Geum.ru

Нитета, территориальной целостности{честности} и политической независимости и большинства фундаментальных и универсально принятых принципов международного права

Вид материалаДокументы

Содержание


Показание под присягой
Подобный материал:
1   2   3

1983, наемники, запускающие 60 мм. минометы напали на грузовик, заполненный кофе pickers в Namasli, Nueva Сеговия. Два ребенка были убиты, и восемь взрослых были ранены.

11. Поскольку размер и агрессивность наемной армии росли, так что сделал число{номер} американского персонала, непосредственно вовлеченного в военные действия против Никарагуа. К началу 1983, было больше чем 125 CI оперативные работники в

30

Гондурас. Приблизительно 50 из них были полной рабочей неделей служащие ЦРУ под дипломатическим или другим официальным покрытием. Остальное, некоторые из которых были выбраны из отставки, работало для ЦРУ на основании контракта. Персонал вооруженных сил Соединенных Штатов был также непосредственно вовлечен в "тайные действия" против Nicara gua. По крайней мере 15 пилотов Воздушных сил Соединенных Штатов и техники базировались в Hon твёрдых мозговых оболочках, провел полеты{рейсы} разведки, используя два Beechcraft самолета двигателя близнеца Королевы Эйр, загруженные электронным оборудованием. Они обеспечили наемные силы и их супервизоры ЦРУ с правильными сообщениями сведений{интеллекта} в движениях и размещении никарагуанских военных модулей и оборудования. Название{имя} кода для этой собирающей сведения операции было "Королевским Герцогом". В целом, Американские военные самолеты нарушили никарагуанское воздушное пространство в больше чем 900 случаях. В дополнение к этим прямым антиникарагуанским действиям Американским военным персоналом, США. силы участвовали, от / до 6 февраля J983, в другом r

ound объединенных вооруженных сил маневрирует с гондурасскими вооруженными силами. Эти маневры, проводимые около границы Гондураса-Никарагуа, были кодом, названным "Armas Тага я" ("Большая Сосна I ", на языке Miskito Индусов{Индейцев}). Больше чем 1 600 американских отрядов были вовлечены.

12. Тем временем, Соединенные Штаты продолжали расширять размер мера cenary сила непосредственно. В феврале J983, ЦРУ сообщило к комитетам сведений{интеллекта} конгресса, что сила теперь состояла из 5 500 мужчин. В мае 1983, ЦРУ сообщало двум комитетам, что сила росла 7 000 мужчин. Комитеты были также информированы, что ЦРУ оставило его оригинал inten tion исключения из элементов силы, которые обслуживали прежние Сборники-изречений-tasio диктатора Somoza Debayle. Фактически, ЦРУ сообщило, сила была во власти прежних Somoza лоялистов. Это было необходимо, комиссиям конгресса говорили, потому что "Somocistas" были единственными, желающими бороться против никарагуанского Правительства.

13. 13 мая 1983, Постоянный Комитет Выбора по Сведениям{Интеллекту} Палаты представителей издал официальное сообщение, рассматривая Соединенные Штаты тайные действия против Никарагуа (Ноше Сообщения Представителей Номер 98-122, 98-ой Конгресс, 1-ый Сеанс, Часть I). Сообщение Комитета заявило, что "поддержка и поддержка был обеспечен к никарагуанским изгнаниям, чтобы способствовать мятежу в пределах Никарагуа" (там же. в 2). Сообщение далее заявило, что цель "американской поддержки и обучающий антисандинистским повстанцам" не была, поскольку ЦРУ первоначально сказало Комитет, запрещать предполагаемый трафик рук{оружия} от Никарагуа до Сальвадора, но свергать никарагуанское Правительство:

"Действия и цели антисандинистских повстанцев в конечном счете формируют программу. Их открыто признанная цель свержения Сандинистов, размер их сил и усилий увеличивать такие силы, и наконец их действия теперь и в то время как они были на никарагуанце-Hondu, управляла границей, пункт{точка} не к запрету рук{оружия}, но к военной конфронтации. Поскольку числа{номера} и оборудование антисандинистских повстанцев увеличились, насилие их нападений на адресатов, несвязанных с руками{оружием} хоронит дикцию, вырастил, как имеет интенсивность конфронтации с Sandinisla отрядами. " {Там же. в 11.)

