Международная научно-методическая конференция "Научное сообщество этнических немцев в Средней Азии и России: современное состояние и перспективы"

  1   2   3

тана, Узбекистана, Кыргызстана, Германии, США, России. Сборник статей дополняется приложением на электронном носителе (электронный вариант сборника статей на CD-диске). К публикации было допущено 75 статей по 5 направлениям, 108 авторов и соавторов, представителей таких государств, как Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Россия, Америка, Германия. Статьи в сборнике опубликованы на русском, немецком и английском языках. Кроме того, опубликована двуязычная полноцветная брошюра с полной программой мероприятий конференции, данными об оргкомитете конференции и стратегией развития Молодежного крыла научного объединения немцев Казахстана (МК НОНК).

Непосредственно в работе конференции приняли участие 85 исследователей из Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, России, Германии (из них два академика Национальной академии наук Республики Казахстан, 8 профессоров, 15 докторов наук, 11 кандидатов наук, 11 соискателей, 6 аспирантов, 7 магистров, 1 магистрант, 6 студентов). Особо следует отметить, что в конференции участвовали, не только начинающие исследователи, но и такие признанные авторитетные ученые, представляющие как научную элиту немецкой диаспоры, так и научный авангард своих стран (например, профессор, д.ф.-мат. Н., президент Научного объединения немцев Казахстана Э.Г. Боос, профессор, д.м.н., заслуженный врач Российской Федерации, президент АНО НИИ микрохирургии г. Томск В.Ф. Байтингер и другие.)

Приветствия в адрес конференции прозвучали от следующих гостей и участников:

1. Абилова К.Ж., д.и.н., проректора по международным отношениям Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза, г.Караганда,
   
2. Бергнера К., доктора, Уполномоченного Федерального правительства по делам переселенцев и нац. меньшинств, г.Берлин,
   
3. Бауэр-Саваж Тимо, доктора, Посольство Федеративной Республики Германия в Казахстане, г.Астана,
   
4. Хеч Ирины, доктора, директора Российско-немецкого дома и BiZ – Образовательно-информационного центра, г.Москва,
   
5. Мартенс О.К., зам. председателя Международного Союза немецкой культуры, г.Москва,
   
6. Боос Э.Г., проф. д.ф.-мат.н., президент Научного объединения немцев Казахстана, г.Алматы,
   
7. Вестфаль Аннегрет, доктора, руководителя Представительства BMI/GTZ в Средней Азии, г.Алматы,
   
8. Любарская И.Ю., начальника Управления внутренней политики Карагандинской области, г. Караганда,
   
9. Зайтцера Дитера, доктора медицины, президента Rotary-Club, г.Алматы,
   
10. Букетовой Н.И, проф., д.ф.н., ректора института языка и перевода «Лингва», г.Караганда.
    

На конференции были представлены доклады по широкому кругу вопросов в гуманитарной, инженерно-технической, экономической, аграрно-биологической и медицинской областях научной деятельности. Работа участников конференции была организована по следующим секциям:

Секция 1. Немцы стран СНГ и Германии: история, политика, культура, общество.

Секция 1.1. Немцы стран СНГ и Германии: этническая история, этнография и археология.

Секция 1.2. Вопросы истории, регионального развития и современного положения немцев стран СНГ и Германии.

Секция 2. Инновационные подходы к решению инженерно-технических и экономических задач в различных отраслях промышленности.

Секция 3. Философия, филология и педагогика в контексте российско-немецкой проблематики.

Секция 4. Современные тенденции развития аграрно-биологических наук.

Секция 5. Актуальные проблемы медицинских наук и пути их решения.

Рабочими языками конференции стали русский и немецкий языки. Осуществлялся синхронный перевод. Заслушано 3 пленарных докладов, 53 секционных доклада, 4 доклада в рамках круглого стола. В рамках работы конференции были проведены две научные школы по следующим темам:

1. Методология написания исследовательских работ.

