Наталиядемчи к фамм фаталь. Комедия. Действующиелиц а
| Вид материала | Документы |
- Семинар Древнегреческая комедия. Творчество Аристофана, 61.98kb.
- «Божественная Комедия», 113.19kb.
- «Мильон терзаний» Чацкого, 35.05kb.
- По мнению В. Г. Белинского, «Горе от ума» это благороднейшее создание гениального человека., 31.78kb.
- Разработка урока по литературе в 9 классе Тема: Комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума»., 52.56kb.
- А. С. Грибоедов Комедия в четырех действиях в стихах, 1341.85kb.
- 2006 действующиелиц а французскийдво р королеваМарияМедичи – её Величество королева-, 1258.54kb.
- Жанр определен автором как комедия в пяти действиях. Кпьесе прилагаются "Замечания, 346.86kb.
- Сочинение Комедия Александра Сергеевича Грибоедова стала новаторской в русской литературе, 59.51kb.
- Сергеймогилевце в ловушк а комедия, 417.95kb.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Я не буду! Водки нет! И тебе не дам!
МИХАИЛ. Не дашь?.. «Как ты шаловлив, первый осенний ветер, -
Своим дуновением ты распахиваешь
Даже подол платья моей возлюбленной…»
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Что-что?
МИХАИЛ. «Лотоса цветок
В тине расцвел по весне.
Не торопись срывать его.
Будет ярок он и через год
Будет и третья весна…»
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Я все поняла, Михаил. Послушай меня внимательно. Третья весна в жизни мужчины очень опасна.
МИХАИЛ. Почему?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Потому что сразу за ней следует зима.
МИХАИЛ. «Чувства я свои скрывал,
Краска на лице
Выдала меня…
И стали вопрошать друзья
Уж не влюблен ли я?..»
Появляется хрупкая темноволосая девушка в кимоно с высокой, украшенной цветком лотоса, прической. Мелкими шажочками семенит она к своему господину, неся на вытянутых руках поднос с выпивкой. Довольный «самурай» поднимает рюмку для тоста.
МИХАИЛ. «Каждую ночь луна посещает воды пруда,
А затем уходит, не задерживаясь и не оставляя следа.
Феномены есть пустота,
Пустота – есть феномены…
Верба зеленая, цветок красный. (Пьет.)
Все! Глоток свободы можно и не закусывать.
Лолита Ивановна также пригубила сакэ, но непривычный вкус только вызвал икоту.
МИХАИЛ. Что? Риголетто снепривычки?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (быстро набирает номер подруги). Нина? Нина… (Икая и со слезами в голосе.) У него кто-то есть!
С Ц Е Н А С Е Д Ь М А Я.
Сидя на спине у Михаила, восточная гостья делает ему массаж.
МИХАИЛ. Хоси – твое настоящее имя?
ГЕЙША. Хоси – по-японски звезда.
МИХАИЛ. С неба, значит, свалилась? Альфа Центавра?
ГЕЙША. Я могу менять имя угодное господин.
МИХАИЛ. Меняй – не меняй… Все равно я для тебя старый.
ГЕЙША. Миша-сан не старый, Миша-сан мудрый.
МИХАИЛ. Как говорит моя жена, мудрый - от слова муде.
ГЕЙША. Она так говорит не со зла.
МИХАИЛ. Конечно, не со зла. Просто у нее слюна токсичная.
ГЕЙША. Не может быть.
МИХАИЛ. Может, может. По своей холоднокожей сути моя жена не уступит ни одной малайской гадюке.
ГЕЙША. Миша-сан больше не нужно согревать жена. Я буду исполнять с тобой танец бамбуковой корзины.
МИХАИЛ. Ой, боюсь я…
ГЕЙША. Чего?
МИХАИЛ. Не всякая восточная методика применима к особенностям сурового русского секса.
ГЕЙША. Миша-сан совсем не суровый. Миша-сан мягкий.
МИХАИЛ. Ну да. Вялый и мягкий. Понимаешь, мы тут живем простой горизонтальной жизнью…
ГЕЙША. Миша-сан хочет со мной танцевать этой ночью?
МИХАИЛ. Смотря, кто я буду. Как корзина – еще куда ни шло. Но как бамбук…
ГЕЙША. Я все сделать сама. На Востоке быстро поднятое не считается упавшим.
