Наталиядемчи к фамм фаталь. Комедия. Действующиелиц а
| Вид материала | Документы |
- Семинар Древнегреческая комедия. Творчество Аристофана, 61.98kb.
- «Божественная Комедия», 113.19kb.
- «Мильон терзаний» Чацкого, 35.05kb.
- По мнению В. Г. Белинского, «Горе от ума» это благороднейшее создание гениального человека., 31.78kb.
- Разработка урока по литературе в 9 классе Тема: Комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума»., 52.56kb.
- А. С. Грибоедов Комедия в четырех действиях в стихах, 1341.85kb.
- 2006 действующиелиц а французскийдво р королеваМарияМедичи – её Величество королева-, 1258.54kb.
- Жанр определен автором как комедия в пяти действиях. Кпьесе прилагаются "Замечания, 346.86kb.
- Сочинение Комедия Александра Сергеевича Грибоедова стала новаторской в русской литературе, 59.51kb.
- Сергеймогилевце в ловушк а комедия, 417.95kb.
МАЧО. Ты?!
ГЕЙША (снова имитирует японский акцент). Много господин – хорошо. Но каждый гейша мечтает иметь один господин. Гейша получаться очень, очень кароший жена.
МАЧО. Забудь. На таких, как ты, не женятся.
ГЕЙША. Женятся даже на русалках! И на снегурочках!
МАЧО. Ну, это на любителя. (Смотрит себе в пах.) Лежать, я сказал! Лежать, не вставать!
ГЕЙША. А ты? Тебе никогда не хотелось семейных ужинов?
МАЧО. Мне – нет.
ГЕЙША. Боишься потерять квалификацию?
МАЧО. Да! Мне необходимо чувство постоянной влюбленности.
ГЕЙША (с акцентом). В твоя мадам? У нее горб растет в середина спины! Твоя не видеть, что она горбатый?
МАЧО. Это не горб, а курган победы! Над вековыми предрассудками! На самом деле это ты ревнуешь.
ГЕЙША. Скажи еще, что мы созданы друг для друга.
МАЧО (раздеваясь). Так говоришь, гейши ничего никому не рассказывают?
ГЕЙША. Должна тебя огорчить, твое обаяние имеет пределы.
МАЧО. Для настоящей японки ты слишком болтлива. Жалюзи прикрой.
ГЕЙША. Поздно уже, уходи. Скажи своему, что облом.
МАЧО. Нас еще ниоткуда не выгоняли!
ГЕЙША. Даже не пытайся ко мне приблизиться!
МАЧО. Я научу тебя выкручивать полотенце.
ГЕЙША. Оставь эти штучки для своих перезрелых красоток! Ко мне нужен особый подход. ( На экране появляется портрет кисти Бенуа.) Моя бабушка, между прочим, была любимой моделью Бенуа!
МАЧО. А мой дед позировал Фаберже! (На экране ювелирные шедевры – знаменитые пасхальные яйца.)
Неожиданно входят хозяева дома.
ГЕЙША. Ой, а мы вас не заметили…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Мои-то глаза где были…
Немая сцена. Наступает прозрение – то есть Лолита Ивановна наконец увидит свою соперницу-гейшу, а Михаил – латинского любовника своей супруги.
МИХАИЛ (качая головой). «Шаганэ ты моя, Шаганэ…»
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Пиковая дама? ( Гейша прячется за спину своего кавалера.) Что, правда глаза колет? (Отстегивает от халата огромную булавку.)
МАЧО. Не тронь ее!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Что? Угрожать мне в моем доме? Михаил, почему ты молчишь?
МИХАИЛ (в поисках мотивов измены). «Потому что я с севера что ли…»
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Что ли! Под моей крышей!
МАЧО. А где? Мы же здесь днюем и ночуем.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ты слышал? Они здесь давно, оказывается, подночевывают!
МИХАИЛ. Это потому что я с севера…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Господи, я была слепа…
МАЧО. Любовь всегда слепа. И переменчива.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ах, переменчива! Нет, ну каков мерзавец! Бросить меня одну с мужем!