2. Формирование пакета документов для соискания научных грантов и стипендий международных грантовых фондов.

Референтами научных школ выступили: Фритц Хайко, д.э.н., проф. Казахстано-Британского технического университета, Профессор Лондонской школы экономики; Мааг Гервин, лектор ДААД в Казахском Университете международных отношений и мировых языков им. Абылай Хана.

В ходе конференции состоялось обсуждение и принятие концепции развития Молодежного крыла научного объединения немцев Казахстана (МК НОНК) участники конференции отметили, что в современный период ученые-немцы плодотворно работают во многих сферах научной деятельности, вносят свою лепту в становление и укрепление социально-экономического и научно-технического потенциала Казахстана, стран Центральной Азии и России. В связи с тем, что основными участниками мероприятия являлись магистранты, аспиранты, докторанты, т.е. молодые (начинающие) исследователи актуален вопрос о дальнейшей полноценной научной деятельности немецкой диаспоры, как в Казахстане, так и в других странах на постсоветском пространстве. Научно-исследовательская деятельность в среде молодого поколения немецкого меньшинства в настоящее время находится в пассивном состоянии. Исследовательские работы единичны, среди молодых ученых мало представителей немецкого этноса. Молодые люди, сталкиваясь с трудностями (напр., финансовыми и пр.) и не находя поддержки в своих научных изысканиях, все менее и менее заинтересованы в дальнейшей научно-исследовательской деятельности. Теряется традиция научного наставничества, утрачивается связь среди ученых разных поколений. Таким образом, преемственность поколений ученых – необходимое условие для сохранения и дальнейшего развития научного потенциала немецкой диаспоры. Осуществлять подготовку и поддержку молодых специалистов необходимо сегодня, тогда завтра от интеллектуальной молодежи можно ждать достижений в науке и лидерства в среде казахстанской немецкой диаспоры.

В заключение конференции состоялся круглый стол по теме «Молодежь в научном авангарде немецкого сообщества стран СНГ: проблемы формирования и развития».

Рекомендации конференции касаются расширения и укрепления международных связей по различным научным направлениям, усиления изучение истории и современного состояния немецкой диаспоры на постсоветском пространстве, что важно для формирования положительного имиджа немецкого меньшинства в странах СНГ, необходимости учитывать консолидирующую роль проведения подобных исследований и обсуждения их результатов для немецкого этноса и пр. Кроме того, для эффективного взаимодействия научного сообщества с общественным движением и организациями немцев в Казахстане рекомендуется руководителям немецких общественных движений и организаций сформировать пакет заказов на проведение конкретных исследований по интересующим их направлениям (напр., проведение социологического исследования, на основании которого можно разработать методические, практические рекомендации для дальнейшего развития общественных организаций немцев и пр.) и др.

Конференция завершилась культурной программой, подготовленной силами творческих коллективов карагандинского областного общества «Немецкий центр «Видергебурт».

Все участники конференции отметили значимость данного научного форума для современного социокультурного развития немецкого населения Казахстана, а так же высокий уровень подготовки и проведения конференции.


Юлия Подопригора, мультипликатор по истории и краеведению немцев в Казахстане,

руководитель исторического направления Молодежного крыла НОНК г.Алматы




По мнению участников…







проекты в казахстане


Совещение GTZ с грантополучателями


С 25 по 26 октября 2008 года в г. Астане состоялось ежегодное совещание Представительства GTZ с грантополучателями – представителями общественных объединений немцев Казахстана. Во встрече приняли участие представители бюро Совета немцев Казахстана и сотрудники Представительства GTZ-Алматы и - Бишкек. Организацию встречи на месте осуществляло, по поручению GTZ, Общество немцев «Видергебурт» г. Астана.


