Geum.ru

Нитета, территориальной целостности{честности} и политической независимости и большинства фундаментальных и универсально принятых принципов международного права

Вид материалаДокументы

Содержание


Iv. суждение, которое требуют
В и против никарагуа
Подобный материал:
1   2   3

25. Обязательства Соединенных Штатов при генерале и общепринятый хоронят национальный закон, формулируют в параграфах 20-24 выше, доказаны практикой Государств, письмами наиболее высоко квалифицированных публицистов и следующими разрешающими способностями Генеральной Ассамблеи, среди прочего:


- Декларация Недопустимости Вмешательства и Вмешательства во Внутренние Дела Государств (разрешающая способность Генеральной Ассамблеи 36/103, 9 декабря 1981);

- Определение Агрессии (разрешающая способность Генеральной Ассамблеи 3314, 14 декабря 1974);

- Декларация Принципов Международного права относительно Дружественных Отношений и Сотрудничества Среди Государств (разрешающая способность Генеральной Ассамблеи 2625, 24 Octo ber 1970);

- Состояние Выполнения Декларации относительно Вмешательства во Внутреннем деле Государств (разрешающая способность Генеральной Ассамблеи 2225, 19 декабря 1966);

- Строгое Соблюдение Запрещения Угрозы или Использования Силы в Хоронит национальные Отношения (разрешающая способность Генеральной Ассамблеи 2160, 30 ноября 1966);

16

- Декларация относительно Недопустимости Вмешательства во Внутреннем деле Государств и Защиты Их Независимости и Суверенитета (разрешающая способность Генеральной Ассамблеи 2131, 21 декабря 1965).

IV. СУЖДЕНИЕ, КОТОРОЕ ТРЕБУЮТ

26. Соответственно, Никарагуа, резервируя право дополнять или исправлять это Приложение и подвергать представлению к Суду уместного свидетельства{очевидности} и юридического{законного} параметра, просит Суд объявить и объявлять следующим образом:

(a) То, что Соединенные Штаты, в пополнении{вербовке}, обучении, вооружении, оборудовании, финансировании, поставке и иначе ободрительный, поддержке, помощи, и направлении военных и военизированных действий в и против Никарагуа, нарушили и нарушают его специальный чартер{устав} и обязательства соглашения Никарагуа и, в частности его чартеру{уставу} и обязательствам соглашения под:

- Статья{Изделие} 2 (4) из Чартера{Устава} Организации Объединенных Наций;

- Статьи{Изделия} 18 и 20 из Чартера{Устава} Организации американских государств;

- Статья{Изделие} 8 из Соглашения по Правам и обязанностям Государств;

- Статья{Изделие} I, Треть, Соглашения относительно Режимов работы и Прав Государств в случае Гражданской Борьбы.

(b) То, что Соединенные Штаты, в нарушении его обязательства при генерале и cus

tomary международное право, нарушил и нарушает суверенитет Никарагуа:

- вооруженные нападения против Никарагуа воздушным путем, приземлитесь и море;

- вторжения{налеты} в никарагуанские территориальные воды;

- воздушное нарушение границ в никарагуанское воздушное пространство;

- усилия прямым и косвенным означают принуждать и запугивать Управляющийся ment Никарагуа.


(c) То, что Соединенные Штаты, в нарушении его обязательства при генерале и cus tomary международное право, использовали и используют силу и угрозу силы против Никарагуа.

(d) То, что Соединенные Штаты, в нарушении его обязательства при генерале и cus tomary международное право, вмешались и вмешиваются во внутренние дела Никарагуа.

(e) То, что Соединенные Штаты, в нарушении его обязательства при генерале и cus tomary международное право, нарушили и нарушают свободу экстерриториальных вод и прерывают мирную морскую торговлю.

(f) То, что Соединенные Штаты, в нарушении его обязательства при генерале и cus tomary международное право, убили раненный и похитили и убивают, ранив и похищая граждан Никарагуа.

(g) Это, ввиду его нарушений предшествующих юридических{законных} обязательств, Соединенные Штаты находится под специфическим режимом работы, чтобы прекратить и воздерживаться немедленно:

От всего использования силы - или прямой или косвенный, откровенный или тайный против Никарагуа, и от всех угроз силы против Никарагуа;

18

От всех нарушений суверенитета, территориальной целостности{честности} или политической Индии pendence Никарагуа, включая все вмешательство, прямое или косвенное, во внутренних делах Никарагуа; От всей поддержки любого вида - включая условие обучения, рук{оружия},

боеприпасы, финансы, запасы{поставки}, помощь, руководство{направление} или любая другая форма Поддержки - к любой нации, группе, организации, движению или индивидууму участвовали или планирующий участвовать в военных или военизированных действиях в или против Никарагуа; от всех усилий ограничить, чтобы блокировать или подвергать опасности доступ к или от никарагуанских портов; и от всех убийств, поражений и похищений никарагуанских граждан.