МАЧО. О, женщины! Я тебя не бросил! Я тебя уже любил!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Потому что она моложе, да?
МИХАИЛ. А ты как думала?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Люстру не задень!
МАЧО. Это в мужской природе. Разомлевший на брачной перине хозяин и его сытый английский сеттер по ночам слышат одно и то же: охотничий рожок. Мужчина должен тренировать нюх! Хватку! Прицельность атаки! Чтобы билась и трепетала в его руках каждая новая глухарка или тетеревица!
МИХАИЛ. Тетеря…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (мужу.) Ты тоже слышишь этот рожок?
МИХАИЛ. Два рожка! «Зябко оленям :
Сухие ветви рогов –
Вот и все облаченье…»
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (молодым). К стенке! Оба!
МАЧО. Вы этого не сделаете!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Почему это не сделаю? (Вручает мужу самурайский меч.)
МАЧО. Ну вы же разумная женщина…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Роковая! Мы вас породили, мы вас и … Михаил, соберись!
МИХАИЛ. «Зябко оленям:
Сухие ветви рогов…»
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Нам самим скоро придется зябнуть на улице!
МИХАИЛ. «Зяб…» ( Умолкает под строгим взглядом жены.) Прости, мамулечка, не могу. Ведь не котята. Что соседи подумают?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Хиросиму свою пожалел?
МИХАИЛ. Да я ее даже пальцем…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. А чем еще? Вот послал Бог муженька! Дай сюда! ( Отбирает меч. Обращается к Мачо.) Говори свое последнее слово!
МАЧО. О, Вирген дэ ла Соледад! «О, гитара! Корасон малхэридо пор синко эспадас!» Морэ эль поэта! ( Разводит руками.) Ла вида дура…
МИХАИЛ. Хорошо сказал, камарад.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Помолчи! Дважды олень! (Сопернице.) А ты что скажешь?
МИХАИЛ. Ты не подумай, она не какая-нибудь… легкого поведения.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Молчать, когда женщины разговаривают!
ГЕЙША. Поведение у меня, может, и легкое, но жизнь очень тяжелая. Има Достоевский-но моно-о ендэ имас. Мотирон нихонъяку-дэ ендэ имас е. Хон-о такусан кау тамэни о-канэ-га хицуе: дэс! (Шепотом.) Ке:кара атарасий томодати-га саннин фуэмасита. Хитори-ва индодзин (поднимает один палец), хиторива-ва арабиадзин, мо: (поднимает два пальца) хитори-ва бэтонамудзин дэс. (Поднимает три пальца). Саннин-ва ототои Шереметьево-ку:ко:-ни цуйтэ сугу дайгаку-но ре:-ни хаиримасита. (Указывает на Мачо.) Аноката-саэ годзондзи най дэс! (Прикладывает палец к губам.) Ханасуна! Ватакуси-ва соннани такусан ко:хи:-о ному кото-ва дэкимасэн. (Хватается за голову.) Аната-га итай! Айсукури:му-га хосий! Такаку-таттэ кау е! Ну скажите, можно так жить?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (с осуждением глядя на испанского ловеласа). Вон оно что…
МИХАИЛ. Постой, мать! Не бери грех на душу. Захотели человеческой жизни – пускай! А чтоб медом не показалась, мы их…!
Звучат жизнеутверждающие аккорды свадебного марша. Молодые в ужасе падают на колени.
С Ц Е Н А Д Е В Я Т А Я.
На экране свадебное фото Михаила и Лолиты Ивановны. Принаряженные супруги вернулись со свадьбы своих «крестников».
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Давно я так не веселилась… интересно, как они там?
МИХАИЛ (прикладывает ухо к стене). Тихо…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (прикладывает банку.) Дай я послушаю.
МИХАИЛ. Ну?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Бегают друг за дружкой по комнате…
МИХАИЛ. Ну?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Поймал!
МИХАИЛ. Ну?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Прилегли на кровать.