Ежегодное совещание GTZ с грантополучателями – это возможность проинформировать о проделанной за год работе и скоординировать планы на предстоящий год. Особенностью 2008 года можно назвать изменение роли GTZ в сотрудничестве с партнерскими организациями немцев «Возрождение». Социальные проекты, реализуемые ранее напрямую через Представительство, были переданы в управление Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», тем самым, усиливая значимость головной организации немцев Казахстана. В рамках встречи обсуждались результаты усиленной поддержки самоорганизации немцев Казахстана, первые успехи и то, над чем еще стоит поработать.


В 2009 году планируется дальнейшая передача функций GTZ в АООНК, и следующим будет проект «Сеть Центров встреч». Ассоциация презентовала участникам совещания свои предложения по пошаговой передаче проекта.


Обсуждалась новая роль Представительства GTZ, которое больше внимания будет уделять отслеживанию качества проводимых проектов, а не их реализации. В 2008 году здесь была разработана система мониторинга, которая будет единой для всех проектов в трех странах Центральной Азии. Данный проект был предложен на рассмотрение участникам совещания, а также были представлены результаты мониторинга языковых проектов и программ, проведенного по результатам работы 2008 года. Мониторинг выявил необходимость актуализации рамочный условий и форм работы.


В рамках поддержки самоорганизации немцев был создан еще один филиал Узлового пункта BiZ-Казахстан в г. Алматы. Участники совещания познакомились с концепцией нового узлового пункта, с тем, как будут распределяться обязанности между двумя координаторами и прослушали отчет о деятельности УП BiZ-Караганда.


Подводя итоги совещания, следует отметить высокую активность и мотивированность всех участников, по всем важным вопросам был достигнут консенсус и приняты важные решения, которые являются основой целенаправленной работы на пользу немцев Казахстана.


Ирина Фукс, координатор «Брайтенарбайт» в Центральной Азии, г.Алматы




Долгожданная встреча…


Семинар для руководителей кружков и филиалов, которого так долго ждали все, наконец-то состоялся. Идея подобного семинара неоднократно обсуждалась на всевозможных встречах различного уровня: рабочие совещания, конференции, встречи во время повышения квалификации в Москве, Алматы – везде, где приходилось волею судьбы встречаться координаторам и руководителям филиалов.


Основной целью проекта «Центры встреч» является сохранение и развитие немецкой культуры, немецкого народного творчества, сохранение и развитие немецкого языка. Словом, как построить работу в сети Центров встреч, чтобы она отвечала всем основным требованиям программы, чтобы Центры встреч работали на консолидацию немцев в регионах, как сделать так, чтобы они стали неотъемлемой составляющей немецких общественных объединений «Wiedergeburt»? Эти вопросы волновали и продолжают волновать меня, как координатора Сети Центров встреч со дня рождения этого проекта в нашем регионе, с 7 ноября 1998 года, когда впервые был подписан договор о финансировании Сети Центров встреч в Павлодарской области.


Основной задачей Центров встреч я видела построение работы в едином ключе, когда все направления (языковые курсы для детей и взрослых, кружки и клубы по интересам и др.) работают по единому плану, дополняя друг друга. И когда идея проведения семинара для персонала Центров встреч нашла одобрение, я испытала неподдельное чувство радости - не всегда с такой надеждой и трепетом ждешь подобных событий.


В связи с этим, позже, когда определились с местом проведения и организаторами семинара, на меня лично и на всю команду Павлодарского областного общества немцев «Возрождение» лег большой груз ответственности. Вместе собрались единомышленники, те, кто ежедневно по капельке собирает и бережно сохраняет все то, что мы называем культурой и традициями немецкого народа. Главным, пожалуй, для нас было, как сделать так, чтобы на местах в обществах, куда потом приедут участники семинара, у руководителей стало потребностью проведение подобных семинаров, чтобы коэффициент полезного действия был достаточно высок. Так родилась идея показать работу сети Центров встреч на примере подготовки к Рождественскому празднику. Кружки по вокалу, Basteln, танцам работают по своей программе, и готовят на своих занятиях то, с чем они будут выступать на заключительном концерте - это стихи и постановки от кружка «Немецкий язык», это выставка поделок от кружка «Basteln», музыкальные номера от кружка по «Вокалу», обрядовые и другие танцы от кружка «Танец». Руководители центров встреч на секции «Режиссура» учились тому, как написать сценарий, используя творческий потенциал своих центров, учитывая потребности и запросы своей аудитории.


