Программа вступительного собеседования в магистратуру Направление подготовки 520300 «Филология»

Вид материалаПрограмма
Программа вступительного собеседования
Нормативный срок
Форма проведения
Цели и задачи вступительного междисциплинарного экзамена
Подобный материал:
1   2   3



Вступительного междисциплинарный экзамен по направлению 520300 «Филология» Магистерская программа «Сравнительное языкознание» учитывает предъявляемые к выпускнику требования в соответствии с ГОС ВПО, обозначенные в пункте 2.3., к выполнению профессиональных функций, пункт 2.4.

При определении требований к оценке экзамена предлагается руководствоваться следующим:
  • Оценки «отлично» заслуживает поступающий, обнаруживший всестороннее, систематическое и глубокое знание программного материала, умение свободно выполнять задания, предусмотренные программой, усвоивший взаимосвязь основных понятий дисциплин в их значении для приобретаемой профессии.

Оценки «хорошо» заслуживает поступающий, обнаруживший полное знание учебного материала, показавший систематический характер знаний по дисциплинам и не допустивший лексических, грамматических ошибок, нарушающих понимание сделанного им высказывания на иностранном языке;

Оценки «удовлетворительно» заслуживает поступающий, обнаруживший знание основного программного материала, но допустившего погрешности в ответе на экзамене и при выполнении экзаменационных заданий, а также допустивший ошибки, препятствующие пониманию высказывания на иностранном языке;
  • Оценки «неудовлетворительно» выставляется поступающему, обнаружившему пробелы в знаниях основного учебного материала, допустившему принципиальные ошибки в выполнении заданий допустившему целый ряд ошибок, препятствующих пониманию высказывания на иностранном языке.

К погрешностям принципиального характера следует отнести:
  • Отсутствие знаний по содержанию вопросов экзаменационного билета;
  • Отсутствие навыков анализа текстов;
  • Несформированность понятийного аппарата;
  • Отсутствие умения систематизировать приобретенные знания, отсутствие

навыков анализа, умения обобщать изученный материал и делать выводы;
  • Недостаточная сформированность культуры речи.
  1. Рекомендуемая литература для подготовки

Основная литература:

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М.,1998.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.,1975.

Березин Ф.М. Русское языкознание конца 19 – начала 20 в.

Виноградов В.В. История русских лингвистических учений. М., 1978.

Гринберг Дж., Осгуд Ч., Дженкинс Дж. Меморандум о языковых универсалиях // Новое в лингвистике. М., 1970. Вып.5. С.31-44.

Гумбольдт В.ф. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Гумбольдт В.ф. Избр. труды по языкознанию. М., 1984. с.34-298.

Зализняк А.А. О «Мемуаре» Ф. де Соссюра// Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М.,1977. С.289-301.

Звегинцев В.А. История языкознания 19 –20 вв. в очерках и извлечениях. М., 1964. Ч.1; М.,1965. Ч.2

Иванов Вяч.Вс., Гамкрелидзе Т.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы: реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Тб., 1984.

История лингвистических учений: Древний мир. Л.,1980.

История лингвистических учений: Средневековый Восток. Л.,1981.

История лингвистических учений: Средневековая Европа. Л.,1985.

История лингвистических учений: Позднее Средневековье. СПб.,1991.

Историко-типологическая морфология. Глагол. М.: Наука, 1973.

Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., 1992.

Кодухов В.И. Общее языкознание. М.: Высшая школа, 1974.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М.: Просвещение, 1979.

Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М., 1977.

Мурзин Л.Н. Проблемы и направления современной лингвистики. Пермь, 1992.

Ceмереньи О. Введение в сравнительное языкознание. М., 1980.

Холодович А.А. Проблемы лингвистической теории. Л., 1977.

Хрестоматия по истории русского языкознания/ Составитель Ф.М. Березин. М.,1973.

Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М.: Наука, 1981.

Bossong G. Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie in der Romania: Vоn den Anfängen bis August Wilhelm Schlegel. Т., 1990.

Bickerton D. Language and human behaviour. L., 1995.

Brown D.E. Human universals. Philadelphia, 1991.

Comrie B.S. Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology. Chicago, 1981.