(футы), что Соединенные Штаты имеют обязательство заплатить Никарагуа, в его собственном праве и как parens patriae для граждан Никарагуа, репарации за убытки человеку, свойству и никарагуанской экономике{экономии}, вызванной предшествующими нарушениями международного права в сумме быть определенными Судом. Никарагуа резервирует право ввести Суду точную оценку убытков, вызванных Соединенными Штатами.

27. Из-за важности и безотлагательности вопросов, поднятых на этот иск{костюм}, и чтобы избегать дальнейшей потери жизни и разрушения свойства, ожидаемого заключительное определение{намерение}, Никарагуа запрашивает, чтобы Суд указал временные меры защиты, как сформулировано в отдельном запросе, поданном{регистрированном} одновременно с этим Приложением. "

28. Правительство Никарагуа определяло нижеподписавшегося как его Агент для целей этих слушаний. Всю связь, касающуюся этого случая{регистра} нужно послать Посольству Республики Никарагуа, Гааги, Wattstraat 19.

С уважением подвергавший{представленный}, (Подписанный{Со знаком}) Карлос ARGUELLO ГОМЕС, Агент Республики Никарагуа.

20

Приложение A ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ американских "ТАЙНЫХ ДЕЙСТВИЙ"

В И ПРОТИВ НИКАРАГУА

Соединенные Штаты выполняют совместную программу военных и военизированных действий против Никарагуа. centerpiece этой программы - наемная армия больше чем 10 000 мужчин, завербованных, обученных, заплаченный, вооруженный, оборудованный, кормивший{питаемый}, снабженный и направленный Соединенными Штатами, все как описано подробно ниже. В течение почти трех лет, эта сила напала на человека и eco nomic адресаты в Никарагуа. Его общепризнанная цель состоит в том, чтобы свергнуть Гова ernment Никарагуа. Его военные и военизированные действия закончились смертельным или физическим вредом больше чем 3 000 никарагуанских граждан, и разрушению свойства, оцененного в больше чем 200 000 000 $, включая мосты, портовые сооружения, аэропорты, электростанции, нефтепроводы и средства памяти{хранения}, сельскохозяйственных оперативных работников компании, школы, больницы, центры по уходу за детьми и дома. Эти военные и военизированные действия возросли устойчиво, и достигли нового dimen сайона в последние недели с наибольшим вторжением в Никарагуа к

дата и горная промышленность основных морских портов Никарагуа. Спонсируемое США военное усилие также включает прямое военное действие вооруженными силами Соединенных Штатов против Никарагуа. Американские войска и персонал сведений{интеллекта} сопровождали наемные модули на миссиях саботажа в Никарагуа. Американские военные самолеты нарушили никарагуанское воздушное пространство в больше чем 900 случаях, собрать сведения{интеллект} для наемных сил и поставлять запасы{поставки} меру cenary модули в Никарагуа. Американские военно-морские военные корабли, включая две группы авианосца, вторглись в территориальные воды Никарагуа и патрулировали побережья Никарагуа для рифposes сбора сведений и запугивания. Тысячи американских отрядов выполнили "военные маневры" в Гондурасе, около Nica raguan граница, по крайней мере в четырех случаях, наиболее недавний из который начатый 1 апреля 1984. Недавно, США объявили, что подобные маневры будут иметь место непрерывно до 1988. Эта кампания силы против Nica

ragua и эти вмешательства в его внутренних делах все имеют как общая{обычная} основная цель дестабилизация Правительства Никарагуа, заканчивающегося или его окончательным ниспровержением или принужденным принятием новой внутренней и внешней политики, продиктованной Соединенными Штатами. Действия Соединенных Штатов, так же как их общей{обычной} цели, все полностью демонстрируются в соответствии с публичными заявлениями высших должностных лиц Правительства Соединенных Штатов, включая Президента Рональда Ригана непосредственно, и официальными США.

1 подъем нападений Поддерживаемых США против Никарагуа графически изображен в приложении 1 к этому, который показывает числу{номеру} таких нападений месяц за месяцем с марта 1981 до марта 1984. Приложение 2 приложенный к этому, показывает числу{номеру} Никарагуанцев, убитых, раненных и похищенный в этих нападениях, ежегодных с 1981.