МИХАИЛ. Ну?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Нежно погладил ее по плечу…
МИХАИЛ. Ну?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. И не только по плечу… И не только рукой…
МИХАИЛ. Ну?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Тс-с-с! Музыку включили. Плохо слышно…
МИХАИЛ. Какую еще музыку?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Баха! Прелюдия.
Звучит современная ритмичная мелодия. Продолжая подслушивать, Лолита Ивановна непроизвольно двигается в такт. Супруг с интересом наблюдает за ее бедрами, настраивается на заданный ритм… Вдруг Лолита Ивановна резко выпрямляется, музыка обрывается.
МИХАИЛ (сдавленным голосом). Мамулечка, не останавливайся!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Прямо тебе скажу: мне не понравилось! Слишком однообразно.
МИХАИЛ. А чего нам на них равняться? Мы и сами еще… ( Обнимает жену, увлекает на кровать.) Да, мамулька?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. А помнишь, как мы на старой квартире за ширмой?
МИХАИЛ. У них целая комната. Хоромы.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Я так боялась разбудить твою маму…
МИХАИЛ (неожиданно). Надо бы к матери на кладбище съездить…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (отстраняясь). Я была весной. Коготки посадила. И солидаго.
МИХАИЛ. Солидаго?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Такие симпатичные метелки. Цветут желтым.
МИХАИЛ. Синим.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Желтым.
МИХАИЛ. Синим.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Желтым.
МИХАИЛ. Тебе, значит, нравится желтый…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА . Не рано ты меня хоронить собрался?
МИХАИЛ. К слову пришлось. Ну, хочешь, меня расспроси, какую я клумбу предпочитаю? Нет, ты спроси, спроси! А я тебе и так отвечу: мне без разницы.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Я тебе тую японскую посажу. В голову. И аспидистру в ноги.
МИХАИЛ. А заглушать они друг друга не будут?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. У них разная ярусность.
МИХАИЛ. Ну тогда я спокоен. Только запонки мне не надевай, они рубашку цепляют.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Не цепляют.
МИХАИЛ. Цепляют!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Не цепляют!
МИХАИЛ. А с чего мы начали? ( Пауза.) А! (Снова обнимает жену.) Нет, давай сначала по маленькой. Для души. (Достает из-под кровати бутылку.)
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Я сакэ не буду.
МИХАИЛ. Ты такого не пробовала!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Нет!
МИХАИЛ. Один глоток – и все.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Да ты меня уморить хочешь своим сакэ!
МИХАИЛ. Из отборных сортов риса, собранных на рассвете девушками, не достигшими тринадцати лун!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. А помнишь, пятнадцать лун назад по дороге в часть к нам заезжал твой двоюродный брат?
МИХАИЛ. Ну? (Пауза.) Ты хочешь сказать, вы с ним…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Да. Сеяли рис до зари.
МИХАИЛ. Ты…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Да. В мыслях.
МИХАИЛ. Ну и как… он был лучше меня?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Я не сравнивала.
МИХАИЛ. А что ты делала?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Фантазировала. А помнишь наших соседей по площадке на старой квартире?
МИХАИЛ. С Валеркой?!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. С его отцом.
МИХАИЛ. Каким еще отцом? А, точно, ходил там такой дедок, отставной чекист. Все высматривал, кто окурки в подъезде бросает. Тоже в мыслях?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (кивает). Он всегда был такой внимательный, сумки тяжелые помогал нести. Спрашивал, как я себя чувствую…
МИХАИЛ. Ну, это извращение.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. С годами мой вкус изменился. Я серьезно увлеклась Антонио Бандерасом…
МИХАИЛ. С этим-то, я надеюсь, действительно в мыслях?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Почему? Я послала ему свою фотографию. Без ничего…
МИХАИЛ. Что-о-о?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Не волнуйся, меня Нина снимала.
МИХАИЛ. Вот кого я с удовольствием бы … кулаком по башке.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. И с участковым врачом тоже. Дважды или трижды с коллегами по работе… Но это было несерьезно. Так, интрижки. Прежде, чем я…
МИХАИЛ. Хватит!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ты мне столько раз повторял: мечтать не вредно…
МИХАИЛ. Но почему? Чего тебе не хватало?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. А у меня просто… натура мечтательная.