Croft W. Syntactic categories and grammatical relations: The cognitive organization of information. Chicago; L., 1991.

Ellis R.. Understanding second language acquisition. 2nd impression. O. etc, 1986.

Givón Т. Syntax: А functional-typological introduction: Vol.2. А.; Ph., 1990.

Greenberg J. ed. Universals of human language: Vol.1. Method and theory. Vol.3. Word structure. Vol.4. Syntax. Stanford (California), 1978.

Hawkins J.A. Word order universals. N.Y. etc., 1983.

Hawkins J.A. А comparative typology of English and German: Unifying the contrasts. Austin (Texas), 1985.

Кееnаn E.L Universal grammar: 15 essays. L. etc., 1987.

Malinson G., Blake B.J. Language typology: Cross-linguistic studies in syntax. А. etc., 1981.

Ramat Р. Typologie linguistique. Р., 1985.

Stassen L. Comparison and universal grammar. О.; N.Y., 1985.

Тоmlin R.S. Basic word order: Functional principles. L. etc., 1986.

Wierzbicka А. Semantics: Primes and universals. О.; N.Y., 1996.

Zaefferer D. еd. Semantic universals and universal semantics. В.; N.Y., 1991.

Интерактивная типология. Немецкий, английский, русский языки. Издательство: Высшая школа, 2007. 232 с.


Английский язык.

Н. Д. Лукина. Практический курс фонетики английского языка. Учебное пособие для вузов. Издательство: Астрель, АСТ, 2006. 272 с.

Е. Меркулова. English for University Students. Introduction to Phonetics.Издательство: Союз. С.-П., 2001. 141 с.

О. А. Колыхалова, К. С. Махмурян. Учитесь говорить по-английски// Фонетический практикум. Издательство: Владос. М., 2000. 228 с.

English Elements. Интерактивный курс английского языка (1 CD+1DVD). Издатель: Новый Диск. Разработчик: LANGMaster GROUP. Компьютерная программа, 2007.

X-Polyglossum English. Полный курс английского языка (DVD). Интерактивный курс изучения английского языка. Издатель: ИДДК. Разработчик: Prosper the Bonaventure. Серия: X-Polyglossum, 2007.

Английский язык. Базовый курс. Компьютерный курс изучения английского языка. Фонетика, грамматика + 3 говорящих словаря. ЭксФорсМультимедиа. CD-rom, 2001.

Thomason S. Semantics, pragmatics, conversation, and presupposition// Proc. of the Texas conference on performatives, presuppositions, and implicatures. – Arlington, 1977.

Немецкий язык.

Е. Н. Миллер. Большой универсальный учебник немецкого языка / Deutsch universal (+ CD). Издательство: Язык и литература, 2006 г. 648 стр.

Н. И. Супрун, Т. И. Кулигина, В. Шмальц. Практический курс немецкого языка. Учебник. Серия: Deutsch als Fremdsprache. Издательство: Иностранный язык, 2004 г.

Козьмин О.Г., Никифорова В.Г. Практическая фонетика немецкого языка: Учебник для вузов Изд. 2-е, испр. 2004 г. 270 стр.

Е. Н. Миллер Транспорт/Transport. Учебник немецкого языка. 2004 г. 383 стр.

Т. Н. Смирнова. Deutsch Intensiv. Немецкий язык. Интенсивный курс. Продвинутый этап. Учебник. Издательство: Иностранный язык, 2006 г. 304 стр.

Tangram. Курс немецкого языка. Полный курс (CD+DVD). Курс немецкого языка. Серия: Tangram 2 CD-ROM, DVD-ROM, 2006 г. Издатель: Новый Диск; Разработчик: LANGMaster GROUP.

К. А. Левковская. Немецкий язык. Фонетика, грамматика, лексика Серия: Высшее профессиональное образование. Издательства: Академия, Издательство Московского университета, 2004 г. 368 стр.

Л. В. Шевелева. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: Vorlesungen / Лексикология современного немецкого языка. Курс лекций. Издательство: Высшая школа, 2004 г. 240 стр.

