Имена числительные как мотивационная база вторичной номинации в немецком языке
| Вид материала | Автореферат |
- Тема №4 развитие системы личных и фамильных имен в немецком языке вопросы, 1017.27kb.
- Конспект урока по русскому языку в 7 классе. Тема: Наречие как часть речи, 42.12kb.
- Тема : Какие слова называют наречием, 44.93kb.
- Прудько В. М. Задания по русскому языку и литературе на 2-6 февраля. 6Г,Д, 12.53kb.
- Средства выражения будущего времени в немецком языке, 130.74kb.
- Все права защищены, 2116.25kb.
- Способы выражения причины и условия в немецком языке (курсовая), 17.32kb.
- Введение в математическую логику, 167.69kb.
- «Закат Европы», 540.43kb.
- Попова Лариса Георгиевна, доктор филологических наук, профессор кафедры немецкой филологии, 2262.18kb.
Вторая глава – «Вторичная номинация на базе числительных в немецком языке» – состоит из шести параграфов и посвящена раскрытию основных положений теории номинации и исследованию общих и частных способов номинации с участием имен числительных в их взаимодействии. Первый параграф «Основные положения теории номинации» рассматривает историю вопроса наименования, а также современное состояние исследований в рамках ономасиологического подхода. Поскольку целью ономасиологических исследований стало создание теории номинации и как следствие выработка целого ряда важных общих понятий, то в данном параграфе раскрываются термины “ономасиологическая категория” (категория, участвующая в обработке, расчленении и упорядочении внеязыкового содержания в соответствии со способами наименования языка); “ономасиологический базис” (указывающий на определенный понятийный класс, родовое понятие); “ономасиологический признак” (указывающий на видовой признак, выделяющий предмет внутри класса); “ономасиологическая структура” (тип связи, наблюдаемый между ономасиологическим базисом и признаком); “производное слово” (любая вторичная, обусловленная другим знаком или совокупностью знаков единица номинации) и ряд других. Несмотря на высокую частотность употребления термина «номинация» в современной лингвистической литературе, его содержание до сих пор остается многозначным. Во-первых, одно и то же название «номинация» обозначает как процесс создания, закрепления и распределения наименования за разными фрагментами действительности, так и значимую языковую единицу, образованную в процессе называния. Во-вторых, лингвисты по-разному понимают наполнение термина «номинация». В-третьих, у разных исследователей часто не совпадает содержание терминов “первичная” и “вторичная” номинация. В данной работе мы объединяем точки зрения Н.Д.Арутюновой, Е.С.Кубряковой, В.Н.Телии, В.Г.Гака и предлагаем следующую структуру номинативных базовых понятий.
1) Словообразование: а) словопроизводство (суффиксация, префиксация, комбинированные способы) б) словосложение (сложение основ, сложнопроизводные способы); в) конверсия (переход из части речи «числительное» в другие части речи без помощи словообразовательных средств); 2) Семантическая деривация (лексикологическое и стилистическое изменение значения и объема квантитативных имен) 3) Фразообразование 4) Заимствование Некоторые ученые к частному случаю вторичной номинации относят переименование – результат новой номинации, при которой слово выступает не только для обозначения предметов и явлений, но и как замена уже существующей в языке лексемы. Данный тип номинации, признанный в трудах В.Д.Девкина, В.Г.Костомарова, В.Г.Гака, В.Н.Телии, Е.В.Какориной, С.О.Парфеновой, Е.В.Розен, Д.Герберга, также представлен в работе. Параграф второй «Словообразование как способ вторичной номинации» раскрывает основные понятия общей теории словообразования, исследует словообразовательную структуру самих имен числительных, а также словосложение с количественными и порядковыми именами числительными, словопроизводство с количественными и порядковыми числительными и переход из одной части речи в другую (конверсию). В целях изучения динамики словообразовательного процесса, т.