Geum.ru

А. Г. Каримуллина Ответственный редактор Р. И. Валиев Дополнено О. Г. Новиковой Опубликовано в одноименной работе в Республиканской научной библиотеке им. Ленина Татарской сср, Казань, 1990 Указатель

Вид материалаУказатель

Содержание


Поэзия. поэтические переводы
Поэтические переводы
Редактирование, составление, комментарий
О л. н. гумилеве
Подобный материал:
1   2   3

ПОЭЗИЯ. ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

Поэзия


228. Волшебные папиросы: (Зимняя сказка): Пьеса в стихах //Сов. литература. - 1990. - N 1. - С. 61-72. - Сочинено в неволе, сохранено в памяти Л. Н. Гумилева.

Поэтические переводы


229. Бенава. Абдуррауф. Разве это жизнь?- Обращение матери. - Плач сироты зимой. - Для покинутой девушки нет праздника. - Рубай //Стихи поэтов Афганистана. Пер. с пушту и фарси-кабули. - М., 1962. - С. 49-60.

230. Варзи. Абульхасан. В мечтах о тебе //Современная персидская поэзия. /Пер. с персид. -М.. 1959. - С. 325.

231. Бехар. Жалоба. -Адская касыда. -Хорошая поэзия. -Газель: (Мы - свечи...). -Неизвестность. - Смятенные мысли. -Жена и муж. -Благожелательность. -Без адреса. -Дары поэзии. -Нефть. Воспитание. -Нежной. -Газель: (Если это грех...). -Что такое поэзия? -Выборы. -Воспоминания о родине //Бехар. Стихотворения/ Пер. с персид. -М.. 1950. - С. 17-20, 28-36. 41-60. 65-66. 70. 83-86.89.145- 146. 154, 163, 173. 179- 182, 185- 190.

232. Дехкода. Али Акбар. Лучшее деяние скряги /Современная персидская поэзия, /пер. с персид. - М., 1959. - С. 29.

233. Джавид. Гуссейн. На закате. - Женщина. -Улыбнись. -Уходи. -Из драмы "Иблис". -Наслаждение черепахи //Поэты Азербайджана. -М-Л.. 1962, с. 355-356. 357. 360. 365. 366, 379.

234. Йезди. Фаррохи. "Мы нищие толпы...". "В сердцах разбитых...". -"У обреченных тоске...". - "В ладонях мужества меч...". •

"Посреди весенних цветов...". //Современная персидская поэзия/ Пер. с персид. -М.. 1959. - С. 79. 81-85.

235. ссылка скрыта. "Если б свет лица ее погас...". - "Доколь я лунноликой буду мучим...". - "Сердце кровью, а душа золой...". - "Кравчий, поднеси мне...". - "Птица души устремилась туда...". - "Ты кипарисом жасминогрудым возросши стала...". - "В глазах, твоих...". //Лутфи. Лирика //Пер. с узб. -М., 1961. - С. 18. 31. 44. 48. 58. 60. 63.

236. Магрупп. Возвращайся. -Родина покинута. - Сей мир //Поэты Туркмении /Пер. с туркм. -Л.. 1971. - С. 154, 156. 158.

237. Маджрух. Сайд Шамсутдин. Памяти Хушхаль-хана.. -О судьба. -Для чего? -Давно. -Когда //Стихи поэтов Афганистана. /Пер. с пушту и фарси-кабули. -М., 1962, - С. 61-69.

238. Мирзаде, Эшки. Альваид и Хамадин. - Слово великих. -В честь Фирдоуси. -Арефу. - Светлый лик. -Праздник Курбан. -Чиновники-воры. -Равнодушие к небесам. -Бедствия Ирана. -Известный лорд. -Мастер чувств. -Гордость поэта. -Печаль о Родине /Пер. с персид. //Эшки (Мирзаде) Печаль о родине /Пер. с/персид. -М. -Л., 1965. - С. 17-21. 38-41, 65. 69. 71-73. 78-80. 87'. 101- 106.

239. Сае. Луна и Мариам. -Чувство. -Может быть. - Стена. -Обида. -Язык взглядов. -Надежда. -Утро желаний. -Пери. -Камень. -Одиночество. -На чужбине. - Сломанный /Пер. с персид. //Современная персидская лирика. -М.. 1961. - С. 203-209, 215, 220-221.