О. И. Москальская. Grammatik der Deutschen Gegenwartssprache / Теоретическая грамматика современного немецкого языка. Учебник. Серия: Высшее профессиональное образование. Издательство: Академия, 2004 г. 352 стр.

Французский язык.

Александровская Е.Б., Лосева Н.В., Читахова Л.Л. Le français.ru. Учебник французского языка. A1. –М.: ООО «Издательство «Nestor Academic Publishers». 2006.

Александровская Е.Б., Лосева Н.В., Читахова Л.Л. Тетрадь упражнений к учебнику Le français.ru. А1. –М.: ООО «Издательство «Nestor Academic Publishers». 2006.

Александровская Е.Б., Лосева Н.В., Читахова Л.Л.. Аудиоматериалы к учебнику французского языка и тетради упражнений Le français.ru. mp3-формат. – М.: ООО «Издательство «Nestor Academic Publishers». 2006.

Гордина М.В., Белякова Г.А. Практическая фонетика французского языка. – СПб.: «Книжный мир», 2003.

Громова О.А., Алексеева Г.К., Покровская Н.М. Практический курс французского языка. Начальный этап. – М.: «ЧеРо», 1998.

Попова И.Н., Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М. Аудиокурс. Французский язык. Учебное пособие к учебнику. (CD-MP3). Изд-во «Нестор», 2003.

Арутюнова Ж.М. Путешествие в страну звуков: Учеб. пособие / НВИ-Тезаурус. М., 1999.

ссылка скрыта. Попова И.Н., Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М. Электронный учебник французского языка. Учебник французского языка. Французский язык для начинающих.

Може Г. Курс французского языка. В 4 томах. –СПб.: Издательство «Лань», 2005.

Попова И.Н. Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. Практический курс. –М., 2003

Ховхун В.П. Грамматика французского языка для студентов и школьников. –М.: «Славянский дом книги», 2004.


Дополнительная литература:

Aylwin S. Structure in thought and feeling. – L.; N.Y.: Methuen, 1985.

Chomsky N. Aspects of the theory of syntax. – Cambr. (Mass.): MIT, 1965.

Crystal D., Davy D. Investigating English style. – L.: Longman, 1969. Crystal D. The Cambridge encyclopedia of language. – Cambr. Univ. Press, 1988.

Daneš F. Sentence intonation from a functional point of view//Word 1960, v.16, N 1, 34-54.

Empson W. The structure of complex words. – Ann Arbor: U. Michigan Press, 1967.

Fillmore Ch. J. Toward a modern theory of case. – Columbus, Ohio, 1966.

Fillmore Ch. J. Some thought on the boundaries and components of linguistics// Talking minds: The study of language in cogn itive science. – Cambridge, 1984.

Gardiner A., Sir. The theory of speech and language. – 2nd ed-n, 1951. – O.: Clarendon, 1932.

Goffman E. Forms of talk. – O., 1981.

Harris J. English sound structure. – Oxford; Cambridge, 1994.

Lyons J. Semantics. – Cambr. etc.: Cambr. UP, 1977.

Merriam Webster’s Collegiate Dictionary. / 10-th edition. – USA, 1993.

Pike K.L., Pike E.G. Grammatical analysis. – L., 1976.

Postal P.M.On so-called pronouns in English. Repr.// Readings in English transformational grammar. – Waltham (Mass.) etc.: Ginn, 1970.

Poyatos F. Paralanguage: A linguistic and interdisciplinary approach to interactive speech and sound. – A.; Ph.: Benjamins, 1993.

Price J. Linguistic competence and metaphorical use// FL 1974, v.11, 253-256.

Ross J.R. Constraints on variables in syntax. Ph.D.d., MIT. IULC, 1967.

Ross J.R. On declarative sentences// Readings in English transformational grammar. – Waltham (Mass.) etc.: Ginn, 1970.

Sadock J.M. Toward a linguistic theory of speech acts. – N.Y. etc.: Acad. Press, 1974.

Schlesinger I.M. Production of utterance and language acquisition// The ontogenesis of grammar: Some facts and several theories. – N.Y.: Acad. Press, 1971.

Stern G. Meaning and change of meaning: With special reference to the English language. – Bloomington: Indiana UP, 1931.