е. исследования продуктивных словообразовательных моделей, в данной работе вводится понятие «мотивационной базы», под которой понимается совокупность лексем, объединенных по какому-либо семантическому или формальному признаку и выступающих в качестве мотивационных слов при вторичной номинации. Центральное место в понятии вторичной номинации по праву занимает словообразование. Словообразование с позиции нашей общей темы – теории номинации – это система моделирования вторичных единиц номинации со статусом слова. Под словообразованием мы понимаем процесс и результат образования новых слов, называемых производными, на базе однокорневых слов или словосочетаний посредством принятых в данном языке формальных способов, которые служат для семантического переосмысления или уточнения исходных единиц, – соединение основ с аффиксами (словопроизводство), соединение нескольких основ (ссылка скрыта), перевод основ из одного класса в другой (конверсия). Наиболее продуктивным способом образования новых слов в немецком языке является словосложение. Имена существительные с количественным числовым компонентом строятся по модели двухкомпонентного (32,3%), многокомпонентного сложения основ (15,8%), а также сложнопроизводной модели (19,3%), преимущественно с суффиксом -er (13,5%). Порядковые имена числительные мотивируют образование двухкомпонентных (68%) и многокомпонентных (14%) сложных существительных, а также прилагательных (18%). По структуре сложного слова в работе различаются композиты с соединительным элементом, без соединительного элемента и сдвиги. Большинство рассмотренных композитов не имеют соединительного элемента и являются полносложными: Zweimannzelt, Dreimeterbrett, Viergespann, Fünfprozentklausel. В последнее время в немецком языке все чаще появляются многокомпонентные полносложные существительные с достаточно слабыми связями между компонентами. В таких композитах НС соединяются при помощи дефисов, образуя, в большинстве случаев не лексические (зафиксированные в словаре), а речевые новообразования, типа Zwei-Kanal-Fibre-Channel-Karte, Drei-Schritt-Aggressivität-Aufschaukelungsmodell, Drei-komma-null-Gebot. Компоненты неполносложных дериватов соединяются посредством соединительных элементов: -(e)n- (80%): Zwei-Boxenstopp-Strategie, Zweikomponentenprodukt, Zwei-Klassen-TV-Gesellschaft, Dreigroschenrocker, -e- (14%): Dreimächtepakt, Dreiwegehahn, Zweiwege-Server), -(e)s- (6%): Zehnjahresfeier, Dreiecksverhältnis, Zweirichtungszug. Особенно продуктивным в нашем корпусе является соединительный элемент -er в этимологических сдвигах, типа der Einerkajak, das Zweierabkommen, das Dreierbrötchen, die Viererkonferenz, das Zehnersystem, das Einer-Verfolgungsfahren. По семантике сложного слова мы выделяем в работе композиты с детерминативными (определительными), копулятивно-детерминативными (сочинительно-определительными) отношениями между НС, сращения и субстантивированные переосмысленные словосочетания. Копулятивные отношения, выделяемые лингвистами наряду с перечисленными выше, в нашем материале функционируют лишь на уровне сложных числительных и уже давно исследованы. Что касается новообразований, то чисто копулятивных производных в ходе исследования обнаружено не было. В свою очередь количественные имена мотивируют образование сложных существительных, прилагательных, наречий и глаголов. В классе существительных определительные композиты составляют наибольший процент от всех сложных слов и представлены двухкомпонентной: die Einehe, die Einzelstimme, der Siebenkampf, das Tausendblatt, трехкомпонентной: der Dreikubikmeterlöffel, der Viersternegeneral, der 7-Tags-Adventist и многокомпонентной структурой: die Sechsfelderfruchtfolge, das ссылка скрыта, das ссылка скрыта. Наиболее продуктивна в нашем материале двухкомпонентная модель существительного «N + S» (31,7%): der ссылка скрыта, das Zweiblatt, das Dreigespann. Двухкомпонентные существительные интересны тем, что многие из них образуют композиты со связующими формами (Klammerformen), типа Einbaum «ausgehöhlter Baumstamm als Boot»; Zweikampf «Kampf zwischen zwei Personen» (позднее zwie-: Zwielicht, Zwietracht, Zwieback), Dreibund «Bund zwischen drei Beteiligten», Viergespann «Gespann mit vier Pferden». В модели «S + N» (0,6%) чаще всего первым компонентом композита является существительное das Jahr: das Jahrzehnt, das Jahrhundert, das Jahrtausend. На втором месте по употребительности находятся трехкомпонентные существительные, образованные по модели «(N + S) + S» (14%): das Zwei-Turbinen-Flugzeug, die Zwei-Faktor-Authentifizierung, der Zwei-Säulen-Konzern, der Zwei-Kern-Prozessor. Все большую активность проявляет модель четырехкомпонентного словосложения «(N + S) + (S + S)»: das Zwei-Wege-Funkrufgerät, die Zwei-Marken-Versandstrategie, das Vier-Wort-Stakkato-Deutsch, реже – модель: «(N + S + S) + S»: die Drei-Wetter-Taft-Aufgeräumtheit. Малопродуктивны в нашем корпусе модели: «(Präp. + N) + S»: die Pro-Sieben-Aktie, das Pro-Sieben-Gastspiel, der Pro-Sieben-Chef; «(N + Präp. + N) + S»: der 9-bis-5-Beamte, das 16-in-1-Lesegerät, die 