн/кпп: 7706537872/770601001

Подобный материал:

• Сексуальное насилие над детьми. Выявление, профилактика, реабилитация потерпевших., 1637.47kb.
• Правила проведення та умови участі у рекламній акції Visa «Розраховуйтесь карткою Visa, 56.83kb.
• Visa и MasterCard, 23.99kb.
• Положение о порядке и условиях прохождения испытания при приеме работников на предприятие, 412.21kb.
• Социально-политическая система США и канады, 276.83kb.
• Конституции Российской Федерации По мнению А. В. Кудашкина, право на жилище означает, 288.6kb.
• Ние определенного периода времени, применяемый в случаях и в порядке, установленных, 205.26kb.
• Международные гуманитарные проблемы во внешней политике канады на рубеже XX-XXI веков, 2164.77kb.
• Исследование: роль природных ресурсов в экономике Канады, 111.19kb.
• Коммерческий Банк «экспресс», 168.18kb.

ДОГОВОР № К-495/____


г. Москва «___» ___________ 20__ года


Общество с ограниченной ответственностью «АРТ – Работа и Путешествие», именуемое в дальнейшем Агентство, в лице Генерального директора Ганеева Павла Васильевича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ______________________________________________________________________, именуемый(ая) в дальнейшем Участник, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Программа – международная круглогодичная академическая программа оплачиваемых стажировок в Канаде Work and Study Canada, целью которой является прохождение курсов английского языка в учебном заведении Канады и последующая стажировка на предприятии Канады.

Участник – дееспособный гражданин Российской Федерации, имеющий намерение принять участие в Программе.

Агентство – ООО «АРТ – Работа и Путешествие».

Школа – организация, которая является организатором (куратором) Программы на территории Канады, предоставляющая услуги по обучению Участника и его дальнейшему трудоустройству в пределах срока Программы.

Виза – студенческая мульти виза SW-1 (категория TRV – Temporary Residency Visa) с правом на работу, предоставляемая посольством Канады в порядке и на условиях, установленных законодательством Канады. Участник получает Study Permit (Разрешение на Учебу) и Work Permit (Разрешение на Работу) уже при въезде в Канаду в обмен на письма от Посольства, выдаваемые при получении Визы.

Авиабилет – авиабилет Москва–Торонто–Москва, заказ и выкуп которого осуществляет Агентство у авиаперевозчика (транспортного агентства, иного лица, имеющего право продавать авиабилеты). Выбор авиаперевозчика осуществляется Агентством.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Агентство обязуется оказать Участнику услуги, связанные с организацией участия Участника в Программе, а также совершить в этих целях юридические и иные действия, предусмотренные настоящим Договором (далее также – Услуги), а Участник обязуется принять и оплатить Услуги, предусмотренные настоящим Договором, соответствовать требованиям, предъявляемым к нему как Участнику Программы, не нарушать условия Программы.

2. ПОРЯДОК ИСПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА

2.1. Предположительное начало Программы с «__» ___________ 20__ г. Дата начала Программы может быть изменена с обязательным уведомлением Участника не позднее, чем за две недели до указанной в настоящем договоре даты.

2.2. В течение срока, указанного в п. 4.1. настоящего Договора, Участник производит Предварительную Оплату в порядке, установленном Договором.

2.3. Документы Участника.

Участник представляет Агентству следующие документы, необходимые для участия в Программе:

1. Действующий общегражданский паспорт;
   
2. Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации со сроком действия, превышающим срок действия Программы с момента предполагаемого въезда Участника на Территорию Программы;
   
3. Копия действующего студенческого билета Участника (выданного Высшим учебным заведением, расположенным на территории Российской Федерации, в котором обучается Участник), зачетной книжки и оригинал справки. Все эти документы должны быть переведены на английский язык. Если Участник закончил учебу, тогда необходимо предоставить копию диплома с переводом на английский язык;
   
4. Документальное подтверждение наличия средств для оплаты обучения и проживания Участника неподалеку от местоположения Школы. Предоставить можно
   

• Доказательство наличия счета в канадском банке на Ваше имя, если деньги были переведены в Канаду.
  