Для меня, как для представителя организаторов встречи, приятно отметить, что наши мультипликаторы Ирина Кениг «Режиссура», Владимир Голев «Танец», Татьяна Овчарова «Немецкий язык», Татьяна Кириченко «Basteln», Ирина Бекасова «Вокал» с большим интересом и ответственностью подошли к своим программам - они исходили от потребностей в первую очередь людей, с которыми работают. Поэтому так высоко была оценена содержательная сторона семинара участниками.


В анкетах по итогам семинара было отмечено:

11. программа семинара на 100% удовлетворила всех уч астников;
    
12. тематическая насыщенность - 90%;
    
13. высокий уровень организации и подготовки - 95%;
    
14. необходимость подобного семинара по темам немецких календарных праздников - 100%;
    
15. профессионализм мультипликаторов - 100%.
    

Как подтверждение своим наблюдениям хотела бы привести выдержку из отзыва о семинаре Эльвиры Ковзель, Координатора сети ЦВ СКО г. Петропавловск.

«…Прежде всего, спасибо за интересный семинар! Он превзошел все мои ожидания, и я получила намного больше, чем рассчитывала. «Осенняя сказка в Павлодаре» - так хотелось назвать этот семинар. Сказка, которую ждали все мы – участники семинара. Осенняя, потому, что она была настолько яркая, пестрая, теплая. А сказка, потому, что «Сказка – великая духовная культура народа, которую мы собираем по крохам, и через сказку раскрывается перед нами тысячелетняя история народа» - А.Н. Толстой. А ещё потому, что сказки играли в жизни человека такую же роль, как в наше время книги, газеты, телевидение, радио, Интернет и другие источники информации. Ведь сказка - это бытовая энциклопедия прошлого, настоящего, и даже будущего. Вот и я смогла получить на семинаре новые знания, информацию, которые до этого пыталась собрать из различных источников. Для моей работы и для моего личного развития считаю это очень важным и ценным. Не сомневаюсь, что это даст практическую отдачу.


Также хочу отметить, наши мультипликаторы умеют чувствовать аудиторию, и на семинаре каждый момент времени был интересен и использовался продуктивно. Также порадовала организация семинара - все четко, вовремя, и по распорядку. На все вопросы были получены ответы. Хочется поблагодарить организаторов за внимательность к каждому из участников. Четыре дня прошли, действительно, не зря - очень емко, познавательно и с пользой. «Масштабность» мультипликаторов впечатляет: очень качественная, «крепкая» работа. Огромное спасибо за богатейший раздаточный материал, который мы увезли с собой. Пожелание: продолжать такое полезное дело!».


А какую большую радость и наслаждение доставило общение с участниками! Это люди с большим желанием узнать новое, поделиться тем, что умеют; это такие патриоты немецкого общественного движения, с такой высокой мотивацией к деятельности и творчеству, что, я думаю, у наших общественных объединений немцев большое будущее. Только нужно проявлять внимание и заботу к тем, кто каждый день и час в маленьких селах и небольших городах, в областных центрах создает положительный имидж всему нашему движению.


Ольга Литневская, организатор семинара, координатор СЦВ Павлодарской области, мультипликатор по менеджменту ЦВ, г.Павлодар




Республиканский семинар для руководителей Сети Центров Встреч в г. Астане

26-27 октября 2008 года


Ежегодно, вот уже несколько лет, проводятся республиканские семинары для руководителей проекта «Сеть Центров встреч». Семинары организованы Представительством BMI /GTZ в Центральной Азии и Казахстане. Они призваны повысить квалификацию руководителей и специалистов системы СЦВ.


