План науково-дослідницької роботи Національного університету «Одеська юридична академія» на 2011-2015 роки
| Вид материала | Документы |
СодержаниеКафедри історії держави і права Строки виконання Початок (рік, керівник) Кафедра германських та романських мов Міністерс-тво, відомство, гол. по проблемі, виконавець робіт |
- Методика науково дослідницької роботи план викладу, 283.44kb.
- Вимір Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «vii прибузькі юридичні, 10728.41kb.
- Інформація про наукову та науково-технічну діяльність Національного університету «Острозька, 2127.08kb.
- Одеська національна юридична академія марцеляк олег Володимирович, 600.88kb.
- Орієнтовний план написання науково-дослідницької роботи > Розроби план науково-дослідницької, 582.13kb.
- Миколаївський комплекс Національного університету «одеська юридична академія», 3514.52kb.
- Миколаївський комплекс національного університету „Одеська юридична академія, 222.36kb.
- Миколаївський комплекс національного університету „Одеська юридична академія, 1198.45kb.
- Миколаївський комплекс національного університету „Одеська юридична академія, 1156.45kb.
- Миколаївський комплекс Новітні наукові дослідження держави І права 2011 Том 1 Збірник, 3605.39kb.
Зав.кафедрою теорії держави і права,
доктор юридичних наук, професор Ю.М.Оборотов
Кафедри історії держави і права
| Найменування теми, зміст етапів, які проводяться в планувальному періоді | Підстави для виконанняшифр № теми | Виконувач (кафедра, лаб., НДИ. КБ і т.п., П.І.П вч. ступінь, звання наук. керівника) | Строки виконання | Міністерс-тво, відомство, гол. по проблемі, виконавець робіт | Організація, яка фінансує роботу | |
| Початок (рік, керівник) | Закінчення (рік, керівник) | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| Тема: «Історичні традиції у право-вому розвитку України» | Рішення Вченої ради НУ «ОЮА» від 10 лютого 2011року (протокол № 1) Рішення кафедри протокол № 5 від 16 грудня 2010 року. | Науковий керівник: зав. кафедри, к.ю.н., професор М.Р. Аракелян Виконавці: кафедра історії держави та права | Січень 2011 р. | Грудень 2015 р. | НУ«ОЮА» | Міністерст-во освіти і науки, молоді та спорту України |
| Розділ І. Втілення тради-цій звичаєвого та феодального пра-ва у правовому житті України | | Виконавці: проф. Н.В.Аніщук, проф.П.П. Музиченко, доц. М.В. Крумаленко, доц. Л.О. Попсуєнко | Січень 2011 | Грудень 2011 | __»__ | _»__ |
| Розділ ІІ. Правові традиції України-Гетьманщини та їх роль у формуванні вітчизняної правової культури | | Доц. Н.І. Долматова, доц. І.В. Долматов, доц. О.В. Горяга ас. Т.О.Остапенко, | Січень 2011 | Грудень 2012 | _»__ | _»__ |
| Розділ ІІІ. Вплив буржуазних імперських традицій на правовий розвиток України | | доц. Н.В. Єфремова, асп. А.Ю. Бой-чук, асп.В.О. Па-велко, асп. І.В. Кор-нієнко, асп. О.М. Пав-люк, здоб.Н.К. Колібабчук, ас.І.В. Розу-менко, ас. В.В. Вах-ненко, ас. К.В.Продіус, ас. Я.В. Шевчук-Бєла | Січень 2011 | Грудень 2013 | _»__ | _»__ |
| Розділ IV. Особливості формування правових традицій у період Національного відродження України | | Доц. К.А. Тиганій, Асп. О.О. Колосова | Січень 2011 | Грудень 2014 | _»__ | _»__ |
| Розділ V. Втілення радянських традицій у праві України | | Проф. К.М. Вітман, Доц. К.А. Тиганій, ас.І.С. Мокін, ас. В.А. Шер-шенькова, ас. Т.В. Лиса-кова, ас. Н.В. Панова-Стрюк, ас. О.В. Гриценко, ас. М.А. Буга | Січень 2011 | Грудень 2015 | _»__ | _»__ |
| Етап І. Візантійська правова традиція та її вплив на процес вітчизняного правотворення | | | Січень 2011 р. | Грудень 2011 р. | _»__ | _»__ |
| 1.1.Візантійська правова культура і давньоруське право | | Виконавець: Доц. Л.О. Попсуєнко | Січень 2011 | Грудень 2011 | | |
| 1.2. Вплив християнської традиції на формування права Київської Русі: гендерний аналіз | | Виконавець: проф. Н.В.Аніщук | Січень 2011 | Грудень 2011 | | |
| Етап ІІ. Діалог польської та литовсько-руської правової культури, її значення щодо правового розвитку України | | | Січень 2011 | Грудень 2011 | _»__ | _»__ |