• Выписка из Вашего банка на Ваше имя за последние 4 месяца.
  
• Справка о наличии достаточного количества денежных средств в конвертируемой валюте на Вашем счете в банке.
  

Кроме того, Участник может предоставить письмо от спонсорской организации или частного лица, которое спонсирует поездку.

Банковские документы должны быть переведены на английский язык и заверены нотариально.

5. Копия трудовой книжки, заверенная Отделом Кадров по месту работы Участника, переведенная на английский язык и заверенная нотариально. В случае, если нет трудовой книжки, то нужно предоставить заявление об отсутствии трудовой книжки на Русском и Английском языке.
   
6. Письмо из ВУЗа Участника с разрешением принять участие в программе в случае, если Участник является студентом. Письмо с места работы Участника с указанием должности, с какого времени работает в данном месте, зарплаты и разрешения на отпуск для поездки в Канаду в случае, если Участник не является студентом. Письмо с работы супруга(и) Участника, если Участник состоит в браке. Если документ составлен на русском языке, то к нему должен быть приложен перевод на английский язык; нотариальная заверка перевода не требуется.
   
7. 3 фотографии в соответствии с требованиями Посольства Канады. С обратной стороны одну (и только одну) фотографию нужно подписать: нужно указать фамилию и имя на английском языке, и дату рождения.
   
8. Свидетельство о браке с переводом на английский язык, если Участник состоит в браке. Перевод этого документа должен быть нотариально заверен.
   
9. Справка об отсутствии судимости из органов внутренних дел (POLICE CLEARANCE CERTIFICATE) с переводом на английский язык и нотариальным заверением.
   
10. Мотивационное письмо.
    

Участник должен иметь паспорт, действительный для поездки за границу, как минимум, за два месяца до самой ранней даты возможного начала программы и предоставить в Агентство или офис партнерской организации все необходимые документы и фотографии для обращения за въездной визой в течение 7 рабочих дней после получения Агентством визовых документов от Школы. Если Участнику ранее было отказано в получении визы в любом посольстве, он должен проинформировать об этом представителя Агентства в письменном виде до подачи документов на участие в программе.

Агентство имеет право затребовать от Участника дополнительные документы для оказания Услуг по настоящему Договору, которые могут быть затребованы Школой или Посольством Канады. В этом случае Участник обязуется незамедлительно представить необходимые документы.

Участник обязан сообщить Агентству номера телефонов, по которым с ним можно связаться, а также адрес электронной почты, которую он проверяет, как минимум, два раза в неделю.

Для совершения ряда действий по настоящему Договору (подача документов на Визу, приобретение авиабилета и иных подобных действий) Агентство имеет право потребовать, а Участник обязан незамедлительно предоставить оригиналы указанных выше документов, которые Агентство обязуется ему возвратить незамедлительно после завершения необходимых процедур.

2.4. В течение срока, указанного в п. 4.2. настоящего Договора, Участник осуществляет Плату за Участие в Программе.

2.5. Агентство осуществляет регистрацию Участника в Школе. Выбор Школы осуществляется Участником самостоятельно из возможных вариантов.

2.6. На основании требований посольства Канады в Российской Федерации, сведений и документов, предоставленных Школой и Агентством, Участник собирает пакет документов на получение Визы.

2.7. Участник оплачивает консульский сбор Посольства Канады в Российской Федерации, в размере 3000 (три тысячи) рублей, услуги экспресс-почты Pony Express в размере 1300 (Одна тысяча триста) рублей, а также другие необходимые платежи, установленные государственными органами Канады. Агентство не несет ответственности за увеличение суммы данных платежей. Данные платежи не являются возвратными, даже при расторжении настоящего Договора по каким бы то ни было основаниям, отказе в получении Визы и т.п.