32

Сообщение далее заявило:

"Если бы когда-либо была формула для американского отказа{неудачи} политики{полиса} в Центральной Америке, это вовлекло бы два элемента: (1) действия, которые могли быть характеризованы как американское вмешательство в Никарагуа; и (2) союз с последователями Так-что-moza. Обе характеристики могут теперь быть сделаны. " (Там же, в 3.)

Комитет заключил, что вся американская поддержка наемным силам должна быть закончена (там же, в 4).

14. Reagan Администрация отклонила Комитет Сведений{Интеллекта}, подставили clusion, что "тайные действия" против Никарагуа должны быть закончены. Вместо этого это решило еще раз после подъема в уровне и характере{природе} военных действий против Никарагуа. Это уполномочило еще одно увеличение в размере наемной армии так же как изменения{замены} в его тактике. Таким образом, в июне 1983, ЦРУ сообщило к комитетам сведений{интеллекта}, что сила росла 8 000 мужчин. В начале июля 1983, комитеты были информированы, что было теперь 8 000-10 000 мужчин. В то же самое время, новая тактика использовалась. Наемные модули были снова развернуты в лагерях в Никарагуа. На сей раз, однако, вместо того, чтобы ограничивать{заключать} их действия к более изолированным областям{регионам}, они были предписаны напасть на центры населения и нажать в важных экономических адресатах. В то же самое время, наемные модули, основанные в Гондурасе сосредоточились в границе в подготовке к ряду крупномасштабных нападений.

15. 27 и 28 июля 1983, Палата представителей Соединенных Штатов обсуждала, предписать ли законодательство, заканчивающее американскую поддержку наемной армии. В течение дебатов, несколько Представителей, которые посетили луга резюме ЦРУ на "тайных действиях", описали цель и цель этих действий.

Представитель Эдвард Боланд, Председатель Постоянного Выбора Com mittee на Сведениях{Интеллекте} Палаты представителей сообщал его коллегам что: "цель и миссия операции состояли в том, чтобы свергнуть Правительство Никарагуа" (129 Протоколов конгресса, H.5748, 27 июля 1983).

Представитель Ли Хамайлтон, также член Комитета Сведений{Интеллекта}, сообщил что:

"Намерение администрации не может быть отделено от намерения и действий военных групп, которые мы поддерживаем. Мятежники открыто объявили их намерение 'Освободить Никарагуа' и их действия, размер их сил, уровень конфликта, адресаты, которых они выбирают, весь пригодный с этим намерением... Мятежники стремятся сбивать Сандинистов. Мы теперь поддерживаем большую армию в Никарагуа. Мы больше не можем отрицать, что мы ведем наемную войну в Никарагуа, чтобы свергнуть gov ernment той страны. " (129 Протоколов конгресса, H.5725, 27 июля 1983.)

Представитель Вич Фоулер, другой член Сведений{Интеллекта} Com mittee, сообщал его коллегам что "не было никакого местного восстания Никарагуанцев против Сандинистского правительства перед Соединенными Штатами de cided, чтобы финансировать такое восстание" (129 Протоколов конгресса, H.5752, 27 июля 1983).