4-in-1-Lösung, der 7-in-1-Kartenleser. Особое место в нашем материале занимает группа сложных слов с суффиксом -ung, характеризующихся двойственной природой: как сложные, либо как сложно-производные слова с двухкомпонентной или многокомпонентной структурой: die Einlaß-Flachschiebersteuerung, die Viertelschwenkung, der Einzelzielsprung, die Drittschadenshaftpflichtversicherung. В нашей работе такие слова рассматриваются в группе сложных. Копулятивно-детерминативные отношения между НС проявляются в нашем материале, в основном, в многокомпонентных существительных: die Zweidrittelmehrheit, das Kleine-Leute-Viertel, die Zwei-Boxenstopp-Strategie, die 10-Sekunden-Takt-Abrechnung, die 4-in-1-Lösung, der 5-in-1-Memory-Card-Reader. В рассмотренных композитах определяющие компоненты связаны сочленением, а определяемый компонент связан с предыдущими словами детерминативным отношением. Сращения или усложненные (сложнопроизводные) модели словообразования занимают в нашем материале около 19%. В данной группе особенно высокой продуктивностью обладает суффикс -er (13,5%) в модели «N + S(er)»: der Einkreiser, der Achttausender, der Siebenschläfer, der Fünfsitzer, der Dreispringer. На втором месте – модель сращения «N + (S) + V» (≈6%): das Elfmeterschieβen, das 1500- Meter- Rennen. Особого внимания заслуживают сращения с адъективным суффиксом -ig, поскольку любое количественное числительное с существительным Jahr и данным суффиксом обладает открытой продуктивностью и образует субстантивы, обозначающие лицо по возрасту: der Siebenjährige, der Dreiβigjährige. Субстантивированные переосмысленные словосочетания составляют в нашем корпусе небольшую группу и являются продуктом словосложения имен числительных с различными частями речи: der Dreikäsehoch «шутл. карапуз», der Einjärig-Freiwillige «воен. вольногодичный контрактник», der Eins-zwei-Schlag «серия из двух ударов в боксе», das Einmaleins «таблица умножения», der Zwei-in-einem-Prinzip «принцип два в одном». Одним из проявлений переосмысления является появление в языке производных с номинальной группой в качестве базиса (по Вильмансу это «бахуврихи» «Bahuvrihibildungen»): Dreihufer «трехкопытное млекопитающее», Neunauge «речная минога», Siebenstern «бот. седмичник», Tausendfuβ «зоол. многоножка», Tausendschönchen «бот. маргаритка, стоцвет». Если учесть, что количественные числительные выступают в нашем случае не только в качестве мотивирующего слова, но и в роли центра словообразовательного гнезда, то на второй ступени словообразования от количественного числительного ein образуются продуктивные основы einheit, allein, einzel: die Einheitsgewerkschaft, die Alleinherrschaft, der Einzelmehrkampfsieg. В словосложении прилагательных наиболее продуктивными по структуре в нашем материале полносложные соединения, например: zweischreibig, zweischirmig, zweistellig, dreiviertellang, tausendschön. В качестве соединительного элемента в менее продуктивных неполносложных прилагательных выступает -(e)- или -(e)n: jahrhundertelang, millionenschwer. Простое сложение основ для прилагательных малопродуктивно и строится по модели «N + Partizip» (≈1%): eingestrichen, zweigenäht, zweigeteilt, zweigestrichen, alleinberechtigt, alleinselligmachend, drittmittelgestützt; «N + Superlativ» (≈0,5%): zweitbeste, drittgröβte, vietrhöchste, drittletzte. Высокой продуктивностью обладает модель сращения «N + S(ig)» (20%): einschiffig, einzelständig, zweiflutig, zweinullig, zweipolig, zweifenstrig, dreikantig, dreiatomig, vierstellig, neunmonatig. От существительных с временным лексическим значением могут быть образованы новые прилагательные с суффиксом -lich по модели «N + S(lich)» (7%): eintäglich, einmonatlich, einjährlich «повторяющийся каждый день, месяц, год», viertelstündlich «каждые 15 минут». В образовании сложных наречий в нашем корпусе продуктивной моделью является сращение с суффиксом -lich «N + S(lich)» (0,9%): dreimonatlich, achtmonatlich. В глагольных композитах по модели «N + V» образуются двухкомпонентные формы, типа einhandeln, dreiteilen, vierteilen, либо каузативные глаголы, типа zweifähren, dreifähren. Порядковые имена числительные принимают участие в образовании сложных существительных и прилагательных. В классе существительных наиболее продуктивным структурным вариантом является полносложное соединение двух основ (46%) по модели «N + S»: die Erstaufführung, die Zweitfrisur, das Dritthandy, или, по модели «N + Partizip II» (9%): der Erstgeborene, der Erstgenannte. Продуктивно в нашем материале многокомпонентное