22

Правительственные документы и общественные сообщения. Действительно, как демонстрируется ниже, Соединенные Штаты публично приняли ответственность за эти действия.

1. 9 марта 1981, только спустя шесть недель после вступления на пост, Президент Риган сделал формальное "президентское обнаружение", поручение Центральной Спецслужбы (ЦРУ), чтобы предпринять "тайные действия" направленный против Никарагуа. Больше чем 19 000 000 $ были тогда распределены ЦРУ для этой цели. Как требуется в соответствии с Заголовком 50 Кода Соединенных Штатов, Раздел 413 (a), "президентское обнаружение" было быстро сообщено к двум комитетам Конгресса Соединенных Штатов, которые наблюдают за всеми Спонсируемыми США тайными действиями, Комитет Выбора по Intel ligence Сената и Постоянного Комитета Выбора по Сведениям{Интеллекту} Палаты представителей '. Военные и военизированные действия против Nica ragua, продолжили под руководством{направлением} должностных лиц ЦРУ, начался коротко{вскоре} после того. Организованные группы вооруженных мужчин базировались в Гондурасе, неоднократно нападал на никарагуанских гражданских жителей, милицию и армейские патрули. Прямое действие Соединенными Штатами мил itary персонал было также начато{введено} в течение этого в

iod. 7 октября 1981, Соединенные Штаты начали объединенные военно-морские маневры с Гондураса. Эта операция, названная "Взгляд Сокола", вовлекала первое прямое участие американскими силами в военных маневрах в Центральной Америке с 1976.

2. Хитрость, которой эти активные связи были, берет в месте, СIA был direeled tор, повторно чистят план относительно расширенного, более систематического и более агрессивного военного действия против Никарагуа. В ноябре 1981, ЦРУ представило такой план Президенту. План запросил создание армии наемников. Армия должна была быть завербована от Никарагуанцев, живущих в Гондурасе и известна, чтобы быть оппозиционно настроена к Правительству. Это должно было быть финансировано, обучено, вооружено, снабжено и направлено Объединенным Stales. Миссия наемной армии состояла бы в том, чтобы провести вооруженные нападения на вооруженные силы, гражданское лицо и критических экономических адресатов в Никарагуа и беспокоить никарагуанское Правительство. Первый scage плана ЦРУ запросил создание силы 1 500 мужчин. 12 ноября, в то время как план был. На рассмотрении Президентом, Госсекретаря Александра Хэйга спрашивали члены Комитета по Иностранным делам Палаты представителей для asuranee, которым Соединенные Штаты не будут

прибудьте вовлеченным в попытки дестабилизировать или свергать никарагуанское Правительство. Он отвечал: " нет, я не дал бы Вам такую гарантию. "

3. 16 ноября 1981, на встречу Совета Национальной безопасности, Президент Риган явно одобрил план ЦРУ и выпустил Директиву 17 Решения Национальной безопасности к тому эффекту. Сопровождающая Национальная безопасность Coun cil документ объяснила, что дополнительные 19 950 000 $ будут распределены

1 закон Соединенных Штатов обеспечивает, что Центральная Спецслужба не может участвовать в "операциях" в иностранных странах (кроме по мере необходимости, чтобы собрать сведения{интеллект}), если и пока Президент не делает обнаружение, что каждая такая операция является важной для национальной безопасности Соединенных Штатов. 22 Кода Соединенных Штатов, Раздел 2422. Кроме того, Президент должен полностью сообщить Комитетам по Сведениям{Интеллекту} американского Сената и Палаты представителей любых таких операций... 50 Кодов Соединенных Штатов, Раздел 413.

24

ЦРУ для силы с 1, 500 людьми{мужчинами}, но что "больше денег и больше трудовых ресурсов будет необходим". Документ далее объяснил, что ЦРУ будет:

"стройте популярную поддержку в Центральной Америке и Никарагуа для opposi tion фронт, который был бы националистический, антикубинский и anti-Somoza; порт глотка фронт оппозиции{возражения} через формирование и обучение групп действия, чтобы собрать{забрать} сведения{интеллект} и участвовать в военизированных и политических операциях в Никарагуа и в другом месте; работайте прежде всего через неамериканцев, чтобы достигнуть предшествующий, но в некоторых обстоятельствах ЦРУ могло бы (возможно использование американского персонала) предпринимает одностороннее военизированное действие".