| 2.1.Роль Статутів Великого князівства Литовського у формуванні української правової думки | | Виконавець: проф. П.П. Музиченко | Січень 2011 | Грудень 2011 | | |
| 2.2. Основні напрямки розвитку української правової культури в XIV-XVI ст. | | Виконавець: доц. М.В. Крумаленко | Січень 2011 | Грудень 2011 | | |
| Етап ІІІ. Тенденції формування правових традицій України-Гетьманщини | | | Січень 2011 | Грудень 2011 | | _»__ |
| 3.1. Форми державно-правових зв’язків України з Росією: середина ХVII-кінець XVIII ст. | | Виконавець: Доц. І.В. Долматов | Січень 2011 | Грудень 2012 | _»__ | |
| 3.2. Реєстрове козацтво: особливості правового статусу | | Виконавець: Доц. Н.І. Долматова | Січень 2011 | Грудень 2012 | | |
| 3.3. Правовий статус козацької старшини Гетьманщини у другій пол. XVII-XVIII ст. | | Виконавець: Доц. О.В. Горяга | Січень 2011 | Грудень 2012 | | |
| 3.4. Правова система України-Гетьманщини у другій пол.XVII-XVIII ст. | | Виконавець: ас. Т.О.Остапенко | Січень 2011 | Грудень 2012 | | |
| Етап IV. Вплив імперських традицій на правовий розвиток України | | | Січень 2011 | Грудень 2013 | _»__ | _»__ |
| 4.1.Конституційні акти Австрійської та Австро-Угорської імперій та їх особливості реалізації на західноукраїнських землях (1848-1918 рр.) | | Виконавець: доц. Н.В. Єфремова | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| 4.2. Правове регулювання інституту адвокатури на західноукраїнських землях (ХІХ-поч. ХХ ст.) | | Виконавець: Асп. А.Ю. Бойчук | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| 4.3. Правове регулювання інституту судової апеляції на українських землях в ХІХ-початок ХХ ст. | | Виконавець: асп. В.О. Павелко | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| 4.4. Правовий статус присяжних та приватних повірених в Російській імперії в другій пол. ХІХ-початку ХХ ст. | | Виконавець: асп. І.В. Корнієнко | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| 4.5. Правовий розвиток інституту прокуратури на українських землях у складі Російської імперії в ХІХ ст. | | Виконавець: асп. О.М. Павлюк | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| 4.6.Становлення та розвиток законодавства щодо купівлі-продажу нерухомого майна на українських землях Російської імперії (XVIII-початок ХХ ст.) | | Виконавець: ас. І.В. Розуменко | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| 4.7. Правове забезпечення діяльності санітарно-епідеміологічної служби на півдні Російської імперії з XVIII-поч. ХХ ст. | | Виконавець: Ас. В.В. Вахненко | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| 4.8. Становлення системи правосуддя у справах неповнолітніх в Російській імперії наприкінці ХІХ – початку ХХ ст. | | Виконавець: Ас. К.В. Продіус | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| 4.9. Правове становище національних меншин півдня України у складі Російської імперії наприкінці XVIII- початку ХХ ст. (на матеріалах м. Одеса) | | Виконавець: Ас. Я.В. Шевчук-Бєла | Січень 2011 | Грудень 2013 | | |
| Етап V. Правові традиції України в період Націо-нального відро-дження та за радянської доби: порівяльно-правовий аспект | | | Січень 2011 | Грудень 2015 | _»__ | _»__ |
| 5.1. Правовий захист малозабезпечених верств населення Наддніпрянської України у політиці національних урядів | | Виконавець: Асп. О.О. Колосова | Січень 2011 | Грудень 2015 | | |
| 5.2.Становлення виправничо-трудового законодавства УСРР 1919-1929 рр. | | Виконавець: ас. І.С. Мокін | Січень 2011 | Грудень 2015 | | |
| 5.3. Становлення та розвиток законодавства про військові злочини в радянській Україні (1919-1990 рр.) | | Виконавець ас. В.А. Шершень-кова | Січень 2011 | Грудень 2015 | | |
| 5.4. Правове регулювання інституту народних засідателів в радянській Україні: (1917-1990 рр.) | | Виконавець: Ас. Т.В. Лисакова | Січень 2011 | Грудень 2015 | | |
| 5.5. Формування юридичної освіти за радянської доби 5.6. Розвиток виборчого права щодо жінок в радянській Україні | | Виконавець: Ас. Н.В. Панова-Стрюк Виконавець: Ас. О.В. Гриценко | Січень 2011 | Грудень 2015 | | |
