Заседание Президиума и Генеральной ассамблеи мапрял 22 23 апреля 2004 года в Санкт-Петербурге
| Вид материала | Заседание |
- Хроника мапрял 3-7 мая сего года в Венгрии (Будапешт -печ) состоялось VIII заседание, 1332.22kb.
- Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания, 97.65kb.
- Правила Организации Объединенных Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных, 592.47kb.
- Докладчик: г-н Адам тлеуж, 204.44kb.
- Двадцать четвертая сессия генеральной ассамблеи, 242.52kb.
- Правила оон, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных свободы (1990), 314.68kb.
- Паулу Сержиу Пиньейру, представленный во исполнение резолюции 60/231 Генеральной Ассамблеи., 735.68kb.
- Вторая Международная научно-практическая конференция Санкт-Петербург, Россия, 42.64kb.
- Отель «Коринтия Санкт-Петербург», 173.08kb.
- В г. Санкт-Петербурге с 30 сентября по 4 октября 2011 года в г. Санкт-Петербурге состоялся, 17.5kb.
ХРОНИКА МАПРЯЛ
Заседание Президиума и Генеральной ассамблеи МАПРЯЛ 22 - 23 апреля 2004 года в Санкт-Петербурге.
22 апреля 2004 года в Санкт-Петербурге состоялось очередное заседание Президиума МАПРЯЛ, на котором обсуждалась новая редакция Устава МАПРЯЛ. После обсуждения было принято решение рекомендовать Генеральной ассамблее утвердить новую редакцию Устава МАПРЯЛ с учетом предложенных поправок и изменений.
Президиум рассмотрел план мероприятий под эгидой МАПРЯЛ на 2004 - 2007 годы. Проведение мероприятия "под эгидой МАПРЯЛ" предполагает информационную и консультативную поддержку со стороны Ассоциации, а также присутствие представителя Президиума. Организаторам в этом случае необходимо указать в программе и сборнике материалов участие МАПРЯЛ, оказать содействие членам МАПРЯЛ в участии (оформление приглашений, включение в программу, публикация в сборнике материалов). План был дополнен рядом мероприятий. В частности, были включены такие мероприятия, как форум "Русская словесность в Азии и странах Тихоокеанского бассейна" (сентябрь 2006 г., г. Улан-Батор, Монголия), конференция, которая пройдет в Китае в октябре 2006 года, а также заседание Президиума МАПРЯЛ в 2006 году в Пекине и др. Членами Президиума было поддержано предложение госпожи Эвы Колларовой провести 7 октября 2004 года "Европейский день русского языка" и рассмотрен проект его проведения (автор проекта - Анатолий Бердичевский). Было также решено сделать этот день не только европейским.
Кроме того, были определены мероприятия, которые пройдут в 2004 году под патронатом Президента МАПРЯЛ (данная форма сотрудничества предполагает присутствие членов Президиума МАПРЯЛ, Президента или его представителя, информационную, организационную, и финансовую поддержку): Фестиваль русской речи "Русское слово" (г. Санкт-Петербург, 21 - 24 апреля) и конференция "Русский язык в иноязычной среде" (г. Сочи, 20 - 24 сентября), в рамках которой пройдет очередное заседание Президиума МАПРЯЛ совместно с Правлением РОПРЯЛ.
С учетом данных изменений Президиум рекомендовал Генеральной ассамблее МАПРЯЛ одобрить план мероприятий на 2004 - 2007 гг.
Новыми членами Ассоциации стали:
- Ассоциация преподавателей русского языка Западной Грузии;
- Кафедра восточных языков (секция русского языка) Высшего института языковТуниса;
- Общество преподавателей русского языка и литературы Эстонии;
- Языковой центр "Пушкин" (Эстония).
- Варениченко Татьяна Викторовна (индивидуально) - США;
- Жыжко Елена Анатольевна (индивидуально) - Мексика;
- Ким Се Ил (индивидуально) - г. Сеул, Корея;
- Латышева А.Н. (индивидуально) - г. Москва, Россия;
- Оболенская Татьяна Юрьевна (индивидуально) - Испания;
- Панов Сергей (индивидуально) - г. Монпелье (Франция);
- Рогозная Нина Николаевна (индивидуально) - г. Иркутск (Россия).