34

Лидер палаты Большинства Представителей, Джеймса Райта, также член. Комитет Сведений{Интеллекта}, сообщал его коллегам, что цель Американского глотка рог ворошит действия, должен был свергнуть Правительство Никарагуа, и что такие действия нарушают международное право:

"Те, которых мы завербовали, обучились, финансированный, оборудованный и посланный в то государство{состояние} страны недвусмысленно, что их цель состоит в том, чтобы свергнуть правительство той страны. Для нас, чтобы сказать, что это является иначе действительно, должен уклоняться от факта и отдавать нас, подвергают осуждению наших друзей и коллег всюду по полушарию... " (129 Протоколов конгресса, H.5837, 28 июля 1983.)

"Наши действия в Никарагуа, так называемые тайные действия, которые не являются тайными в

Все, в оборудовании и финансировании и поддержании приблизительно 12 000 отрядов в

Никарагуа расценено всюду по Латинской Америке как опрометчивое вторжение. Это пугает их. Они думают, что это - бомба времени, которая собирается выделять a

*9632; Пожарище всюду по полушарию.

Они расценивают это как нарушение Чартера{Устава} Организации американских государств. Как простой факт, я думаю, что это, потому что, что мы сделали, весьма искренне, и позвольте нам быть честным с нами непосредственно, должен был финансировать вторжение от внешней стороны суверенной страны. " {129 Протоколов конгресса, H.5729, 27 июля 1983.)

Представитель Майкл Бэйрнс, Председатель Подкомиссии по Западным Делам Полушария Комитета Иностранных дел Дома, заявил, что американское субсидирование{покровительство} и руководство{направление} наемных сил больше не были тайной:

" S каждый в этой комнате{месте}. Знает, поскольку каждый в мире знает, что Соединенные Штаты решили сделать, должен был односторонне нанять 10 000 12 000 возможно в будущем 20 000, 50 000 мы не знаем сколько людей, вторгнуться в Никарагуа. " (129 Протоколов конгресса, H.5833, 28 июля 1983.)

При заключении дебатов, Палата представителей голосовала трижды minate вся американская поддержка наемным силам (129 Протоколов конгресса, H.588I-82, и 28 июля 1983).

16. Поскольку Сенат не соглашался, голос Дома Represen tatives не кончался в конце использования Соединенных Штатов военной силы против Никарагуа. Фактически, немедленно после голосования, администрация увеличила уровень Американских военных действий против Никарагуа далеко кроме того предварительно преобладание. Президент Риган одобрил новый план ЦРУ, запрашивающий расширение наемной армии 12 000-15 000 мужчинам, и подчеркивающий важность разрушения жизненных экономических инсталляций, и причинения максимального вреда на никарагуанском Правительстве. План был включен в новое "президентское обнаружение" поручение увеличенных "тайных действий" против Никарагуа. "Находят, что луг" был представлен в письменной форме Сенату и сведениям{интеллекту} Дома com mittees 20 сентября 1983. Это понизило{пропустило} всю отговорку, что "тайные действия" были нацелены на запрет рук{оружия} или кубинские военные инсталляции и ясно

36

Идентифицированный цель программы, поскольку дестабилизация никарагуанца Управляет ment и принуждением Правительства, чтобы принять новую внутреннюю и внешнюю политику.

17. В то же самое время, большие числа{номера} Американских военных сил были развернуты в такой манере, чтобы обеспечить поддержку нападениям на Никарагуа наемной армией. В августе 1983, Соединенные Штаты начали его наибольшие когда-либо военные маневры в Гондурасе, под названием{именем} "Ahuas Тага II" ("Большая Сосна II"). Время от времени, число{номер} американских отрядов, участвующих в маневрах превысило 5 000. Большие количества американских рук{оружия}, боеприпасов и другого военного оборудования были принесены к Гондурасу. Многие из упражнений принесли американские отряды близко к никарагуанской границе. Когда маневры начались, флотилии американских военно-морских военных кораблей посылали, чтобы патрулировать воды от обоих из побережий Никарагуа. Первый прибывать был авианосец U.S.S. Смотритель, которым, вместе с его эскортом с пятью военными кораблями, оставался от Тихоокеанского побережья Никарагуа в течение 19 дней. Эта армада была заменена флотом с семью военными кораблями, возглавляемым линейным кораблем U.S.S. Нью-Джерси, который продолжал патруль в течение конца августа.