словосложение по модели «(N + S) + S» (14%): der Drittauskunftsanspruch, der Drittlands-Pass, die Erste-Hilfe-Box или модели «N + Superlativ» (13%): (der) die Zweitbeste, (der) die Zweitälteste. Модель сращения с порядковыми числительными в классе существительных непродуктивна и представлена в нашем материале единичными примерами: der Erstkläβler, Zweitausstrahler. Основная масса сложных прилагательных с порядковым числительным в исследованном корпусе построена по модели «N + Superlativ» (18%): erstbestе, zweitgröβte, drittgröβte. Непродуктивны модели с положительной степенью прилагательного, типа zweiwändig, zweitklassig, zweitartig. Словосложение глаголов с порядковыми числительными не является продуктивным и представлено в нашем корпусе лишь несколькими примерами: zweitvermarkten, zweitwohnen, drittwohnen. Исследование продуктивных моделей словопроизводства с участием количественных и порядковых имен подтверждает точку зрения В.Г.Адмони и О.И.Москальской о природной схожести имен числительных с различными частями речи. Очевидно, что аффиксы не составляют замкнутой, неизменяемой категории. На продуктивность той или иной модели оказывает влияние и сочетаемость с аффиксами той или иной части речи. Высокой продуктивностью в классе существительных, образованных от количественных числительных, обладают суффикс -er (10%): Einer / Einser, Zweier, Elfer и полусуффикс -tel: (10%): das Viertel, das Fünftel. Малопродуктивны суффиксы -ling: der Fünfling, der Sechsling, der Achtling; -är: der Millionär, der Milliardär; -um: das Millenium; -heit: die Einheit; -erlei: das Einerlei; -schaft: die Hundertschaft. В классе прилагательных продуктивны суффикс -er (10%): sechziger, neunziger, полусуффикс -fach (10%): zweifach, achtfach. При помощи суффикса -erlei (5%) образуются прилагательные, типа einerlei, dreierlei «одинаковый, троякий», которые М.Д.Степанова относит к особым типам сдвига. Непродуктивны суффиксы -ig, -zig (0,1%): einig, einzig. В классе наречий продуктивны полусуффиксы -mal (10%), -fach (10%): einmal, zweimeil, dreifach. Малопродуктивны суффиксы -erlei (5%): fünferlei, achterlei, -teil: zweiteil, префикс ent-:entzwei; конструкции zu + суффикс -t: zu zweit, zu viert. В классе глаголов продуктивны префиксы ent- (6,2%): (sich) entzweien, entdreien и ver- (3,1%): verzweifachen, verdreifachen. В модели перехода имен числительных в другую часть речи (конверсии) наиболее продуктивна субстантивация. Любое количественное и многие производные от количественного числительные могут быть субстантивированы: zwei → die Zwei «число [цифра] два, двойка», zehn → die Zehn «число [цифра] десять, десятка; десятый номер (трамвая)»; erste → der Erste «первое число (месяца)», dreifach → das Dreifache «пятикратное количество», fünftel → das Fünftel «пятая часть». Одним из распространенных способов словообразования глаголов в нашем корпусе является вербализация порядковых имен числительных: dritteln, vierteln, fünfteln «делить на 3, 4, 5 частей». В данном конкретном случае происходит сочетание конверсионных и словопроизводных процессов, то есть двух разных процессов номинации. Если выделить имя числительное как самостоятельную часть речи, то природная схожесть с другими частями речи дает основание говорить о переносе частеречной принадлежности с имени числительного на имена прилагательные и наречия (то есть проявляется их способность к адъективации и адвербиализации). Наиболее активна в нашем материале модель адъективации порядковых числительных, входящих в состав словосочетаний и фразеологизмов: ссылка скрыта «ссылка скрытассылка скрыта», ссылка скрыта «ссылка скрытассылка скрыта»; ссылка скрыта «ссылка скрытассылка скрыта, ссылка скрытассылка скрыта)», ссылка скрыта «ссылка скрытассылка скрыта», ссылка скрыта «ссылка скрытассылка скрыта». Кроме порядковых числительных в адъективации участвуют множительные и родовые числительные: ссылка скрыта «ссылка скрыта», ссылка скрыта ссылка скрыта», ссылка скрыта «ссылка скрыта», ссылка скрыта «ссылка скрытассылка скрыта»; ссылка скрыта «ссылка скрыта». В процессе адвербиализации принимают участие итеративные, распределительные, множительные, параграфные и двусоставные числительные с предлогом zu: ссылка скрыта «ссылка скрыта», ссылка скрыта «ссылка скрыта»; je zwei, je drei «по двое, по трое»; ссылка скрытассылка скрыта «ссылка скрыта раз»; erstens, zweitens «во-первых, во-вторых»; ссылка скрыта «ссылка скрыта». Менее продуктивным способом имплицитного словообразования, по сравнению с рассмотренными выше, является |