Решением Президиума медали А.С.Пушкина за 2004 год были удостоены:
- Ласорса Клаудиа (Италия);
- Балалыкина Эмилия Агафоновна (Россия);
- Златопольский Юрий Маркович (Израиль);
- Дядечко Людмила Петровна (Украина);
- Панде Хем Чандра (Индия);
- Пурэвсурен Тувэдийн (Монголия);
- Стоева Тотка (Болгария);
- Сках Элизабет (Австрия).
Также на заседании Президиума рассматривались вопросы подготовки и проведения Международной олимпиады школьников по русскому языку под эгидой МАПРЯЛ, вопрос о развитии и редакционной политике "Вестника МАПРЯЛ" и журнала "Русский язык за рубежом" и др.
Главным итогом Генеральной ассамблеи МАПРЯЛ, состоявшейся 23 апреля 2004 года, стало то, что ее участники приняли поправки к проекту и утвердили новую редакцию Устава МАПРЯЛ (с данным документом Вы можете познакомиться на официальном сайте МАПРЯЛ www.mapryal.org).
С учетом ряда дополнений был одобрен и принят уточненный план мероприятий под эгидой МАПРЯЛ на 2004 - 2007 гг., определены мероприятия, проводимые под патронатом Президента МАПРЯЛ. Были приняты предложения о внесении в план, в частности, таких мероприятий, как научно-методическая конференция "Русский язык - вопросы теории и методики" (сентябрь 2004 г., Ереван), международная конференция "Как мы читаем русских классиков" (26 - 27 ноября 2004 г., Чешская республика) и др.
Участники Генеральной ассамблеи поддержали идею проведения "Дня русского языка" (7 октября 2004 года) с целью повышения интереса к изучению русского языка в мире, разъяснения его профессиональной значимости и важности для современного мира. А также были уточнены сроки и места проведения ряда мероприятий. Уточненный план мероприятий под эгидой МАПРЯЛ, принятый на Генеральной ассамблее, размещен на официальном сайте МАПРЯЛ (www.mapryal.org) На заседании собравшиеся познакомились с информацией о работе Президиума за период с 01.09.03 по настоящее время, а также приняли решение об объявлении официальной благодарности организаторам встречи.
Е.А.Синицына (Секретариат МАПРЯЛ, г. Санкт-Петербург)
VIII Дни русского языка в Польше
С 3 апреля по 21 июня 2004 г. в Республике Польше прошли VIII дни русского языка. Они состоялись под почётным патронатом Чрезвычайного и Полномочного посла Российской Федерации в Республике Польша Николая Афанасьевского. В подготовке и проведении Дней приняли активное участие Российский центр науки и культуры в Варшаве, Ассоциация сотрудничества "Польша-Восток, Общество Польша-Россия, Мазовецкий центр повышения квалификации учителей, Музей литературы им. А. Мицкевича.
По традиции открытие Дней ознаменовала Всепольская олимпиада по русскому языку для учащихся средних школ, которая прошла 3-4 апреля в Варшавском Доме дружбы, в которой приняли участие школьники из всех 16-ти воеводств. Олимпиада в этом году была 35-ой по счёту, тем более приятно было стать победителем этого юбилейного конкурса, совпавшего с годом проведения ХI Международной олимпиады школьников по русскому языку в Москве. Победителями олимпиады в этом году стали Пётр Яник и Наталия Клоц. Особой благодарности заслуживают члены Оргкомитета Всепольской олимпиады: Антони Семчук, Пётр Василь и Эдвард Шендзелёж.