240. Синг, Мохан. Из книги "Зеленые листья". -Из книги "На рассвете" //Мохан Синг. Избранные: Стихи. -М., 1960. - С. 11-34. 93-98.

241. Тагор Р. Тяжелое время. -Дождливый день. -Кисть винограда //Тагор Р. Лирика. /Пер. с бенгальск. -М., 1961. - С. 43-48, 63.

242. Халят. Абулькасем. "Раз женщина с новым знакомым вдвоем..." //Современная персидская поэзия/ Пер. с персид. -М., 1959.- С.270.

243. Шахрияр. Сцена ночи. - Буря в лесу //Современная персидская лирика /Пер. с персид. -М., 1961. - С. 107- 108. 109- 112.

244. Народные четверостишия: "Я дома любимой под вечер достиг...". - "Вдова, если даже из близких она...". - "Трех любимых имею. друг друга пестрей...". - "Как печально, что наши сердца не в ладу...". - "Темноликая мне померанец дала...". - "Переулком моя дорогая идет...". - "Лежит зной изнуряющий."..- "Дорогая, расстаться с душой не беда...". - "Можно сердце красоткам небрежно отдать...". - "Увяли вьюки и ушла поскорей...". - "Чем я был? Был в ладони любимой иглой...". //Современная персидская поэзия /Пер. с персид.-М.. 1961.- С. 311-313.

Редактирование, составление, комментарий


245. Тибетские народные песни /Пер. с китайского А. Клещенко. Предисловие: редакция переводов и примечания Л. Н. Гумилева -М.: Изд-во худож. лит-ры. 1958. - 126 с.

246. Бичурин Н. Я. (Иакинф). Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии /сост..: Л. Н. Гумилев, М. Ф. Хван. ред. Л. Н. Гумилева. - Чебоксары: Чуваш, гос изд-во, 1960. -758 с.

247. М. И. Артамонов. История хазар. -Л.: Изд.-во гос. Эрмитажа. 1962, - 553 с. - Примечания, редактирование Л. Н. Гумилева.

248. Майдар Д.. Пюрвеев Д. От кочевой до мобильной архитектуры. -М.. Стройиздат. 1980. -215 с. - Соредактор.

О Л. Н. ГУМИЛЕВЕ


249. Защита диссертаций [в т. ч. Л. Н. Гумилевым на соиск. уч. степени доктора истор. наук] //Сообщения гос. Эрмитажа. -Л.. 1963. -Т. ХХ1У. - С. 73. -Хроника.

250. На Волге и Тереке //Ленинградская правда. - 1963. -22 сент.

2.51. 3агадки исчезнувшего мира //Невская заря. - 1968. -7 сент.

252. Szyszman S. Decuvene de la Khasarie //Annales: Economies Socieies civilisations (Paris). - 1970. - N 3. -3. 818-82- 1.

253. Chappel J. J. Climatic chang reconsidered: Another look at "Pulse of Asia" //The Geographical rekiew (New Jork) - 1970. -Vol. 60. N 3. -P. 347-373.

254. Самойлов А. Русская Атлантида //Техника молодежи. - 1972. - N 3.- С. 18-20.

255. Колесник С. В.. Сваричевская 3. А.. Семевский Б. Н.. Чочиа Н. С. Историк, географ, этиологии К 60-летию Льва Николаевича Гумилева //Вестник Ленинградского ун-та. - 1972. // 24: Геология. География. -Вып. 4. - С. 166- 167.

256. Белявский Б. А. По поводу известного антагонизма между земледельческим и кочевым населением Восточной Европы: [О правоте Л.-Н. Гумилева и тенденциозности Б. Л. Рыбакова в оценке отношений между Древней Русью и Великой Степью] //Славяно-русская этнография: Сборник статей. Л., 1973. - С. 101- 108.

257. Подгорников М. И. Трудные вопросы биосферы //Лит. газета. - 1.974. -22 мая.

258. Козлов В. И. О биолого-географической концепции этнической истории //Вопросы истории. - 1974. - N 12. - С. 72-85.