Нынешняя встреча была обозначена как «Менеджмент в системе общественных организаций немцев», и, стала особенно актуальной. Почему? В 2009 году предстоит передача проекта СЦВ в Ассоциацию немцев Казахстана. В свете этого важно, чтобы сотрудники АООНК поняли, из чего состоит, и что регламентирует работу Центров встреч, как сохранить и развить их бесценный опыт.


Жизнь не стоит на месте, в ней происходят изменения. Жизнь Центров Встреч динамична и подчиняется влиянию потребностей посетителей ЦВ. Это хорошо, так как даёт возможность всем участникам быть в творческом поиске. И это же диктует необходимость вносить коррективы в договорные взаимоотношения «грантодатель-грантополучатель».


Именно этим занимались участники семинара в Астане. Организаторы поступили очень мудро, собрав в уютном конференц-зале гостиницы «Берлин» всех заинтересованных участников предстоящих перемен. Это были координаторы СЦВ областных немецких центров, эксперт по культуре АООНК, координаторы "Брайтенарбайт" в Центральной Азии. Через практические занятия все заинтересованные лица проработали важные для СЦВ аспекты деятельности. В ходе встречи речь шла о:

• перераспределении средств внутри самого проекта: редакция статей, направления расходов, рамочные условия;
  
• актуализации функциональных обязанностей сотрудников СЦВ;
  
• мотивации, стимулировании и развитии персонала.
  

Иногда новые слова и деятельность, с ними связанная, вызывают настороженность. «Мониторинг» - что это такое?! Обучению основам внутреннего мониторинга - как инструменту управления проектом, было уделено время и внимание на второй день семинара. Очень показательна практическая деятельность из регионов в этом направлении. Координаторы ЦВ Петропавловска и Усть-Каменогорска презентовали анализ деятельности своих центров через проведение SWOT-анализа.


Работа и результ аты семинара наглядно показали как можно и нужно согласованно действовать, чтобы прийти к практическим, положительным решениям тех или иных задач. Важно, чтобы этот позитивный настрой остался и в дальнейшей работе по передаче проекта. Ведь вся деятельность Центров встреч ведётся с людьми и для людей! - это мнение в той или иной форме выразили участники семинара.


Ирина Кёниг, мультипликатор по культурно-досуговой деятельности,

координатор СЦВ Карагандинской области




Прерванная нить..?


Под таким названием 16 сентября 2008 года в Костанайском областном историко-краеведческом музее открылась передвижная выставка, подготовленная сотрудниками Лисаковского музея. «Нить» выступает в качестве символа преемственности культурной традиции. Выставка приглашает посетителей к размышлению над вопросом: «Продолжается ли развитие немецкой национальной культуры в Казахстане или оно было прервано из-за массового отъезда немцев на историческую Родину?»


На выставке Лисаковский музей представил фотографии 1920-50-х годов, а также фотографии, сделанные в немецких селах в 2005-2008 гг., атрибуты религиозной обрядности, старинные книги, свадебные венки, предметы быта и рукоделия. Всего 107 предметов и более 100 фотографий и документов. Коллекция немецкой этнографии Лисаковского музея одна из самых представительных в Казахстане. Венок для серебряной свадьбы из рыбьей чешуи, настенное панно с надписью на диалекте, «шпрухи» с изречениями из Библии, форма для масла «фунтница» из капа являются уникальными предметами материальной культуры немцев Казахстана.


Выставка создана с внедрением инноваций, снабжена аудиоэкскурсией и предполагает интерактивные моменты. Часть экспонатов помещена в небольшие коробки, закрытые прозрачной тканью, посетителям предложено открыть крышку и заглянуть внутрь, кроме этого, на выставке представлено панно с вышивкой в стиле немецких мастериц, которое не закончено. Любой посетитель может воспользоваться иголкой с ниткой и сделать несколько стежков, чтобы внести свой вклад в общую картину, т.е. совершить символическое действие, чтобы не дать прерваться нити.