Sutrop M. Sympathy, imagination, and the readers' emotional response to fiction // Representations of emotions. – Tübingen: Narr, 1999, 29-42.

The American Heritage Dictionary of the English Language. / 4-th edition. – USA, 2000.

The Oxford Russian Dictionary. / Edited by M. Wheeler, B. Unbegaun, P. Falla. – Oxford, N. Y.: Oxford University Press, 1997.

Thomason S. Semantics, pragmatics, conversation, and presupposition// Proc. of the Texas conference on performatives, presuppositions, and implicatures. – Arlington, 1977.

Tomkins S. Affect, imagery, consciousness. Vol. 1. The positive affects. – N. Y.: Springer, 1962.

Ullmann S.d. The prism of language// Listener 1954, v.52, July 22, N. 1325 Repr. //Language and culture: A reader. – Columbus (Ohio): Merrill, 1968, 30-36.

Щерба Л.В. Фонетика французского языка. 7 изд. – М.: «Высшая школа», 1963.

Гордина М.В. Фонетика французского языка. 1 изд. –Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1973; 2 изд. –СПб.: Изд-во С-Петербургского университета, 1997.

Le Petit Pobert. Dictionnaire de la pronociation française dans son usage réel. –P., France – Expantion, 1973.

Léon P. et M. Introduction à la phonétique corrective à l’usage des professeurs de français à l’étranger. –P., Hachette et Larousse, 1964.

Сусов И.П. История языкознания: Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов. Тверь: Тверской гос. ун-т, 1999.

Фридрих И., Дешифровка забытых письменностей и языков. М.,1961.

Хрестоматия по истории русского языкознания/ Составитель Ф.М. Березин. М.,1973.

Швейдер А.Д. Контрастивная лингвистика и теория перевода. М., 1985

Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М.: Наука, 1981.

Bossong G. Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie in der Romania: Vоn den Anfängen bis August Wilhelm Schlegel. Т., 1990.


Программа подготовлена кафедрами славянских языков и методики их преподавания и западноевропейских языков и методики их преподавания и утверждена на заседании Ученого совета факультета славянской и западноевропейской филологии (протокол № 7 от 23.03.2009)

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московский педагогический государственный университет» (МПГУ)


Факультет славянской и западноевропейской филологии


Программа вступительного испытания в магистратуру


Собеседование по направлению подготовки 520300 «Филология»


Магистерская программа: «Сравнительное языкознание»


Москва 2009


Программа вступительного собеседования

по направлению подготовки магистра 520300 «Филология»,

магистерская программа «Сравнительное языкознание»

  1. Пояснительная записка

Программа вступительного собеседования экзамена составлена в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта по направлению подготовки 520300 «Филология», предъявляемым к уровню подготовки необходимой для освоения специализированной подготовки магистра, а также с требованиями, предъявляемым к профессиональной подготовленности выпускника по направлению подготовки бакалавра 520300 «Филология».

Собеседование в качестве вступительного испытания проводится для лиц, поступающих по направлению подготовки магистра, соответствующему направлению ранее полученного высшего профессионального образования.

Данная программа предназначена для подготовки к вступительному собеседованию в магистратуру факультета славянской и западноевропейской филологии по направлению 520300 «Филология» по магистерской программе «Сравнительное языкознание».

Нормативный срок освоения основной образовательной программы подготовки магистра по направлению 520300 — «Филология» при очной форме обучения 6 (шесть) лет. Основная образовательная программа подготовки магистра состоит из программы подготовки бакалавра по соответствующему направлению (4 года) и специализированной подготовки магистра (2 года).