| 5.7. Правове становище Руської православної церкви в радянській України | | Виконавець: Ас. М.А. Буга | Січень 2011 | Грудень 2015 | | |
| 5.8. Тенденції розвитку медичного права в Україні (ХХ ст.) | | Виконавець: Доц. К.А. Тиганій | Січень 2011 | Грудень 2015 | | |
| 5.9. Україна у пошуках гармонії етнонаціональних відносин після розпаду СРСР: правовий аналіз | | Виконавець: проф. К.М. Вітман | Січень 2011 | Грудень 2015 | | |
Завідувач кафедри
історії держави та права, професор М.Р. Аракелян
Кафедра германських та романських мов
| Найменування теми, зміст етапів, які проводяться в планувальному періоді | Підстави для виконання, шифр № теми | Виконувач (кафедра, лаб., НДИ. КБ і т.п., П.І.П вч. ступінь, звання наук. керівника) | Строки виконання | Міністерс-тво, відомство, гол. по проблемі, виконавець робіт | Організація, яка фінансує роботу | |
| Початок (рік, керівник) | Закінчення (рік, керівник) | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| Тема: "Нормативні вимоги еквівалентності та їх мовленнєва реалізація в процесі перекладу (юридичний аспект)" | Рішення Вченої ради НУ «ОЮА» від 10 лютого 2011року (протокол № 1) Рішення кафедри протокол № 1 від 31 серпня 2011 року | Науковий керівник: зав. кафедри, д.філол.н., професор Н.В. Петлюченко Виконавці: кафедра германських та романських мов | Січень 2011 р. | Грудень 2015 р. | НУ«ОЮА» | Міністерст-во освіти і науки, молоді та спорту України |
| Розділ І. Контрастивний аналіз кліше-еквівалентів у нормативно-правових документах у юридичному дискурсі | | Виконавці: д.філол.н., професор Петлюченко Н.В., к.філол.н., доцент Ступак І.В. | Січень 2011 | Грудень 2011 | __»__ | _»__ |
| Розділ ІІ. Контрастивний аналіз лінгвокультурних особливостей юридичного дискурсу | | д.філол.н., проф. Таранець В.Г. , д.філол.н., професор Петлюченко Н.В. | Січень 2011 | Грудень 2012 | _»__ | _»__ |
| Розділ ІІІ. Граматичні труднощі у перекладі фахових текстів (юридичний аспект) | | ст.викл. Коваленко Н.О. | Січень 2011 | Грудень 2013 | _»__ | _»__ |
| Розділ IV. Проблеми компресії и декомпресії у перекладі фахових юридичних текстів | | к. філол.. н., доц. Ступак І.В. | Січень 2012 | Грудень 2014 | _»__ | _»__ |
| Розділ V. Лексичні штампи юридичних термінів та засоби їх перекладу | | д.філол.н., професор Петлюченко Н.В. | Січень 2011 | Грудень 2015 | _»__ | _»__ |
| Розділ VІ. Лексико-семантичні особливості перекладу (на матеріалі юридичних текстів) | | викл. Підгурська К.А. викл. Оруджева С.І. | Січень 2011 р. | Грудень 2013 р. | _»__ | _»__ |
| Розділ VII. Проблема перекладу метафор в юридичному дискурсі | | викл. Кузенко С.Д | Січень 2011 | Грудень 2012 | _»__ | _»__ |
| Розділ VШ. Синонімія юридичної термінології як проблема адекватного перекладу у юриспруденції | | викл. Барська Г.О. викл. Яковлюк О. М. | Січень 2011 | Грудень 2012 | _»__ | _»__ |
| Розділ IХ. Лексико-граматичні особливості тексту закону в германських та романських мовах (контрастивний аспект) | | д.філол.н., професор Петлюченко Н.В. | Січень 2011 | Грудень 2012 | _»__ | _»__ |
| Розділ Х. Запозичення у мові права (перекладацький аспект) | | д.філол.н., проф. Таранець В.Г., ст.викл. А.М.Тарасова | Січень 2011 | Грудень 2012 | _»__ | _»__ |
| Розділ Х. Проблема еквівалентності та безеквівалентності у перекладі юридичної термінології | | к.філол.н., доцент Ступак І.В. | Січень 2011 | Грудень 2014 | _»__ | _»__ |
| Етап 1. Проблема перекладу юридичної термінології: деформації, помилки, лакуни (лінгвокультурний аспект) | | д.філол.н., професор Петлюченко Н.В. ст.викл. Коваленко Н.О викл. Юшкевич Ю.Ю.. | Січень 2011 | Грудень 2012 | | |
| Етап 2. Підготовка та видання двомовних словників юридичних термінів | | д.філол.н., проф. Таранець В.Г., к.філол.н., доц. Ступак І.В. ст.викл. Коваленко Н.О., викл.Кузенко С.Д. | Січень 2011 | Грудень 2015 | _»__ | _»__ |
| | ст.викл. Подолян Л.Г., ст.викл. Тарасова А.М., викл. Хацаюк В.І. | Січень 2011 | Грудень 2015 | _»__ | _»__ | |