4. 1 декабря 1981, Президент Риган выпустил его второе "президентское обнаружение" относительно Никарагуа, формально поручение "тайных действий" одобренный на 16 ноября встречу Совета Национальной безопасности. Снова, в соответствии с американским внутренним законом, комитеты сведений{интеллекта} обеих палат конгресса были информированы относительно "обнаружения". Однако, комитетам говорили только, что ЦРУ создаст военизированную силу 500 мужчин и что эта сила использовалась бы исключительно, чтобы запретить предполагаемый трафик рук{оружия} от Никарагуа до партизан в Сальвадоре и нажать в предполагаемых кубинских военных инсталляциях в Никарагуа.

5. После того, наемная армия была завербована и обучилась в Гондурасе персоналом ЦРУ. Выбранные ЦРУ, чтобы быть "чиновниками{офицерами}" в этой армии .we ре, данное специальное обучение в военной базе в Lepaterique, около Тегусигальпы, гондурасской столицы. Другим членам силы давали пятинедельные курсы обучения в основных лагерях в южном Гондурасе только поперек границы от Nica ragua. Обучение включало основную пехоту и команду оружия, но также и сосредоточилось тяжело на саботаже, использование взрывчатых веществ и разрушения мостов, дамб, электростанций и других структур. Специальная группа Miskito Индусов{Индейцев} была взята{предпринята} к Vivorillo, маленький остров от Ист-Коста Гондураса, и обучилась в подводных операциях, включая разрушение подводных трубопроводов и портовых сооружений. Все оружие, взрывчатые вещества и другое военное оборудование были глотком, согнутым Соединенными Штатами, и каждому члену силы давали правильную плату за его услуги Соединенными Штатами.

6. В декабре 1981, эти наемные силы начали выполнять нападения нажатия-и-выполнения против адресатов в Никарагуа, всегда возвращаясь к их основным лагерям в Гондурасе. Частота, интенсивность и разрушительное действие этих нападений росли быстро.

14 декабря 1981, CI обученные наемники напал на никарагуанский город Сан-Карлос в Zelaya Norte область, похитил 12 человек, забрал их, чтобы базировать лагеря в Гондурасе и убил их.

Позже в декабре, ОБУЧЕННЫЙ ЦРУ Miskito индийские боевики совершил набег на sev eral Miskito деревни в Никарагуа, приказал, чтобы жители возвратились с ними к Гондурасу и убил те, кто отказался. Это нападение, codenamed "Операция Красное Рождество", было предназначено, чтобы вызвать массовую эмиграцию Miskito Индусов{Индейцев} к Гондурасу, где они могли быть впечатлены{увлечены} в наемные силы.

26

2 января 1982, наемная сила 60 мужчин напала на город Набега, и убила четырех никарагуанских гражданских жителей. Тот же самый день, 45 наемников напали на Limbaica, захватил две лодки{теплохода}, двигатели, топливо и оружие и затем жег мост в Alammikamba.

5 февраля 1982, 40 наемников, проистекающих из Гондураса напали на никарагуанское отправление границы в Las Brisas в Nueva области Сеговии, убивая трех пограничников. Позже в феврале, подобные наемные модули напали на отправления границы в эль-Espino, сжигая таможенный склад там, и эль-Zacaton.

14 марта 1982, CI " обученная " и оборудованная группа разрушения, поперечная в Никарагуа из Гондураса и взрывал два жизненных моста, в Рио-Негро в Chinandega области и Октальный в Nueva Сеговии. На брифинге членам Постоянного Комитета Выбора по Сведениям{Интеллекту} Палаты представителей в мае 1982, Директор ЦРУ, Уильяма Казея, признавал ответственность ЦРУ за разрушение двух мостов. В апреле 1982, Бумага Резюме "Совета Национальной безопасности", который служил основанием встречи американской Группы Планирования Национальной безопасности, сообщила что: "В Никарагуа, Сандинисты находятся под увеличенным давлением в результате наших тайных усилий. " ("Американская Политика{Полис} в Центральной Америке и Кубе через F.Y. '84, Итоговая Бумага. ")

26 апреля 1982, наемная сила больше чем 100 мужчин вооружилась гранатами, минометами, и автоматы напали на никарагуанское отправление границы в Лос Самолетах в Nueva области Сеговии, убивая четырех человек и ранив много других. Тот тот же самый день другая наемная сила убил четырех рабочих фермы, женщину и девятимесячного старого младенца в эль-Recreo, Jinotega область.

4 июля 1982, 200 наемников, вооруженных М. Изготовленным в США 16 винтовок и М. 79 пусковых установок гранаты, напали на деревню Семи Benk. Нападение продолжалось в течение трех дней и закончилось 15 мертвыми никарагуанцами.