Магистерская программа «Сравнительное языкознание» направлена на углубленное изучение группы родственных или неродственных языков, совершенствование знаний об особенностях типологии данных языков в синхроническом и диахроническом аспектах, осознание тождества и своеобразия всех уровней сопоставляемых языков; установление генетического родства и языковых контактов, осмысление процесса взаимодействия языков; освоение методологии и современных методов сравнительного языкознания, овладение научно-исследовательским аппаратом соответствующего профиля и навыками научно-педагогической деятельности. Магистерская программа «Сравнительное языкознание» рассчитана на приобретение выпускником представлений о языке как объекте лингвистической теории, о генетическом и типологическом разнообразии языков мира, о системе языка и составляющих ее компонентах и уровнях, о процессе речеобразования и восприятия речи, о письменности в ее многообразии; освоение методологии, совокупности методов и приемов анализа, интерпретации и описания языковых систем и их фрагментов в синхронии и диахронии; основательное изучение истории лингвистических учений с античности до наших дней и современных лингвистических теорий; изучение связей и взаимоотношений языка и мышления, осмысление существующих теоретических воззрений по проблеме языка и мышления; осмысление роли языка в истории и современной жизни общества, освоение и критический анализ различных социолингвистических и психолингвистических концепций; расширение языковой компетентности; приобретение навыков преподавания лингвистической теории и истории языкознания в вузе.

  1. Форма проведения

Собеседование проводится в устной форме. Продолжительность собеседования около 10-15 минут на оба вопроса. Собеседование кроме ответа на теоретический вопрос включает профориентационные вопросы: обсуждение предполагаемой темы исследования, уточнение области научных интересов, вопросы по выпускной квалификационной работе (бакалаврской или дипломной) и т.п.

  1. Цели и задачи вступительного междисциплинарного экзамена

Цель – определить готовность и возможность поступающего освоить выбранную магистерскую программу.


Задачи:

- проверить уровень знаний претендента;

- определить склонности к научно-исследовательской деятельности;

- выяснить мотивы поступления в магистратуру;

- определить область научных интересов.

  1. Перечень тем для собеседования

I.

  1. Вопросы сравнительно-исторического языкознания в лингвистической традиции стран Востока (Китай, Индия, Япония, арабские страны).
  2. Вопросы сравнительно-исторического языкознания в лингвистической традиции Древней Греции, Рима.
  3. Развитие представлений о системе языка: лингвистические учения средневековой Европы. Вопросы сравнительно-исторического языкознания.
  4. Вопросы сравнительно-исторического языкознания в византийской лингвистической традиции.
  5. Вопросы сравнительно-исторического языкознания в русской лингвистике 18 – нач. 19 вв.
  6. Вопросы сравнительно-исторического языкознания в русской лингвистике 1-ой половины 19 в.
  7. Проблемы сравнительно-исторического языкознания в трудах В. фон Гумбольдта.
  8. Проблемы сравнительно-исторического языкознания в трудах А.Шлейхера.
  9. Штайнталь. Вопросы сравнительно-исторического языкознания.
  10. Проблемы сравнительно-исторического языкознания в трудах А.Потебни.
  11. Младограмматики и их роль в развитии сравнительно-исторического языкознания.
  12. Вопросы сравнительно-исторического языкознания в работах И.А.Бодуэна де Куртене.
  13. Проблемы сравнительно-исторического языкознания в трудах Ф.Ф.Фортунатова.
  14. Проблемы сравнительно-исторического языкознания в трудах Ф. де Соссюра.
  15. Петербургская лингвистическая школа.
  16. Казанская лингвистическая школа.
  17. Проблемы сравнительно-исторического языкознания в лингвистической деятельности А. Мейе.
  18. Пражская лингвистическая школа.
  19. Датский структурализм.
  20. Американский структурализм.
  21. Сравнительно-исторические исследования в России во второй половине 19в.
  22. Сравнительно-исторические исследования в России в 20в.
  23. Сравнительно-исторические исследования в славяноязычных странах.

II. Методы сравнительного изучения языков.

  1. Сравнительно-исторический метод: Зарождение, история и этапы развития метода.
  2. Этимологический анализ.
  3. Метод синхронного описания.
  4. Метод диахронного описания.
  5. Лексикографическое описание.
  6. Типологический метод.
  7. Контрастивный метод.
  8. Полевое описание.
  9. Метод лингвистической реконструкции. Внутренняя и внешняя реконструкция.
  10. Метод дифференциальных признаков (метод оппозиции) (Трубецкой).
  11. Структуралистические методы в сравнительном языкознании.
  12. Функциональная лингвистика и ее методы.
  13. Социолингвистика и ее методы.
  14. Социолингвистический подход к предмету лингвистики.
  15. Психолингвистика и ее методы.
  16. Ареальная лингвистика.