Тем временем, U.S.S. Коралловое море, другой авианосец, и его группа эскорта с пятью военными кораблями, патрулировало Атлантическое Побережье Никарагуа. Высшие должностные лица американской Администрации и вооруженных сил публично заявили, что - основная цель этого развертывания состояла в том, чтобы угрожать и запугивать Никарагуа. Кроме того, согласно Адольфу о Calero, номинальная головка наемной силы, присутствие этих больших Американских военных сил обеспечило "экран" для интенсивной военной кампании mercen овеном. Г. Кейлро объяснил, что американские силы "остановят Сандинистов от входа в Гондурас" в преследовании наемных модулей, основанных или поиска святости в той стране. Он далее заявил, что "есть устанавливаемая стадия" для некоторых "захватывающих" действий наемной армией. "Все составляет в целом крушение Сандинистского правительства ", он сказал. "Это должно случиться, если не к концу этого года; тогда к началу следующего года. " Большая Сосна, без которой II маневров продолжались, хоронит

ruption, до 8 февраля 1984 период почти шести месяцев. В течение этого периода, наемная армия, полагаясь на американский "экран" и в соответствии с новым планом ЦРУ, включенным в Президентское самое недавнее обнаружение, усилила его военную кампанию и выполнила множество "спекуляции{спецификации} tacular" так же как смертельные и разрушительные нападения против Никарагуа.

3 сентября 1983, наемный модуль напал на эль-Guayo, Maiagalpa область, похитил 18 крестьян и жег их здания. Болейте из муравьев гороха, были найдены с их разрезом горл.

8 сентября 1983, два Cessna самолета напали на Аугусто С Сан-dino международный Аэропорт в Манагуа, уничтожая пассажирские средства. Один из самолетов был подстрелен наземным огнем{пожаром}. Документы регистрации, найденные в крушении раскрыли, что побежденный самолет принадлежал двум американским компаниям, которые работают согласно контракту с ЦРУ. В ту же самую дату, CI обученные саботажники взрывал нефтехранилище и средства трубопровода в Пуэрто Sandino на Тихоокеанском побережье Никарагуа.

2 октября 1983, Направленные США наемники напали на нефтехранилище facil ities в Бенджамине Зеледоне на Атлантическом Побережье Никарагуа, причиняя потерю

324 000 галлонов топлива - достаточно, чтобы снабдить полную прибрежную область{регион} топливом в течение 30 дней. 10 октября 1983, объединенное воздушное и морское нападение уничтожало пять нефтехранилищ в порту Corinto, уничтожая больше чем 3.2 миллиона галлонов бензина и дизельного топлива (большая часть топливных запасов Никарагуа), раня 112 человек и вызывая эвакуацию больше чем 20 000 горожан из-за бушующих огней{пожаров} и опасности взрывов.

14 октября 1983, нефтепровод в Пуэрто Sandino был снова sabo taged, на сей раз наемными водолазами, использующими сложные{искушенные} подводные взрывчатые устройства. 18 октября 1983 400 наемников напали на Pantasma, Jinotega, убивая 47 человек, включая рабочих фермы, инженеров и архитекторов. Они также ограбили банк и разрушили десять устройств подачи и грузовики, лесопилку, сельскохозяйственные склады и правительственные учреждения.