МИХАИЛ. А я все в толк не возьму, ну в кого сын такой? Ну почему именно девушка из Зимбабве?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ты расстроен?
МИХАИЛ. Я не расстроен! А чего тут расстраиваться? Будем в Лимпопо наезжать, внучков тетешкать…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Она из города Хараре.
МИХАИЛ. А в Хараре – и водка из кураре! Давай, может все-таки…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Нет!
МИХАИЛ. Ну извиняйте, испанского хересу не завезли.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (достает из-под кровати другую бутылку). Я бы предпочла настоящий французский букет.
МИХАИЛ. Шампанское?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Хочешь, я тебе в туфельку налью?
МИХАИЛ (глядя на свои ноги). Мне?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. «Веселая вдова Клико». Из отборных сортов винограда, собранных в полночь женщинами, рано потерявшими мужей.
МИХАИЛ. Нет уж, благодарствую. Гусары денег не берут.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (кладет мужу голову на плечо). Миш, как думаешь, что-нибудь еще будет или… все уже было?
МИХАИЛ. Ну ты же разумная женщина! Кто у нас отвечает за рассвет нового дня? Японцы. Они свое дело знают. Просто у тебя сейчас черная полоса… Жизнь вообще как рояль: клавиша белая, клавиша черная…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Крышка…
МИХАИЛ. Сама себя накручиваешь, потом жалуешься на бессонницу. Кстати, та домашняя наливка еще осталась? Которую сестра твоя прислала?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (достает из-под кровати третью бутылку.) Вот. Из самых красивых грибочков. Всех девственниц среднерусской полосы привлекли.
МИХАИЛ. Из каких грибочков?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. В малых дозах – это как лекарство. Скажи что-нибудь, Миш.
МИХАИЛ (встает с бокалом в руке.) А что говорить?
В больнице японскую чашку
Мне подменили.
А я и не заметил.
Молния японская разошлась
У соседки на платье.
Кто починит?
Играет в го
Разбогатевший друг.
Безлюдно возле часовни…
В саду камней
Одного не видно.
Как всегда.
Хороший роман “Цусима”
Хоть и немного нудный.
Эх, отец, отец…
Даже ситцевого кимоно
Не было
У моей матери.
Пора подарить сыну “Хонду”
Цвета сумерек,
Которой нет.
Чио Чио Сан рыдает:
Шутка ли?
Он был американец!
А жена моя
Хоть и не японка
Но за столько лет мне ни разу не изменила…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Дурачок, дурачок…
МИХАИЛ. Твое здоровье!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Все там будем.
МИХАИЛ. Мамулька, скажи… а ты в своих этих мечтаниях меня когда-нибудь видела?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Конечно… ( Целует мужа.) Ты мне часто снился… только во сне у тебя вместо лысины были черные густые волосы и совсем другое лицо… (Расстегивает мужу рубашку.)
В самый неподходящий момент звонит телефон.
МИХАИЛ. Может, не надо?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Всего два слова. Я мигом! ( Подбегает к телефону.) Нина, извини, говорить не могу, очень занята! Конечно, все мужики сво… (Оглядывается на мужа.) Но замены им так и не придумали!
Лолита Ивановна возвращается в объятия супруга. Он увлекает ее в спальню. На этом наша история могла бы считаться законченной, но…
С Ц Е Н А Д Е С Я Т А Я.
На экране свадебное фото Мачо и Гейши. Молодая жена проснулась раньше и пытается разбудить супруга.
МАЧО (с трудом приподнимает похмельную голову). Ты – кто? А, удобо… удобоженимость…
ГЕЙША (с акцентом). Господин хотеть любви?
МАЧО. Господин хотеть выпить. Стакан рассолу и горячий завтрак.
ГЕЙША (с акцентом). Я сейчас угадать: ты хотеть чай?
МАЧО. Я хотеть «рубцы», «расстегаи», и «варэники».
ГЕЙША. Вот так сразу?
МАЧО. А на первое «ши», «боршт» и «свэколник». Мы в России, дорогая.