2.8. Для оформления участия Участника в Программе от Участника может потребоваться совершить лично законные действия, прямо не предусмотренные настоящим Договором (прохождение дополнительных собеседований, тестирований, предоставление дополнительных документов, дача объяснений и т.п.). Агентство не несет ответственности за нарушение Участником соответствующих сроков и требований.

2.9. В некоторых случаях до принятия решения по заявлению на получение визы Посольство Канады может потребовать от Участника прохождения медицинской комиссии. В таком случае участник проходит медицинскую комиссию и оплачивает 125 канадских долларов.

2.10. Участник приобретает медицинскую страховку.

2.11. После получения Участником Визы и совершения всех расчетов по Договору Агентство проводит предотъездную подготовку Участника, предоставляет ему копии всех необходимых материалов, предусмотренных условиями Программы и настоящим Договором, включая информационную карточку с контактами для связи с представителем Агентства на территории Канады, а также руководство по нахождению на территории Канады.

2.12. Участник обязуется соблюдать сроки нахождения на территории Канады, возвратиться на территорию РФ до окончания срока действия Визы или Программы, если иные сроки возвращения не будут оговорены Посольством Канады в Российской Федерации.

2.13. Участник обязуется соблюдать процедуру регистрации возвращающихся Участников Программы, определенную Посольством Канады в Российской Федерации и Агентством: не позднее 3 (трех) календарных дней с момента возвращения на территорию Российской Федерации передать представителю Агентства заграничный паспорт с отметкой о погашении Визы, если иное не предусмотрено Посольством Канады в Российской Федерации. Агентство имеет право установить иную процедуру, а равно внести изменения в вышеуказанную процедуру регистрации возвращающихся Участников Программы без согласования с Участником.

2.14. В случае введения новых правил, документальных форм и т.п. Школой, Посольством Канады в Российской Федерации, Правительством Канады, иными органами государственной власти и управления, сторонними организациями, которые находятся вне сферы контроля Агентства, Участник обязуется их выполнять и соблюдать, либо предоставить представителю Агентства письменный отказ от участия в Программе.

2.15. Участник не может работать больше, чем на одном предприятии. В стоимость Программы входит нахождение места для прохождения стажировки, Участнику предлагается только одно место, и отказ от него (по любой причине) ведет к отстранению от участия в программе без возврата регистрационного сбора и иных необратимых расходов, понесенных Агентством в связи с исполнением настоящего Договора.

2.16. Участник обязан вернуться в страну своего проживания по окончании программы без нарушений визового режима. Также Агентство оставляет за собой право сообщить о нарушении этого правила иммиграционным властям, что повлечет за собой аннулирование визы.

3. ГАРАНТИИ СТОРОН.

3.1. Агентство гарантирует, что имеет необходимые разрешения, аккредитации, лицензию и опыт оказания Услуг.

3.2. Участник гарантирует, что на момент вступления Договора в силу он не имеет непогашенных судимостей, не является ответчиком в суде, в отношении него не осуществляется уголовного и/или административного преследования по каким бы то ни было причинам, что он не является ограниченно или полностью недееспособным и не имеет препятствий для заключения настоящего Договора в соответствии с законодательством Российской Федерации. В случае если в течение всего срока действия настоящего Договора будет установлено или выяснится, каким бы то ни было образом, что вышеуказанные гарантии не соответствуют действительности полностью или частично, Агентство будет иметь право расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке без выплаты каких-либо компенсаций, возвратов денежных средств и иных выплат Участнику.

4. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

4.1. В течение 7 (Семи) рабочих дней со дня подписания настоящего Договора Участник обязуется произвести оплату ____ CAD (______________________) канадских долларов регистрационный сбор Школы (Предварительная Оплата).