МИХАИЛ. Сама - это хорошо. А то начнутся потом претензии: то не так, се не эдак… острова обратно затребуешь…
ГЕЙША. Японский женщина как Чио-Чио-Сан, на все готова ради любимый.
МИХАИЛ. Готова – это хорошо…. Только вид у меня все равно неважнецкий. Тебе, наверно, неприятно видеть мой живот?
ГЕЙША. На Востоке живот – маленькая родина.
МИХАИЛ. А это? Слушай, Тамагочи, может мне какое-нибудь бальзамическое масло в плешь повтирать? У вас там в моде всякие затирки…
ГЕЙША. Лысая голова - маленькое солнце.
МИХАИЛ. А с шеей-то как быть? Куда это годится?
ГЕЙША.Чик-чик и все.
МИХАИЛ. Вот-вот, один мой знакомый чик-чик… и все. А ведь моложе меня… на полгода… и пить бросил… перед операцией…
ГЕЙША. Миша-сан может пить спокойно. Я умею снимать похмелье.
МИХАИЛ. Правда?! А как?
ГЕЙША. Одна рука здесь, другая здесь…
МИХАИЛ. Караоке ты моя! Япона мать! С утра хочу чистого и светлого!
ГЕЙША. Сейчас принесу.
МИХАИЛ. Я забыл, как по-японски пиво? Погоди, не говори, я сам!
Девушка выходит. Миша-сан усаживается на кресло как на императорский трон. Итак, пивная церемония…
МИХАИЛ. Ватакуси-ва би:ру-га суки дэс! (Хлопает два раза.) Би:ру-га номитай!
Гейша уже семенит с большой пивной кружкой на подносе.
МИХАИЛ (смакуя напиток). Нефильтрованное… Будешь?
ГЕЙША. Господин оказал мне честь. Но я пить только утренняя роса.
МИХАИЛ. И правильно. Не женское это дело. Росы попила, хлебушком закусила… Кстати, с закусью у нас как сегодня?
ГЕЙША. Уже несу, Миша-сан.
МИХАИЛ. Сядь. Садись, садись, отдохни. Целый день бедная баба в деревянных колодках… ( Громко хлопает три раза.) Сукияки, кудасай!
Появляется Лолита Ивановна. Желая вернуть любовь и расположение мужа, она тоже теперь нарядилась японкой. На ней аляповатое кимоно и сильно сковывающие движения гэта. Женщина подобострастно протягивает своему господину поднос с тарелкой.
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Миш, а можно я босиком?
МИХАИЛ. Нет!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ноги огнем горят…
МИХАИЛ. Одно нытье, одно нытье… Пойми, так ты никогда не выйдешь из круга остывшей золы!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Все-все, сейчас-сейчас... Ну как?
МИХАИЛ (пробуя). По-твоему, это трепанг?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Последнего взяла.
МИХАИЛ (гейше). Хочешь? (Предлагает лакомый кусочек.)
ГЕЙША. Аригато.
МИХАИЛ. Сама-то пробовала? ( Протягивает кусочек супруге, та с удовольствием ест.) Что надо сказать?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ал… Алиготе.
МИХАИЛ. То-то. А соус почему жидковат?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Иланг-иланг очень дорогой…
МИХАИЛ. А тебе все денег жалко? На цацки и шмотье свое тратить – это пожалуйста! Кажется, я даю тебе достаточно?
ЛОЛИТА ИВАНОВНА (дрожащим голосом). Миша-сан, хякуэн-ва сукунай ни тигаинай.
МИХАИЛ. Выучила! Я вот тебе покажу «ни тигаинай!»
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Ты не справедлив, Учитель!
МИХАИЛ. О, женщина! Твой ум как рыба в мелкой луже! Наблюдай за песком, перебирая зерна! Следи за зернами, отбрасывая песок! А когда станешь варишь рис, знай, что вода – это твоя собственная жизнь!
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Я завтра же приготовлю постные суши из Книги Перемен, как ты любишь!
МИХАИЛ. Лицо только постное не делай, ладно? Из года в год это выражение бесполезного усилия, суетной скорби...
ЛОЛИТА ИВАНОВНА. Как же мне не грустить, Миша-сан?
«Я скручу в нитку
Звуки моего рыдания