ГЕЙША. Но так у меня совсем не останется времени для себя.
МАЧО. Зачем оно тебе, замужней женщине?
ГЕЙША. Буду брать уроки балета. У бывшего солиста Большого театра.
МАЧО. Ты?!
ГЕЙША. А что? У меня, между прочим, выворотность хорошая… ( Демонстрирует стопу.)
МАЧО. Это теперь так называется?
ГЕЙША. Не придумывай.
МАЧО. А начну-ка я, пожалуй, русский язык осваивать. Пока ты там со своим балетным отставником…
ГЕЙША. А, гололед и гололедица…
МАЧО. Романсы буду петь! «Очи черные»! Слышала?
ГЕЙША. Учителку приглядел?
МАЧО. А как же.
ГЕЙША. Красивая?
МАЧО. Опытная.
ГЕЙША. Значит, старая и страшная.
МАЧО. Не придумывай. Чего улыбаешься?
ГЕЙША. Все-таки забавно…. Вчера мы просто встречались, а сегодня… ( Напевает бравурный марш.) Супружеский долг! Исполняется впервые! (Ее одолевает смех.)
МАЧО. Зря смеешься.
ГЕЙША. Ты что… не хочешь?
МАЧО. Ты вспомни, что вчера было!
ГЕЙША. Эти твои казанские дядья такие шумные…
МАЧО. Своей тете Розе из Бердичева спасибо скажи. Это она их завела.
ГЕЙША (растерявшись). И когда теперь?
МАЧО. В пятницу. Или в субботу. Во вторник вечером точно.
ГЕЙША. Разве семейные узы не налагают на тебя…
МАЧО. Не налагают. А если еще и кормить не будешь…
ГЕЙША. Я с тобой разведусь!
МАЧО. Поздно. Браки здесь пожизненные.
ГЕЙША. Тогда я просто уйду!
МАЧО. Куда? Кругом тайга.
ГЕЙША. Эгоист! Самовлюбленный хам! Бабник испанский!
МАЧО. Да ты Бога своего японского должна благодарить, что я женился на тебе! Дурак…
Входит Михаил в некогда спортивных брюках и спартаковской футболке. В руках спортивная газета.
МИХАИЛ. Встали, голубки? Видишь, а ты упирался… (Здоровается с Мачо за руку.) За кого болеешь? За наших?
МАЧО. За наших.
МИХАИЛ. «Реал» Мадрид?
МАЧО. Спартак-чемпион!
МИХАИЛ. Молодец, Амаретто, давай семь! (Включает телевизор.)
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (в дверях). Нет! (Гейше.) Не позволяй ему!
МИХАИЛ. Мамулечка, наши в полуфинале с испанцами! Не каждый день такое бывает… Мне только бутерброд и чай, больше ничего не нужно…
МАЧО (жене). И мне тоже.
ГЕЙША (падает на колени). Господи, ну почему мы всегда ходим не там, где ходят мужчины нашей мечты?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Мы этого так не оставим!
Далее каждый из участников веселого квартета выходит на поклон со своим показательным номером. Первым выступает Михаил, он же «балетный отставник» в роли Дона Кихота. На нем эффектный балетный костюм: расшитый позументами верх, утягивающий донельзя черный низ. Он исполняет каскад прыжков по кругу из знаменитого па-де-де, озвученного Минкусом буквально «под ногу». И пусть полет нашего солиста заметно облегчен, темперамент он демонстрирует самый неподдельный.
Вслед за Михаилом появляется его «ученица» - Китри-гейша. Она просто стоит «под музыку», затем изящно кланяется.
Наш испанский герой для своего заключительного номера выбирает старинный романс «Гори, гори, моя звезда…» Конечно, он и не пытается петь, он играет иностранного певца, разучившего «по случаю» русский шлягер.
И, наконец, звучит романс «Очи черные» в исполнении разодетой цыганкой новой Лолиты. В душе роковой женщины кипят роковые страсти…
ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ В РАО РФ
НАТАЛИЯ Д ЕМЧИК. Тел. в Москве: 434-67-69.