В те же дни в Белостоке прошёл Конкурс среди учащихся школ и профтехучилищ на лучшее чтение произведений российских поэтов ХХ века, который организовало Русское культурно-просветительское общество, возглавляемое Г.В.Романчук. В конкурсе приняли участие 116 молодых людей, любителей русской поэзии. Среди них: будущие швейники, слесари, токари, медработники, продавцы и краснодеревщики. Многие из них выучили русский язык в семье или воскресной русской школе, потому что имеют русские корни. На конкурсе прозвучали стихи Есенина и Маяковского, Ахматовой и Цветаевой, Гумилёва и Заболоцкого, Барто и Михалкова, Друниной и Симонова, Бродского и Пастернака, Окуджавы и Высоцкого и многих-многих других поэтов. Победителем стал будущий мастер по металлу Камил Кузьма, мастерски прочитавший стихотворение в прозе К.Симонова "Наш политрук". На конкурс в качестве почётных гостей были приглашены работники Министерства образования Подляского воеводства, сотрудники Посольства РФ в РП в Варшаве, члены православной общины Белостока, певческий коллектив из Калининграда под управлением Зои Куприяновой. Жюри конкурса возглавила И.Лопухина - руководитель языковых программ Российского центра науки и культуры в Варшаве. Учащиеся русской школы при Посольстве РФ в Варшаве тоже выступили в конкурсе и получили, как и все участники, памятные дипломы и призы.
19 апреля в Варшаве с успехом проходил XIX Всепольский конкурс чтецов поэзии и прозы А.С. Пушкина и А. Мицкевича на русском языке для учащихся средних школ "ПУШКИНИАНА - 2004" . Конкурс проходил в 2 тура, в результате которых 32 человека вышли в финал. Победителем Пушкинианы стал Миколай Цыганюк, а 21 июня, в день закрытия Дней русского языка, занявшие первые 12 мест были награждены ценными подарками в литературном музее им. А.Мицкевича, также для них была проведена бесплатная экскурсия по музею и предоставлена возможность выступить с сообщением.
6-9 мая в Институте русистики Варшавского Университета состоялась II международная научная конференция "Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет". В день открытия на пленарном заседании были заслушаны доклады ведущих учёных из России, Украины, Белоруссии, Польши, Финляндии, Литвы и Польши. Далее работа конференции проходила в 5-ти секциях: 1. Лингводидактика, Интернет, мультимедия и межкультурная коммуникация. 2. Речевая структура текстов сопоставляемых языков (перевод и публицистика). 3. Язык делового общения в межкультурной коммуникации. 4. Межкультурная коммуникация и культура. 5. Художественная литература и межкультурная коммуникация. Приятным подарком для участников конференции стала заключительная экскурсия в Желязову Волю - на родину Ф.Шопена.
13 - 14 мая с успехом прошла XI Международная научно-методическая конференция из цикла "Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка". Конференция проводилась по плану и под эгидой МАПРЯЛ. На участие в конференции было подано ровно 100 заявок от русистов 14 стран мира. На пленарном заседании с докладом "Разновидности употребления современного русского языка" выступили вице-президент МАПРЯЛ академик В.Г. Костомаров и профессор Института славянской филологии Сентокшиской академии г. Кельце проф. Дануты Будняк с докладом "Язык как демиург основы культуры". Далее научная дискуссия проходила в 4-х секциях: лингвистической, методической, лингвокультурологической и литературоведческой. Было заслушано 73 доклада, с успехом прошла презентация новых учебных материалов по русскому языку издательства "WSIP - Европа". В день открытия конференции Посол РФ в Республике Польша Н.Н.Афанасьевский пригласил всех участников конференции на дружеский коктейль в Посольство РФ.
По всей Польше с апреля 2004 г. совместно с Воеводскими центрами повышения квалификации учителей активно работали Научно-методические семинары для учителей средних школ (Варшава, Быдгощ, Гданьск, Катовице, Лодзь, Познань, Скерневице, Торунь, Белосток, Люблин, Жешув и др.), в средних школах Мазовецкого воеводства прошли "Дни России".
Важным событием мая этого года стала для варшавян Международная книжная ярмарка, в которой приняли участие 70 издательств. На ярмарке Россия впервые была почётным гостем. Об интересе к книжной продукции российских издательств говорят многочасовые очереди у касс, в которые выстраивались желающие посетить российскую экспозицию. Варшавский дворец науки и культуры не всегда мог вместить всех желающих попасть на творческие встречи с российскими поэтами, писателями, литературными критиками и журналистами: Улицкой, Немзером, Ерофеевым, Быковым и др. Поэтому их общение с читателями продолжилось и в других городах Польши: Кракове, Познани, Гданьске, Вроцлаве. Среди посетителей выставки было очень много молодёжи. К сожалению, литературы, которую они хотели бы приобрести, всем не хватило, а иной и вовсе не было. Так, например, явно ощущался дефицит научно-технической литературы, о чём говорили участники презентации РЦНиК, состоявшейся в рамках книжной ярмарки 21 мая. Не было никакой нотной продукции, ничего не могли найти на российских полках шахматисты. Учебная продукция "Златоуста" и "Флинты" разошлась практически за 2 дня, когда посещение выставки осуществлялось только по специальным приглашениям. Художественной литературы было явно недостаточно.