16 июля 1982, наемная сила с 80 людьми{мужчинами} совершила набег на деревню Сан Фернандо, в Nueva Сеговии, убивая сельского жителя и похищая трех муравьев гороха перед удалением к Гондурасу.

24 июля 1982, наемная сила больше чем 100 мужчин, оборудованных современным американским оружием, поперечным в Никарагуа из Гондураса и атакованный деревня Сан-Франциско del Norte, Chinandega область. В этом паритете ticularly зверский набег, наемники открыли огонь{пожар} без разбора на сельских жителях, убивая 14 из них, ранив еще 4 и похищая 8 других и забирая их к Гондурасу. Еще три Wiearaguans были убиты pursu луг нападавшие.

После того, наемные нападения против Никарагуа имели место на почти ежедневном основании.

7. В августе 1982, Директор ЦРУ КАЗЕЙ, в сообщении к комитетам сведений{интеллекта} конгресса, заявил, что Соединенные Штаты тогда поддерживали наемную силу с 1, 500 людьми{мужчинами}, основанную в Гондурасе, и что сила выполняла набеги нажатия-и-выполнения на никарагуанских военных и экономических адресатах на правильном основании. Комитеты были также информированы, что руки{оружие} и другие вооруженные силы оборудуют ment, были обеспечены к этой силе Соединенными Штатами через гондурасские военные склады и что Соединенные Штаты платили каждому члену силы основную ежемесячную заработную плату.

28

8. В то время как эти нападения имели место, Соединенные Штаты послали больше его собственного военного персонала в область{регион} для очевидной цели провести{держать} объединенные вооруженные силы manuevers Гондурасом, 25 июля 1982, "Объединенное Развертывание" американских и гондурасских вершин началось. Американские самолеты, военные транспортные средства, communi оборудование катионов и отряды прилетались в Гондурас от Американских военных инсталляций в Панаме. Постоянная военная база была установлена в Durzuna, около никарагуанской границы - области, в которой наемные модули базировались и от которого многочисленные нападения против Никарагуа имели место. Большая часть военного оборудования, втеченный для объединенных маневров была перевернута к наемным модулям, когда маневры закончились.

9, Sub последовательность пробуют, t он ЦРУ recom исправленный, и ПредСид en t Reagan au ihorized, разнообразное увеличение в размере наемной армии и соответствующего расширения ее действий. Кроме того, Соединенные Штаты решили переместить существенное число{номер} наемных модулей от их гондурасских основных лагерей до новых лагерей в Никарагуа, где, это чувствовали, они будут способны выполнить больше

агрессивные и более честолюбивые нападения на никарагуанских адресатов. Чтобы достигать этих концов, и выдержать увеличенную силу, дополнительные 30 000 000 $ были распределены программе,

10. К декабрю 1982, усилия по вербовке ЦРУ раздули наемную силу 4 000 мужчин, согласно сообщению ЦРУ к комитетам сведений{интеллекта} конгресса в том месяце. Наемные модули начали быть перемещенными{тронутыми} в Никарагуа, вместе с их оружием и запасами{поставками}. Было три стадии к этим движениям. Сначала, Соединенные Штаты поставили оружие и запасы{поставки} в Гондурас, прежде всего воздушным путем. Затем, гондурасские вооруженные силы перемещали их к

граница грузовиком. И, наконец, наемные отряды заплатили местных горожан (фондами, обеспеченными Соединенными Штатами), чтобы нести их оборудование в Никарагуа. Наибольшее единственное{отдельное} проникновение этого периода имело место 30 декабря, когда пять наемных столбцов, каждый состоящий из 125 Miskito Индусов{Индейцев}, поперечных от Hon

твёрдые мозговые оболочки в восточное Никарагуа, и возглавляемый в направлении Пуэрто Cabezas, стратегический морской порт на Атлантическом Побережье Никарагуа. Их миссия состояла в том, чтобы фиксировать{снимать с экрана} порт и держать это, пока подкрепление не прибыло, и "временное правительство" состоящий из наемных лидеров могло быть установлено. Как вводная часть к усилию к

захватите Пуэрто Cabezas, в начале января 1983, группа Miskito Индусов{Индейцев}, обученных ЦРУ в подводной тактике разрушения в основе Valvorillo сорвала клавишу{ключ}

инсталляции порта. Усилие фиксировать{снимать с экрана} порт, неудавшийся, однако, когда Nicara guan вооруженные силы прервал главный компонент наемной силы нападения и заставило это расформировывать. Другие наемные модули сконцентрировали их нападения на сельскохозяйственных рабочих и других никарагуанских гражданских жителей, в усилии разрушить{прервать} производство и создать панику среди населения. Например, 16 января