Экспонирование коллекции Лисаковского музея в формате передвижной выставки стало возможным, благодаря гранту, полученному в ходе конкурса музейных проектов «Музеи Центральной Азии», проводимого Центром современного искусства «Дешт-и-Арт» (г.Караганда). Финансирование проекта было осуществлено из средств Нидерландского Гуманитарного Института Сотрудничества с развивающимися странами /HIVOS/. В октябре выставка продолжит свою работу в музее г.Рудного. В дальнейшем планируется ее путешествие по городам Казахстана (г.Караганда, г.Кокшетау).


Юлия Буданова, заведующая сектором научно-экспозиционной и массовой работы

Лисаковского музея истории и культуры Верхнего Притоболья

Департамента культуры Костанайской области




Какой он, современный социальный работник?...


Портрет современного социального работника начинает изменяться, и это требует от него новых знаний, умений и навыков, то есть тех компетенций, которые смогут наиболее полно отвечать вызовам современного мира. В социальной сфере – это смена приоритетов экономического, политического и гуманитарного характера. Если все проблемы выразить одним предложением, то это будет звучать следующим образом - «За минимальное финансирование, максимальная польза, с оптимальным качеством услуг». Важный момент этого триединства – это объединение с учетом потребностей самого человека, то есть с использованием субъектного подхода.


Оставим кесарю кесарево, а поговорим о личных компетенциях социального работника, то есть тех специалистов, которые находятся на передовой социальной работы. И тут картина остается пока еще печальной, но изменения идут достаточно быстрыми темпами. Наиболее частым упоминанием остается пока что оплата труда такого специалиста, которая не может привлечь достаточное количество профессионалов, владеющих необходимыми навыками и знаниями для работы с нуждающимися. В итоге, есть проблема, есть попытки ее решить, но нет элементарных средств для положительного решения этого вопроса. Тем не менее, есть люди, которые не представляют себе другой деятельности, и это внушает большую надежду на то, что мир не без добрых людей.


Примером может служить проект по подготовке социальных работников в Карагандинской области в рамках программы Европейского Союза по поддержке институционального развития. Проект, локальным партнером которого выступает медико-социальная станция Карагандинского Областного Общества Немцев «Wiedergeburt» вызвал определенный резонанс, который был соответственно понят, обработан и будет использован для дальнейшего устойчивого развития. А опыт Европейского Союза в области социального ухода после необходимой адаптации к условиям жизни и реалиям Республики Казахстан, начиная с особенностей финансирования и заканчивая этикой социального работника, будет апробирован в работе социальных работников Карагандинской области.


Первые результаты показывают, что социальные работники остро нуждаются в профессиональной подготовке и переподготовке, причем не только в собственно социальном уходе, но и в так называемых социальных компетенциях, которые мягко, но, тем не менее, крепко сопровождают социального работника. Я говорю об особенностях психологии подопечного и нуждающегося, особенностях ребенка и пожилого человека с индивидуальными потребностями, навыках коммуникации и этики обращения с людьми, умения работать с волонтерами, создавать команду единомышленников и отвечать за все свои действия, порой проявляя недюжинные лидерские качества.


Проводником европейского опыта выступает институт по подготовке социального работника в г. Битерфельде (Германия) и консалтинговая компания SOCIUS (Германия), и, начиная с октября 2008 года уже обучаются три группы социальных работников. Для некоторых из них и был проведен тренинг по лидерству и командообразованию. Второй этап тренинга будет уже в декабре 2008 года, где планируется совершенствование навыков коммуникации, управления и поиска дополнительных ресурсов с элементами проектного менеджмента.


Игорь Вихров, магистр медицины, г. Ташкент




Что нового в проекте BiZ?