Зато безмерна была радость польских школьников - учащихся 22-ого лицея им. Генерала Мачка, к которым в гости приехали представители издательства "Златоуст" А.Голубева и Е.Алентаева и провели с ними открытые уроки. Каждый ученик получил в подарок памятную футболку с названиями известных литературных произведений русских писателей. После урока все дружно бросились выполнять домашнее задание - искать имена писателей, чьи произведения оказались у них на одежде ("Мать", "Идиот", "Собачье сердце" и др.).
В последние дни мая в Варшаве проходила красочная славянская ярмарка "Европа IX-XI веков", на которую съехались фольклорные коллективы и ремесленники из польских воеводств, Словакии, Чехии и России. Мероприятия проводились в варшавском музее археологии, арсенале и на площади Старого города. Мастера в национальных или средневековых костюмах демонстрировали перед собравшимися своё умение в кузнечном и гончарном деле, мастерили ювелирные украшения и пекли хлеб, плели кружева и мастерили соломенные и лыковые изделия, которые с радостью раскупались благодарными покупателями. Россию представлял мастер-стеклодув из Калининграда Ю.Ю.Леньшин. Фигурки из хрусталя и цветного стекла, которые он делал на глазах у всех, расхватывали на ура!
Завершением VШ Дней русского языка станет VII Всепольский конкурс чтецов русской поэзии для студентов филологических факультетов вузов РП, который по традиции пройдёт 19 - 20 июня в Краковской педагогической академии.
И.А.Лопухина (Варшава)
ХI Международная олимпиада школьников по русскому языку
20 - 27 июня 2004 года в Государственном институте русского языка имени А.С. Пушкина проходила XI Международная олимпиада школьников по русскому языку.
Организаторы олимпиады: Министерство образования и науки РФ, МАПРЯЛ и Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина при содействии Совета по русскому языку при правительстве РФ, Министерства иностранных дел РФ, Росзарубежцентра и правительства Москвы.
Олимпиада по русскому языку - одна из самых важных программ в деятельности Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, поэтому по традиции олимпиаду открыла президент МАПРЯЛ - ректор Санкт-Петербургского государственного университета Л.А.Вербицкая.
Председатель жюри, ректор Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина Ю.Е. Прохоров сообщил, что Министерство образования и науки РФ выделило для абсолютных победителей пять стипендий на полный курс обучения в российских вузах по специальности "Русский язык и литература" и пожелал участникам, чтобы олимпиада была для них и праздником, и возможностью проверить свои силы, и возможностью познакомиться друг с другом.
На торжественном открытии присутствовали представители двенадцати посольств зарубежных стран, церемонию снимало восемь телекомпаний из разных стран. Получили аккредитацию и работали корреспонденты 25 российских и иностранных СМИ.
В этом году в Москву приехали 224 школьника из 36 стран. Все они - победители национальных олимпиад и конкурсов по русскому языку, лучшие из лучших.
Школьники сдавали экзамены в комиссиях "Устная речь и чтение", "Страна и культура" и писали сочинение (по желанию). Письменная работа не являлась обязательной для ребят, но баллы, полученные за сочинение, учитывались при подведении итогов.
Все участники олимпиады были разделены на две возрастные группы (до 14 лет и старше) и на несколько подгрупп, в зависимости от того, сколько времени они изучали русский язык.
В отличие от прошлых лет в этот раз в отдельную группу были выделены ребята, у которых один из родителей русский и для которых этот язык является родным. На экзамене "Устная речь и чтение" им были предложены специально подготовленные билеты, а на экзамене "Страна и культура" они отвечали на те же вопросы, что и остальные олимпийцы, так как эти ребята родились и выросли за границей и находятся в равных условиях с другими участниками олимпиады.