  1. Рекомендуемая литература для подготовки

Основная литература:

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.,1975.

Березин Ф.М. Русское языкознание конца 19 – начала 20 в.

Бурлак С.А., Старостин С.А. Введение в лингвистическую компаративистику, 2001.

Звегинцев В.А. История языкознания 19 –20 вв. в очерках и извлечениях. М., 1964, 1965. Ч.1,2.

История лингвистических учений: Древний мир. Л.,1980.

История лингвистических учений: Средневековый Восток. Л.,1981.

История лингвистических учений: Средневековая Европа. Л.,1985.

История лингвистических учений: Позднее Средневековье. СПб.,1991.

Историко-типологическая морфология. Глагол. М.: Наука, 1973.

Мейе А. Введение в сравнительно-историческое изучение индоевропейских языков, изд. 3-е. М. – Л.,1935
Ceмереньи О. Введение в сравнительное языкознание. М., 1980.

Дополнительная литература:

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М.,1998.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975.

Березин Ф.М. История советского языкознания. Некоторые аспекты общей теории языка: Хрестоматия. М.,1981.

Блумфuлд Л. Язык. М., 1968.

Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. М., 1963.

Виноградов В.В. История русских лингвистических учений. М., 1978.

Гумбольдт В.ф. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Гумбольдт В.ф. Избр. труды по языкознанию. М., 1984. с.34-298.

Зализняк А.А. О «Мемуаре» Ф. де Соссюра// Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М.,1977. С.289-301.

Иванов Вяч.Вс., Гамкрелидзе Т.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы: реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Тб., 1984.

Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., 1992.

Кодухов В.И. Общее языкознание. М.: Высшая школа, 1974.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М.: Просвещение, 1979.

Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М., 1977.

Ли Ч., Томпсон С. Подлежащее и топик: Новая типология языков // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1982. Вып.11. С.193-235.

Мурзин Л.Н. Проблемы и направления современной лингвистики. Пермь, 1992.

Общее языкознание: Методы лингвистических исследований/ отв. ред. Б.А. Серебренников. М., 1973.

Пражский лингвистический кружок: Сб.статей/ Составление, редакция и предисловие Н.А. Кондрашова. М.,1967.

Реформатский А.А. Введение в языкознание. М.,1976.

Сусов И.П. История языкознания: Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов. Тверь: Тверской гос. ун-т, 1999.

Фридрих И., Дешифровка забытых письменностей и языков. М.,1961.

Хрестоматия по истории русского языкознания/ Составитель Ф.М. Березин. М.,1973.

Швейдер А.Д. Контрастивная лингвистика и теория перевода. М., 1985

Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М.: Наука, 1981.

Bossong G. Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie in der Romania: Vоn den Anfängen bis August Wilhelm Schlegel. Т., 1990.

Givón Т. Syntax: А functional-typological introduction: Vol.2. А.; Ph., 1990.

Greenberg J.H. Language typology: А historical and analytic overview. The Hague; Р., 1974.

Hawkins J.A. Word order universals. N.Y. etc., 1983.

Hawkins J.A. А comparative typology of English and German: Unifying the contrasts. Austin (Texas), 1985.

Holenstein Е. Sprachliche Universalien: Eine Untersuchung zur Natur des menschlichen Geistes. Bochum, 1985.

Кееnаn E.L Universal grammar: 15 essays. L. etc., 1987.

Malinson G., Blake B.J. Language typology: Cross-linguistic studies in syntax. А. etc., 1981.

Ramat Р. Typologie linguistique. Р., 1985.

Stassen L. Comparison and universal grammar. О.; N.Y., 1985.

Тоmlin R.S. Basic word order: Functional principles. L. etc., 1986.

Wierzbicka А. Semantics: Primes and universals. О.; N.Y., 1996.

Zaefferer D. еd. Semantic universals and universal semantics. В.; N.Y., 1991.


Программа подготовлена кафедрами славянских языков и методики их преподавания и западноевропейских языков и методики их преподавания и утверждена на заседании Ученого совета факультета славянской и западноевропейской филологии (протокол № 7 от 23.03.2009)