4.2. В течение 7 (Семи) рабочих дней со дня прохождения собеседования по телефону с представителем Школы и подтверждения Агентством участия в программе (по электронной почте, факсу Участника или партнерской организации) Участник производит оплату в размере ___ CAD (___________________________) канадских долларов (Плата за Участие в Программе).

В стоимость программы входит: визовая поддержка, поиск оплачиваемой стажировки, оплата курсов английского языка по выбранному вами варианту программы, периодическая работа с вами инструктора во время вашей стажировки, помощь в оформлении Work Permit, Study Permit и Social Insurance Number; помощь в открытии банковского счета в Канаде; сертификат об окончании курсов английского языка из канадского колледжа; сертификат о прохождении стажировки, стоимость учебных материалов.

В стоимость программы не входит: переезд до места и из места обучения на место работы, проживание и питание во время учебы.

4.3. В соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации, все платежи производятся в рублях. Перерасчет канадских долларов в рубли осуществляется по курсу ЦБ РФ + 2 (Два) процента на Дату оплаты. Датой платежа является дата, указанная в квитанции об оплате при совершении платежа на расчетный счет Агентства, или дата поступления денежных средств в кассу Агентства при совершении платежа в наличном порядке.

4.4. При осуществлении всех платежей Участник обязуется в назначении платежа указывать: номер договора в соответствии, с которым производится платеж; фамилия имя и отчество Участника, за которого производится платеж; название платежа; сумма платежа в долларовом эквиваленте.

4.5. Все расходы по оплате услуг банков, консульских и визовых сборов, а также иные расходы несет Участник за свой счет.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. За полное и/или частичное неисполнение и/или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору, Стороны несут ответственность в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

5.2. Агентство не несет ответственности за противоправные действия Участника, в том числе на территории Канады, за неоказание Услуг по Договору по причине непредставления и/или неполного предоставления, и/или несвоевременного предоставления Участником информации и сведений, предоставления Участником недостоверных и/или заведомо ложных сведений, а также несовершения и/или неполного совершения, и/или несвоевременного совершения им действий и исполнения им обязательств, предусмотренных настоящим Договором.

6. ВСТУПЛЕНИЕ ДОГОВОРА В СИЛУ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА.

6.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента совершения Участником Предварительной Оплаты. В случае если Участник не совершает Предварительной Оплаты в установленный п. 4.1. настоящего Договора срок, то Договор в силу не вступает и не имеет каких-либо юридических последствий для Сторон.

6.2. В изъятие установленного п. 6.1. настоящего Договора, в случае просрочки Предварительной Оплаты, если такая просрочка, по мнению Агентства, не делает невозможным оказание Услуг по Договору, Агентство имеет право, но не обязано, принять решение о вступлении Договора в силу с момента внесения Предварительной Оплаты с просрочкой в оказании Участнику Услуг по Договору. В противном случае сумма Предварительной Оплаты подлежит возврату Участнику в течение 90 (Девяноста) дней с момента ее поступления на расчетный счет Агентства за вычетом понесенных Агентством расходов по такому возврату.

6.3. Договор сохраняет свою силу и действует вплоть до надлежащего исполнения Сторонами своих обязательств по Договору, а в отношении условий, установленных статьей 3 Договора, является бессрочным.

7. СЛУЧАИ И ПОРЯДОК ДОСРОЧНОГО РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА.

7.1. Досрочное расторжение Договора при получении Участником отказа в Визе.

Все ранее произведенные платежи, за исключением консульского сбора, Предварительной Оплаты и иных необратимых расходов, понесенных Агентством в связи с исполнением настоящего Договора, возвращаются Участнику в случае отказа в визе, а также в случае, если Участник не может принять участие в программе по состоянию здоровья и предоставит в Агентство справку о болезни с заверенным у нотариуса переводом на английский язык не позднее, чем за один месяц до самой ранней даты начала программы, указанной в настоящем договоре.