259. A critigue of L. N. Gumilev's Work on Ethnogeography of a meeting of Leningrad University //Soviet Geography (New Jork).- 1977. -Vol. ХУ111. N 2. -P. 119- 128.

260. Сапунов В. Школа в Приозерске //Ленинградский университет. - 1979. - 23 февр.

261. Л. Н. Гумилев: [О нем]// Бшм(?) жэне енбек (Алма-Ата). - 1984. - N 4. -Б.11.

262. Генкин В.. Кацура А. Тим: Научно-фантастическая повесть: [по мотивам идей Л. Н. Гумилева о причинах гибели Вавилонии]// Север.- 1984.- N 5.- С. 72-85.

263. Иванов К. П. Взгляды на этнографию, или есть ли в советской науке два учения об этносе //Изв. Всесоюз. геогр. о-ва. - 1985.-Т. 117.вып.3.- С.232-239.

Отклики и дискуссии:

1) Машбиц Я. Г., Чистов К. В. Еще раз к вопросу о двух концепциях "этноса": (По поводу статьи К. П. Иванова) //Изв. Всесоюз. геогр. о-ва. -Т. 118. вып. 1. - С. 29-37.

2) Гумилев Л. Н. По поводу теории этногенеза: [Письмо в редакцию по поводу упомянутых публикации] //Изв. Всесоюз. геогр. о-ва. - 1986. -Т. 119. вып. 3, - С. 285.

264. Каримуллин А. "Татарский князь из Орды"? //Сов. Татария (Казань). - 1988. - 17 янв.

265. Шикин Вл. Имя собственное: Встреча с интересным человеком //Природа и человек. - 1988. - N 9. - С. 46-48.

266. Гоголев А. И. ссылка скрыта //Молодежь Якутии.- 1989.-20 апр.

267. Соловьев Вл. О "нравственной воле" нации //Декоративное искусство. - 1989. - N 5. - С. 30-33.

268. Герштейн Э. Г. Мемуары и факты (об освобождении Льва Гумилева) //Советская Татария (Казань). - 1989. - 17 июля.

269. Хулан X. Жаргалсайхан С. Туухиин танхим: Наймдугаар хуудас //Хеделмер (Улан-Удэ). - 1990. -6 янв.

270. Каримулдин А. "Мин русча сэйлэшэ торган татар..." //Аваз (Казань).- 1990. N 9. (Май).

271. Ермолаев В. Ю. Самоорганизация в природе и этногенез //Изв. Всесоюз. геогр. о-ва. - 1990. -Т. 122. вып. 1. - С. 26-32.

272. Эволюция или диссинация? (К статье В.Ю. Ермолаев В. Ю. Самоорганизация в природе и этногенез) //Изв. Всесоюз. геогр. о-ва. - 1990. -Т. 122. вып. 1. - С. 32-33.

NN. Лев Гумилев - Балашов Дмитрий: В какое время мы живем? / Беседу записала журналистка Л. Антипова// Согласие. - N 1 (декабрь). - С. 3-19

NN. Балашов Д. ссылка скрыта //Наш современник, N 4, 1991 (?)

NN. Кожинов В. История Руси и русского слова //Наш современник, N 6, 1991 (?)

NN. Бородай Ю. От империи к национальному // "Воскресение", 1994, N 12

NN. С. Б. Лавров. ссылка скрыта. М.: Сварог и К., 2000 . 408 С. +9 С. илл. Объем 13 п.л. Тираж 7000 экз. ISBN 5-93070-020-6

NN. О. Головникова, Н. Тархова. ссылка скрыта (О новых следственных материалах по делу Льва Гумилева и студентов ЛГУ в 1938 году, найденных в Российском государственном военном архиве) // Звезда. - 2002. - № 8. С. 114-135.

Примечания

[+1] В литературе применяется и "Географическое общество СССР" и "Всесоюзное географическое общество". Мы описываем так, как это название описано в источнике, не унифицируя название этого общества.

[+2] Чтобы не разъединять эту работу, несмотря на разные годы оформления отдельных томов в ВИНИТИ, мы здесь приводим их вместе. Это сделано и для зарубежного издания.

Copyright © 2023. All rights Reserved.