Для того, чтобы участник смог полнее и ярче продемонстрировать свои знания, ему была предоставлена возможность выбрать один из двух экзаменационных билетов. Для подготовки к ответу давалась папка с иллюстративным материалом по данной теме.
На экзамене "Устная речь и чтение", кроме экзаменаторов, присутствовали московские школьники. Это раскрепощало ребят и превращало учебный диалог в естественный разговор.
Ответы на каждом экзамене оценивались в баллах, по сумме набранных баллов жюри определяло, какую награду получит участник - диплом первой, второй или третьей степени. Пять самых способных ребят, набравших наибольшее количество баллов, получили также сертификаты, официально подтверждающие средний уровень владения русским языком и дающие им право поступления без экзаменов на полный курс обучения в вузы России по специальности "русский язык и литература" и получение стипендии Министерста образования и науки РФ.
Вот имена этих талантливых олимпийцев: Хон Вон Чжик (КНДР), Полина Довнар (Беларусь), Анна Тодирел (Молдова), Петр Билы (Чехия), Виктория Луммо (Эстония). Яна Таперте (Латвия) получила именную стипендию журнала "Вокруг света". Всем шести чемпионам были вручены подарочные сертификаты на годовую подписку на этот журнал.
Диплома I степени удостоены 104 школьника, II степени - 26, III степени - 89.
Кроме того, специальными дипломами были награждены ветераны Олимпиады (участники Х Олимпиады):
- Даница Чуйвович (Сербия и Черногория)
- Эдгарс Ивановс (Латвия)
- Паула Иван (Румыния)
За лучшие ответы в комиссии "Устная речь и чтение" (для своeй подгруппы) были отмечены:
- Сара Уилсон (США)
- Мартон Барта (Венгрия)
- Анкита Шарма (Индия)
- Рейчл Кларк (Великобритания)
- Кристиан Байсма (Нидерланды)
- Славомир Папац (Польша)
За лучшие ответы в комиссии "Страна и культура":
- Георг Уникян (Грузия)
- Бернард Ричерт (США)
- Нуриля Керимова (Киргизия)
- Франческа Барончелли (Италия)
- Кристина Вишневская (Латвия)
За находчивость, проявленную на экзамене:
- Гийом Биетри (Франция)
За артистизм на экзамене:
- Виктория Волосов (Австрия)
- Ким Кви Хян (КНДР)
- Иоланта Детлава (Латвия)
За лингвистический профессионализм:
- Сергей Русак (Беларусь)
За лучшее чтение стихов русских поэтов:
- Фендель Мозес (Германия)
- Симич Радко (Австрия)
- Александра Габева (Израиль)
За чтение своих стихов, написанных на русском языке ("Юный поэт"):
- Сима Седракян (Армения)
- Евгения Таганович (Украина)
- Сабина Нагорная (Украина)
За отвагу:
- Мартина Додевска (делегация Македонии состояла из одного человека)
- Мариам Абдулай (Мали)
- Мариам Санного (Мали)
За лучшие сочинения:
- Кхуат Ань Вьет (Вьетнам)
- Сантуччи Беатриче (Италия)
- Макарская Ася (Израиль)
- Дариуш Краевски (Польша)
- Юлия Вайнбендер (Германия)
- Ирина Татевосова (Грузия)
- Майкл Липтон (Великобритания)
- Анна Суходольская (Беларусь)
- Джоэл Нопф (США)
- Айгерим Торгаева (Казахстан)
- Эмилия Погосян (Армения)
За семейную преданность Олимпиаде:
- Тимее Ньома (Венгрия) мама которой тоже принимала участие в подобном соревновании.
Приз имени М.Н.Вятютнева был вручен самому юному участнику (13 лет):
- Ким Кви Хян (КНДР)
Все участники олимпиады и их учителя были награждены почётными призами и сувенирами. Состоялась интересная культурная программа, были организованы вечера, дискотеки, концерты и т.п. Ребята много общались друг с другом и понимали - люди из разных стран похожи, они могут общаться на одном языке и становиться друзьями.
А.Ю.Нешина (Москва)