В случае если Участнику было отказано в получении Визы по причине сообщения им ложной и/или недостоверной информации для получения Визы и заключения настоящего Договора, и если при отказе в Визе выяснилось, что данные им в соответствии с настоящим Договором гарантии (ст. 3 Договора) не соответствуют действительности, то каких-либо возвратов, компенсаций и иных выплат Агентство Участнику не совершает, а Участник принимает все потери и последствия такого отказа на себя и на свой счет.

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. Участник понимает и соглашается с тем, что Школа имеет право провести тестирование Участника с целью определения уровня его знания английского языка. Любые вопросы, связанные с таким тестированием, находятся вне компетенции Агентства и вне зоны его контроля.

8.2. Участнику рекомендуется сдавать заполненные анкеты до подписания настоящего Договора.

8.3. Прием документов в программу не гарантирует участия в программе в силу того, что окончательное решение остается за Школой. В некоторых случаях Школа может изменить первоначально найденное место прохождения стажировки до отъезда Участника и, в редких случаях, после его отъезда. Участник должен поддерживать связь с Агентством и уведомить его о времени своего прибытия. Если Участник планирует возвратиться в следующем году на свое предыдущее место прохождение стажировки, он должен предоставить приглашение от Предприятия и участвовать в программе на том же предприятии, что и в предыдущем году.

8.4. Участник проинформирован Агентством о том, что по желанию Участника ему может быть оказана дополнительная услуга по страхованию. Агентство может оказать Участнику содействие в оформлении страхового полиса в партнерской компании, в том числе по таким рискам как невыезд в запланированную поездку по причине отказа в визе, утраты багажа, амбулаторное и стационарное лечение. Оформление страхового полиса осуществляется страховым агентом партнерской компании в порядке и по тарифам, утвержденным партнерской компанией. Участник в момент подписания настоящего договора получил на руки правила страхования, условия страхования и тарифы на услуги партнерской компании.

8.5. По прибытии в страну назначения Участник должен иметь при себе, как минимум, 800 канадских долларов на случай расходов, не предусмотренных программой. Такие услуги, как встреча, трансферт к месту прохождения курсов английского языка, поиск жилья, проживание и питание во время курсов английского языка, переезд к месту прохождения стажировки Участник заказывает через Агентство или самостоятельно и оплачивает сам.

8.6. Агентство не несет ответственности за любые повреждения, потери, расходы, несчастные случаи и задержки, возникающие по независящим от Агентства причинам, включая стихийные бедствия, военные действия, забастовки, эпидемии, за действие или бездействие посольских, пограничных и других государственных структур, а также изменения в законодательстве или иностранной политике принимающего государства.

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

9.1. Настоящий Договор составлен и подписан в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.

9.2. Во всем, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются законодательством Российской Федерации.

9.3. В случае возникновения споров и разногласий по настоящему Договору, Стороны обязуются предпринять все меры и усилия, для разрешения споров и разногласий путем переговоров. В случае невозможности разрешения споров и преодоления разногласий путем переговоров, Стороны разрешают спор в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.


10. АДРЕСА СТОРОН, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ АГЕНТСТВА, ПОДПИСИ СТОРОН

Агентство ООО «АРТ – Работа и Путешествие» Юр. адрес: 119049, г. Москва, ул. Донская, д.4, стр.2 ИНН/КПП: 7706537872/770601001 ОАО «Альфа-Банк» г. Москва р/с 40702810101300000277 БИК 044525593 ОКПО 73002343 к/с 30101810200000000593 Факт. Адрес: 119019 г. Москва, Калашный переулок, д.5, офис 208 Тел.: (495) 921-35-02 Генеральный директор _____________________/Ганеев П.В./

Участник Фамилия Имя Отчество Паспорт серия _____№ Кем и когда выдан Адрес постоянной регистрации: Адрес фактического проживания: Телефон (включая код): Подпись _________________/________________/