18. В течение этого периода, высшие должностные лица Правительства Соединенных Штатов публично признавали факт Соединенных Штатов финансовая и другая поддержка наемной армии и объяснили цель той поддержки. Например, Фред К. Икл, Заместитель министра Защиты для Политики{Полиса}, заявил 12 сентября 1983, что Соединенные Штаты "должны предотвратить консолидацию Сандинистского режима в Никарагуа" (Речь к Балтиморскому Совету по Иностранным Отношениям, Балтимору, Штат Мэриленд). 19 октября 1983, Президента Ригана, при адресации к пресс-конференции, спрашивали, было ли это "надлежащее" для ЦРУ быть вовлеченным в планирование и поставку оборудования для нападения на Corinto. Президент отвечал: "я действительно верю в право страны, когда это верит, что ее интересы лучше всего обслуживаются практике тайная деятельность. " Это "право" существует, согласно Президенту Ригану, потому что "тайные действия была часть правительства и части обязанностей правительства пока там

был управляющийся ment" (Расшифровка стенограммы Пресс-конференции Президентом, вышел Офисом Пресс-секретаря Президенту).

19. На следующий день, 20 октября 1983, Палата представителей снова дебатировала, должна ли американская поддержка наемной армии продолжиться. Председатель Постоянного Комитета Выбора по Сведениям{Интеллекту}, земле г. Бо, сообщил его коллегам относительно основных событий, так как{с тех пор как} они имели пред viously, обсуждал этот вопрос, тремя месяцами ранее:

"Что случилось с 28 июля? Самое тревожное изменение{замена} было расширением войны в Никарагуа... Это - теперь воздушная и морская война. Повстанцы участвовали в бомбежке набегов на никарагуанских городах, аэропортах, и гаванях. Адресаты были экономические, типа нефтехранилищ в Corinto и электрическом заводе{растении} производства и нефтепроводе в Пуэрто Сан дино. Наземная война нагрелась снова с более глубоким проникновением повстанческих сил в центральную горную местность и крупномасштабные столкновения между повстанческими и Сандинистскими отрядами.

40

[T] он администрация повторно сформулировал ее позицию на войне в Nicara gua в новом Президентском обнаружении. Обнаружение разрешает продолжение существующей программы. Возможности{контекст} действий, которые уполномочены, очень широки, и никакой путь, ограниченный запретом рук{оружия}. Это включает хранение военного давления на Сандинистов. Его суть - продолжение войны. " (129 Протоколов конгресса, H.8390, 20 октября 1983.)

Представитель Хамайлтон, также член Комитета Сведений{Интеллекта}, дал подобное сообщение:

"Я думаю самые существенные события, которые произошли, так как{с тех пор как} мы встретились, в июле - два: Один, нам представили{подвергнули} новое обнаружение admin istration, который значительно расширяет цели той операции; и, два, война фактически расширилась.

Тайная война продолжается, и это расширилось. Мы теперь видим новую стратегию. Та стратегия целевым экономическим адресатам подобно электрическим заводам{растениям} и средствам памяти{хранения}, и борющийся в городах. " (129 Протоколов конгресса, H.8416, 20 октября 1983.)

Другие члены Палаты представителей явно вновь подтвердили, что цель и цель "тайных действий" состояли в том, чтобы свергнуть Управляющийся ment Никарагуа:

"Поток Reagan программа запрета рук{оружия} администрации в Nica ragua, нашим собственным признанием, фронт для тайных американских вооруженных сил хоронит vention против Правительства Никарагуа, очевидно, что Reagan администрация теперь непосредственно вовлечена в усилия свергнуть Сандинистское правительство. " (Утверждение{заявление} Представителя Дуга Уолгрена, 129 Протоколов конгресса, H.8422, 20 октября 1983.)

"Сегодня американские налоговые доллары направляются против Сандинистского gov ernment в усилии свергнуть то правительство от власти{мощи}. " (Утверждение{заявление} Представителя Берклей Беделла, 129 Протоколов конгресса, H.8423, 20 октября 1983.)

"Приспосабливание фондов с намерением свергать юридическое{законное} и признанное правительство другого члена [Организация Amer ican Государства], в этом случае{регистре}, Правительство Никарагуа, ясно нарушает чартер{устав} ОАГ " (Утверждение{Заявление} Представителя Джеймса Койн, 129, подставило gressional Отчет{Рекорд}, H.8424, 20 октября 1983.)

