| |
У них особые ценности в этой жизни: In England we know what really matters in life and we think that primary among these things are gardens, dogs, horses and the countryside. Food also comes fairly high up the list... - В Англии мы знаем, что действительно имеет значение в жизни. По нашему мнению, это прежде всего: сады, собаки, лошади и природа. Пища тоже для нас не на последнем месте...
Вот так просто. Принимайте нас такими, какие мы есть, и что бы вы о нас н и думали, мы-то знаем, что лучше нас не бывает.
НА ПОЧТЕ
Крупные почтовые отделения в Великобритании работают с 9 часов утра до 17.30 с понедельника по пятницу и с 9.00 до 12.00 в субботу.
Почтовые отделения выполняют большое количество операций, которые в других странах обычно являются привилегией банков и сберкасс. Почта - практически единственное место, где вы можете купить почтовые марки.
Правда, в последние годы некоторые магазины (Woolworths) стали продавать комплекты почтовых марок (4 - 10 штук в одной книжечке). Эти марки предназначены для почтовых операций на территории Великобритании.
Письма в Великобритании можно отправлять первым или вторым классом. Корреспонденция, отправленная первым классом, будет доставлена адресату на следующий день, а корреспонденция, отправленная вторым классом, доставляется через несколько дней.
I'd like two stamp blocks: one - of four first-class stamps, and one - of ten second-class stamps - Дайте, пожалуйста, два комплекта марок: четыре марки первого класса и 10 марок второго класса.
I'd like one second-class stamp, please - Дайте, пожалуйста, одну марку второго класса.
Для отправки писем и другой корреспонденции за пределы Великобритании необходимо обратиться к почтовому служащему для уточнения стоимости марки:
I need а stamp for а letter to Belarus - Мне нужна марка для письма в Беларусь.
Отправлять письма можно непосредственно на почте или опускать их в почтовый ящик. Почтовые ящики (или, скорее, тумбы) - традиционно красного цвета и располагаются на улицах, рядом с проезжей частью. В них могут быть два отверстия: для отправки писем первого и второго класса. Почтовые отделения оказывают также банковские услуги: National Giro. При помощи счета Giro можно оплатить счета за телефон, воду, электричество и газ. На почте выкупают лицензию на пользование телевизором, а также лицензии на собак и машины. Почта в Великобритании выполняет и функции сберегательного банка.
Почтовые служащие, не проявляя никакого нетерпения, помогут завернуть посылку, расскажут, как лучше упаковать хрупкие вещи.
ПОКУПКИ
Во всех крупных городах Британии имеются отделения магазинов, названия которых известны практически всему миру, например:
BOOTS - крупная фармацевтическая фирма и название магазина, специализирующегося на продаже лекарств, парфюмерии, косметики. Там также можно купить: канцелярские товары, предметы галантереи, продукты питания и прочее.
WOOLWORTHS - магазины, торгующие в основном, парфюмерией, хозтоварами, детской одеждой, аудио- и видеокассетами, компакт-дисками. Это универмаг в миниатюре.
Крупные универмаги:
John Lewis (House of Fraser)
Marks&Spencer (М&S)
С&А
Littlewoods
Среди этих универмагов наиболее дорогие - первые два, далее следуют Littlewoods, за ним - С&А.
Самым известным и популярным у среднего класса является Marks&Spencer. Это фирма, сочетающая в себе высокое качество, классический стиль, отличное обслуживание и приемлемые цены.
Магазины:
WH Smith - торгует книгами, газетами, журналами, канцелярскими принадлежностями.
Next - магазины со средними ценами, торгующие мужской и женской одеждой.
Mothercare - магазин детской одежды.
Burtons- очень дорогой магазин мужской одежды.
Среди фирм. торгующих продуктами питания, наиболее известны:
ТЕSСО
SAINSBURY'S
SAFEWAYS
WATEROSE
В магазинах этих фирм ассортимент колеблется от 100 до 140 тысяч наименований. В них можно найти практически любой продукт, доступный вашей фантазии.
Большинство магазинов работают с 9 утра до 6 вечера без перерыва, а некоторые крупные универмаги в Лондоне открыты до 8 вечера по четвергам. В универсальных магазинах вы сможете приобрести все, что хотите, не воспользовавшись знаниями английского, попросту молча. Единственное строгое правило: пользуйтесь специальными корзинами у входа и никогда ничего не кладите в карман или в сумку до тех пор, пока вы за это не заплатили.
Естественно, вам может понадобиться помощь, особенно при выборе одежды и обуви. Например, вы хотите примерить что-либо и спрашиваете у продавца:
Excuse me, can I try this on? - Могу ли я это примерить?
Where is the fitting room? - Где примерочная?
Если после примерки вы решили не покупать данную вещь, то на вопросительный взгляд продавца вы отвечаете: No, thank you. I think I'll leave it. А если вы решили купить что-то, то вы отвечаете: I'II take it - Я беру это.
Если в зале нет вещи вашего размера или нужного вам цвета, то вы спрашиваете: Have you got this in size 12? Have you got this in red? - Есть ли у вас эта вещь 12-го размера? Есть ли подобная вещь красного цвета?
Если вы не знаете вашего размера, то можно попросить его определить: Sorry,I don't know my size. Could you measure mе, pleasе? - Извините, я не знаю, какой размер мне нужен. Не можете ли вы обмерить меня?
При покупке обуви вы можете примерить одну из туфель с полки, и если она вам подошла, обратиться к продавцу: Could I have its partner, please? или: Could I have the other one, please? - Можно примерить второй?
Ну, а если вы зашли в небольшой магазин просто поглазеть, продавец рад вам услужить: Can I help you? - Вам помочь? - вы отвечаете: No, thank you, I am just looking - Спасибо, я просто смотрю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
