Наталиядемчи к фамм фаталь. Комедия. Действующиелиц а
| Вид материала | Документы |
- Семинар Древнегреческая комедия. Творчество Аристофана, 61.98kb.
- «Божественная Комедия», 113.19kb.
- «Мильон терзаний» Чацкого, 35.05kb.
- По мнению В. Г. Белинского, «Горе от ума» это благороднейшее создание гениального человека., 31.78kb.
- Разработка урока по литературе в 9 классе Тема: Комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума»., 52.56kb.
- А. С. Грибоедов Комедия в четырех действиях в стихах, 1341.85kb.
- 2006 действующиелиц а французскийдво р королеваМарияМедичи – её Величество королева-, 1258.54kb.
- Жанр определен автором как комедия в пяти действиях. Кпьесе прилагаются "Замечания, 346.86kb.
- Сочинение Комедия Александра Сергеевича Грибоедова стала новаторской в русской литературе, 59.51kb.
- Сергеймогилевце в ловушк а комедия, 417.95kb.
Любовь – не картошка и не безе!
Ты понял меня? Хозе…
С Ц Е Н А П Я Т А Я.
На экране возникает силуэт Эйфелевой башни на фоне прекрасного города. Париж, Париж… Приглушенно звучит мелодия из знаменитой мелодрамы «Шербургские зонтики». Наша героиня и ее возлюбленный в разрисованных сердечками пижамах расположились на кровати. Идет урок французского.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Лянди, марди, меркреди, жеди, вэндреди, самди, диманш.
МАЧО. Парле ву франсе?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Же, тю, иль, эль, ву, муа…
МАЧО. Коман сова?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Оревуар, бонжур, тужур, абажур, же ву бьян ремерси…
МАЧО. Се ля ви.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Камамбер, рокфор, фондю…
МАЧО. Се бон.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. «Божоле», «Шампань», «Шабли»…
МАЧО. Се нэтэ па си бон.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Эскалоп, антрекот, оливье, жюльен, уитр!
МАЧО. Бон апэти!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Желе, те-о-ле, круасан, еф а ля майонез?
МАЧО. Ляддисьон, силь ву пле!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ле Шанз Элизе, Ля арк де Триумф, Тур Д*Эфель, Мулен Руж, Пляс Пигаль…
МАЧО. Ву ле ву дю кафе? Ля кутеж?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Биаритц, Канн, Ке-де-Круазетт…
МАЧО. Променад-де-ла-Перспектив?!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Жан-Поль, Жан-Клод, Жан-Жак, Жан-Мишель, Жан-Батист, Жан-Лу-у-у-у-уи!
МАЧО. Комильфо.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Канкан, шарман, шансон, де жа вю, рандеву, тет-а-тет…
МАЧО. Адюльтер?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Будуар…
МАЧО. Мажи нуар…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Кавалье…
МАЧО. Жалузи…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Моветон…
МАЧО. Пуазон!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Фам фаталь!!!
МАЧО. Роковая женщина…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (со счастливой улыбкой). Просто рок какой-то…
МАЧО. Же ву з*эм…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Каждой, слышите, каждой женщине надо шесть месяцев Парижа, чтобы понять, чем ей обязаны мужчины и какова ее власть.
МАЧО. Же ву з*адмир! Же сюби ле шарм де ву! Же брюль де фэр л*ямур!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Этот город превращает женщин в Женщин!
В порыве чувств женщина снимает пижаму и остается в одном белье. Далее она продолжает лингвистические упражнения, для наглядности дотрагиваясь до предметов своего изысканного туалета.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ню-пье, ба, жаретьер, корсаж, бюстье, папье-маше, бретель!
МАЧО. Неглиже! О-ла-ла…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Муар, пеньюар, ажур, флердоранж, брошь, берет, парасоль… (Раскрывает кокетливый парасоль-зонтик в сердечках, потому что… падает снег.)
МАЧО (напевает шлягер С.Адамо «Падает снег»).
Томбо ля неже
Тю не вьяндра па се суар…
Томбо ля неже
Э мон кер с*аби нуар…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (неожиданно с сильным акцентом и не менее сильным отчаянием).
Снегопад, снегопад,
Если женщина просит,
Бабье лето ее
Заглушить не спеши…
Входит Михаил в обычных «семейных» трусах.
МИХАИЛ (в зал). Пардон, мадам… Ничего, что я по-французски? (Супруге.) Вот что, мамулечка… То что ты последнее время активно сама с собой разговариваешь, это ладно… Меня на подножный корм перевела, тоже стерплю. Но я давно хочу спросить: зачем ты покупаешь такое дорогое белье? Нет, правда? По-хорошему, его никто кроме меня не увидит, а мне уже лет пять как все равно? (Пауза.) То есть, не в том смысле все равно… Скажи прямо: у тебя кто-то есть? Мамулька, я ничего тебе не сделаю…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. О, ничего – это сколько угодно…
МИХАИЛ. Если тебе трудно говорить, только головой кивни: да или нет?
Супруга отрицательно кивает головой, затем утвердительно.
МИХАИЛ. Да или нет?
Жена снова кивает отрицательно, затем утвердительно. Истолковать однозначно ее ответ невозможно.
МИХАИЛ. Тогда может нам… собственно, пуркуа бы и не па?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Нон.
МИХАИЛ. Нет, значит?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Бывают удачные браки, но не бывает браков упоительных. Ларошфуко. Максимы.
МИХАИЛ. Мамулька, мне по минимуму, ты же знаешь.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (с акцентом). Ты есть русский Мишика.
МИХАИЛ. Ну да, я - Михаил, русский, чеснока на ночь не ел, дальше что?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ты выглядишь амбесиль.
МИХАИЛ. Переведи.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Это значит - сексуально неприемлемый.
МИХАИЛ. Вот те раз! Тридцать лет был приемлемый, а теперь вдруг стал неприемлемый?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Мужчина, который на ночь не надевает пижаму, не жантийом.
МИХАИЛ. А вот это мы сейчас посмотрим, жантийом или не жантийом! ( Набрасывается на супругу.)
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Нон! Нон! Нон! Русский медведь!
Телефонный звонок. Вырываясь, в последнюю минуту женщина умудряется схватить трубку.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Нина?! Ты?! Нет-нет, я ничем не занята, рассказывай все в подробностях…
Разъяренный супруг разжимает объятия, вырывает телефон из рук жены и разговор подруг прекращается.
МИХАИЛ. А вот этого тебе говорить не надо было!
Вне себя от злости Михаил покидает супружескую спальню. Лолиту Ивановну его выходка взволновала мало. А вот безучастное поведение возлюбленного больно задело.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Почему ты меня не защищал?!
МАЧО (разводит руками). Супружеский долг…
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Долг? Же ман фу! Фу! Фу! Фу!!!
Михаил внезапно возвращается.
МИХАИЛ. Знала бы ты! Да если бы я… Мне стоило только пальцем поманить тогда!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Тогда – это когда?
МИХАИЛ. А когда мы работали с японцами.