Представитель Майкл Бэйрнс, Председатель Подкомиссии по Западным Делам Полушария Комитета Иностранных дел Дома, который недавно возвратился от поездки до Никарагуа, где он встретился с лидерами никарагуанского Правительства, сделал следующее утверждение{заявление}:

"Миф имел бы это, что тайные операции разработаны{предназначены}, чтобы вынудить Никарагуанцев за стол переговоров. Но неприятность с этим состоит в том, что Никарагуанцы были уже там. Никарагуа пробовало иметь переговоры с Reagan Администрацией все время. Не является Никарагуанским, который не будет вести переговоры. Это - нас. Никарагуа давно демонстрировало его готовность обратиться к нашим предприятиям{беспокойствам} защиты на единственном условии{состоянии} что мы быть готовым обратиться к их предприятиям{беспокойствам} защиты.

42

Единственная вещь, о которой Никарагуанцы не будут вести переговоры - их революция. И здесь мы добираемся к реальной цели тайных операций. Они разработаны{предназначены}, чтобы свергнуть никарагуанскую революцию.

Это Правительство не может быть свергнуто ни по какой приемлемой стоимости. Если мы устанавливаем наше собственное Правительство в Манагуа, который не будет концом гражданской войны, это будет начало этого. Тысячи Никарагуанцев умрут. И конфликт не будет ограничен Никарагуа. Наша попытка свергать это Правительство собирается быть бедственной - бедственным для Никарагуа, бедственного для Центральной Америки, бедственной для межамериканской системы, бедственной для интересов и вероятности{доверия} Соединенных Штатов. " (129 Протоколов конгресса, H.8394, 20 октября 1983.)

При заключении дебатов, большинство членов Палаты представителей снова голосовало, чтобы закончить "тайные действия" против Nicara gua (129 Протоколов конгресса, H.8432-33, 20 октября 1983).

20. Снова Сенат отказался соглашаться, и снова Reagan Administra tion отклонил заключения, достигнутые Палатой представителей. В ноябре 1983, новое законодательство было предписано, приспосабливая дополнительные 24 000 000 $, чтобы финансировать "тайные действия". Это законодательство, которое было incor porated в американский внутренний закон 8 декабря 1983, явно заявляет, что 24 000 000 $ должны использоваться ради "поддержки, непосредственно или косвенно, военные или военизированные операции в Никарагуа". В декабре 1983 рассказа, в течение недель после постановления нового американского законодательства, девять отдельных наемных целевых групп каждый состоящий приблизительно из 400 мужчин вторглись в северный Nica ragua из Гондураса. Захватчики были отражены, но по стоимости 151 Nicara guan мертвый и 140 раненный. В январе и февраль 1984, там был больше чем 155 наемными нападениями против Никарагуа, заканчивающегося 254 дополнительными Nica raguan мертвый и ранил.

21. На / / январь 1984, американская Армия U H-1H tar Геликона, обеспечивая logi stical поддержка наемной силе нападения, никарагуанское воздушное пространство, через которое пронизывают, и было подстрелено наземным огнем{пожаром}. Американское Правительство, после начального отрицания нарушения никарагуанского воздушного пространства, впоследствии признало, что самолет был по никарагуанской территории, когда это было сбито.

