Фрагменты уроков
| Вид материала | Урок |
- Типы и формы интегрированных уроков, 434.79kb.
- Календарно-тематическое планирование уроков по литературе класс, 238.25kb.
- Типы и формы интегрированных уроков, 234.42kb.
- М.: Молодая гвардия, 1951 – фрагменты из книги фрагменты о фотоэффекте стр. 385, 411.95kb.
- Строение уроков основных типов, 316.36kb.
- Календарно-тематическое планирование уроков по литературе класс, 309.46kb.
- -, 212.14kb.
- Программа рассчитана на 2 часа в неделю (68 часов). Из них: уроков развития речи 10,, 503.48kb.
- Фридрих Ницше. Фрагменты о культе познания из трех произведений, 261.38kb.
- Основы творческой разработки урока. Строение уроков основных типов, 302.33kb.
Фрагменты уроков
Составитель: Панова Р.С.
Основная задача преподавания русского языка как иностранного в настоящее время — это обучение языку как реальному и полноценному средству общения, поэтому знание значений слов и правил грамматики недостаточно для того, чтобы активно пользоваться языком. Необходимо глубокое и тщательное изучение мира россиян, их культуры, их образа жизни, национального характера и менталитета, чтобы понять дополнительные смысловые нагрузки единиц языка и речи. Для достижения этой цели одним из методических приёмов, используемых нашей кафедрой в преподавании русского языка как иностранного, является изучение лингвокультурологического материала через тексты песен. Песни как уникальный феномен культуры имеют значимость не только на коммуникативном, но и на когнитивном уровне, потому что тексты песен содержат большое количество культурных кодов, а также информации об истории страны, традициях и морально-этических нормах, менталитете и других составляющих содержания культуры.
Такие уроки строятся с использованием мультимедийных средств для оптимизации процесса обучения, которые имеют особое значение для ускорения процесса усвоения и запоминания большого количества предложенного языкового материала благодаря одновременному использованию нескольких каналов восприятия.
Фрагмент мультимедийного сопровождения урока, посвященного
Ю.А. Гагарину, с использованием текста песни
«Знаете, каким он парнем был…»
<…>
«Знаете, каким он парнем был,
Тот, кто тропку звёздную открыл?»
1
Па́рень (сущ., м.) – ссылка скрыта ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта
ссылка скрыта: (Noun, m). boy, ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта;
ссылка скрыта (амер.); bloke (брит.)
ссылка скрыта: 名詞 -рня, 復 -рни, -рне́й, -рня́м 〔陽〕
- 〈口〉青年人，年輕人；小夥子
- 他是個好人 Он парень хоро́ший.。
Произношение (pronunciation, 發音): 
[páren’]
Антонимы:
- по возрасту: ссылка скрыта, ссылка скрыта;
- по полу: ссылка скрыта, ссылка скрыта (парни и де́вушки – 男女青年 )
- уменьш.-ласк. формы: ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта
- пр. существительные:
Фразеологизмы и устойчивые сочетания:
- Пе́рвый па́рень на дере́вне.
the king of the hill; the cock of the village
| ПАДЕЖ | Единственное число Singular, 單數 (он) | | Множественное число Plural, 複數 (они) |
Nominative | па́рень | | па́рни |
Genitive | (из, из-за, до, от, у) па́рня | | (из, из-за, до, от, у) парне́й |
Dative | (к) па́рню | | (к) парня́м |
Accusative | па́рня | | парне́й |
Instrumental | (с, над, перед) па́рнем | | (с, над, перед) парня́ми |
Prepositional | (о, в) па́рне | | (о, в) парня́х |
2
Тро́пка (сущ., ж.) – узкая протоптанная дорожка, тропинка; уменьшительное или ласковое к слову ТРОПА (ссылка скрыта, 道路): лесная тропка, протоптанная в снегу тропка, тропка к дому.
ссылка скрыта: (Noun, f). ссылка скрыта, ссылка скрыта
a trail for the use of, or worn by, pedestrians
ссылка скрыта:俄语 复二 -пок〔阴〕тропа́ 的指小.
Лесна́я тропка – 林间小道.
Жи́зненная тропа – 生活的道路
Произношение (pronunciation, 發音): [tropka]
Синонимы: ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта.
- уменьш.-ласк. формы: ссылка скрыта, ссылка скрыта, ссылка скрыта
- пр. существительные:
Упражнение: Бежал по тропк.. луговой; пробираться горными извилистыми
тропк..; охотники хорошо знают звериные тропк.., ведущие к реке.
| ПАДЕЖ | Единственное число Singular, 單數 (она) | | Множественное число Plural, 複數 (они) |
Nominative | тропка | | тропки |
Genitive | (до, от, у, возле, около) тропки | | (до, от, у, около) тропок |
Dative | (к, по) тропке | | (к, по) тропкам |
Accusative | (на) тропку | | (на) тропки |
Instrumental | (над, за, с, перед) тропкой | | (над, за, с, перед) тропками |
Prepositional | (о, на) тропке | | (о, на) тропках |
3
Звёздный (прил.)
ссылка скрыта (Adjective) ссылка скрыта (related to stars)
ссылка скрыта: 意大利：俄： небесное тело ; звёздный ; астро- ；日：越南.
意大利：俄：звёздный узор ; конфигурация звёзд ; явления в звёздном мире；日：越南语
Произношение (pronunciation, 發音): [zvjózdnyj]
Тропку звёздную открыл = открыл дорогу к звёздам, был первым в космосе.
| | Знаете, каким он парнем был, Тот, кто тропку звёздную открыл? |
<…>
Фрагмент урока по развитию коммуникативных навыков*
*Из учебного пособия «Детская литература на уроках русского языка как иностранного» (Березовская, Я.Л., Шарафутдинова, О.И. Детская литература на уроках русского языка как иностранного [Текст] : учеб. пособие для изучающих русский язык / Я.Л. Березовская, О.И. Шарафутдинова. – Челябинск : ООО «Энциклопедия», 2010. – 100 с.).