22. В марте 1984, наемные нападения усилились и возрастали вне всех предыдущих уровней. Больше чем 6 000 наемников вторглись в Никарагуа в наибольшем нападении на никарагуанскую территорию до настоящего времени. Наемники также ввели новое и более разрушительное оружие и оборудование. Среди них - быстродействующие торпедные катеры, изготовленные в Соединенных Штатах и оборудованный двигателями на 850 л.с., 50 мм. автоматы и 20 мм. орудия. Базируемый в гондурасском порту Сан Лоренсо, эти лодки{теплоходы} напали на никарагуанские порты и средства побережья в больше чем 10 случаях, и обстреляли иностранные коммерческие суда с огнем{пожаром} пулемета,

23. Поскольку этот случай{регистр} подан{регистрирован}, тяжелая борьба все еще имеет место, и катастрофические сбои выполняются высоко. В марте один, 155 Никарагуанцев были убиты, и 159 ранены. Кроме того, одновременно с этим вторжением, наемные силы объявили, что они добыли никарагуанские порты Corinto, Пуэрто Sandino и эль-Блефа. Уже, пять иностранных коммерческих судов из Панамы, Нидерландов, Великобритании, Японии и СССР были повреждены, взрывая шахты, и много других отменили отгрузки к и из Никарагуа, чтобы избежать этой опасности. Как последствие, основной{необходимый} импорт Никарагуа и способность участвовать в

44

Нормальной морской торговле серьезно угрожают. Как часть этой кампании, чтобы препятствовать импорту Никарагуа и международной торговле, наемные модули неоднократно срывали грузовики, несущие необходимые предметы потребления, поскольку они пересекаются в Никарагуа из Гондураса. 7 марта 1984, наемники взрывали управляющийся ment-находящийся-в-собственности топливный грузовик, несущий 8 000 галлонов газа пропана, поскольку это ввело Никарагуа в Игру как Так мо к.

24. Чтобы продолжаться и далее наращивать эти "тайные действия" против Nica ragua, Президент Риган теперь убеждает Конгресс приспосабливать дополнительные 21 000 000 $ для этих НАПРАВЛЕННЫХ ЦРУ действий. Утверждение{заявление}, выпущенное на защите вмятины ПредСицзяна 8 марта 1984, сообщил что:

"Президент сегодня просил Конгресс обеспечить 21 миллион $ в дополнительном финансировании{консолидировании} для бюджетного года 1984 для действий Центрального Intelli gence Агентство. Запрос обеспечит фонды, необходимые продолжить некоторые действия Центральной Спецслужбы... " (Утверждение{заявление} Пресс-секретаря Президенту.)

28 марта 1984, в интервью с Нью-Йорк Таймс, Президент Риган сказал, что Соединенные Штаты продолжат поддерживать наемников, борющихся с Правительством Никарагуа, если Никарагуа не изменяет{не заменяет} его внутреннюю политику{полисы}. Поскольку этот случай{регистр} подан{регистрирован}, Конгресс активно рассматривает{считает} ассигнование 21 000 000 $ в дополнительном финансировании{консолидировании}, которое требует Президент.

50

ПОКАЗАНИЕ ПОД ПРИСЯГОЙ

Я, Мигуэль Д'еското Броккманн, удостоверяю и объявляю следующий;

1. Я - Министр иностранных дел Республики Никарагуа. Мои официальные режимы работы включают полные обязанности для того, чтобы провести и контролировать отношения между Никарагуа и другими странами, включая Соединенные Штаты.

2. Мои официальные обязанности включают контроль событий в Никарагуа, которые следуют из нападений вооруженными силами и военизированными силами, расположенными вне Никарагуа. Я получаю правильные сообщения от уместных правительственных министерств, включая Защиту и Интерьер, относительно военных и военизированных действий в и против Никарагуа, факты заявили в Приложении относительно этих действий, насколько я знаю, истина.

3. В моей официальной компетенции, я близко контролировал действия Соединенных Штатов относительно Никарагуа. Через никарагуанское Посольство в Вашингтоне, округе Колумбия, я получаю правильные сообщения относительно действий и утверждений{заявлений} должностных лиц Администрации Соединенных Штатов и Конгресса, Эти сообщения - основание для заявлений в Приложении относительно действий Администрацией Соединенных Штатов и Конгрессом Соединенных Штатов. Факты заявили в Приложении относительно этих действий, насколько я знаю, истина.

Министр иностранных дел, Республика Никарагуа.