Подраздел «Какой английский учить?» Какой английский учить? Варианты и диалекты
| Вид материала | Документы |
- Современные педагогические технологии, 82.34kb.
- Районный конкурс панорама методических идей. Использование современных приемов и методов, 50.2kb.
- Нормативный срок освоения программы 4 года; Общая трудоемкость освоения ооп 9112 часов, 832.28kb.
- Магистр в сфере профессиональные коммуникации Специализация – маркетинговые коммуникации, 30.71kb.
- Исследование по теме: Автор: Павлова Анна, 9 класс, моу «мсош №16», 251.48kb.
- Информационные технологии как средство активизации познавательной деятельности и творческого, 71.12kb.
- К. Г. Паустовский «Кот-ворюга», 32.43kb.
- Н. З. Поповичевой г. Липецка Всероссийский конкурс, 127.99kb.
- Урок английский язык + изобразительное искусство «Изображаем животных и рассказываем, 99.27kb.
- Заявка от учебного заведения на участие в культурной программе конкурса "Самый английский, 24.55kb.
Располагая языковой компетенцией уровня Upper Intermediate можно пройти подготовку к сдаче международного Кембриджского экзамена IELTS (International English Language Testing System), FCE (First Certificate in English) и американский экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
5. Уровень AdvancedБеседа
| Понимание
Письмо
|
Располагая языковой компетенцией уровня Advanced можно пройти подготовку к сдаче международного Кембриджского экзамена CAE (Certificate in Advanced English), а также подготовиться к экзамену CPE (Certificate of Proficiency in English)..
Подраздел «Международные языковые экзамены и сертификаты»
Международные языковые сертификаты
Те, кому предстоит учеба за рубежом, деловая командировка за границу или выезд на постоянное место жительства в англоязычную страну, стремятся сдать экзамен на сертификат. Вообще, сертификатов по английскому достаточно много, каждый из них традиционно «приписан» к британской или американской системе образования, к тому же они сильно разнятся по критериям престижа и массовости.
Сертификат TOEFL является важным условием поступления в университеты США, нужен он и для участия во многих профессиональных сертификационных программах и программах зарубежных стажировок. Сертификат IELTS принимают большинство высших учебных заведений Великобритании, Канады и стран Британского содружества (Австралия, Новая Зеландия). Сдача экзамена IELTS необходима для иммиграции в Австралию, Новую Зеландию или Канаду.
В Великобритании и США наблюдается «антагонизм» сертификатов: в Британии практически не признают TOEFL, а в США не очень жалуют IELTS. В остальной Европе и в других странах, где английский язык не является государственным, TOEFL и IELTS признаны равноправными. Оба экзамена достаточно просто сдать, они подтверждают владение языком на общем среднем уровне. Эти особенности нужно учитывать при выборе желаемого сертификата.
TOEFL и IELTS действительны в течение двух лет. После этого их необходимо пересдавать. Есть также бессрочные сертификаты, например FCE. На сдачу этого сложного экзамена могут претендовать лишь те, кто владеет английским на уровне Upper Intermediate –выше среднего. Ряд бессрочных сертификатов (многие из них имеют деление на несколько ступеней) можно получить в университетах Оксфорда и Кембриджа: FCE, CAE, CPE, BEC и др. Практически во всех учебных заведениях Великобритании наличие такого сертификата заменяет при поступлении сдачу международного языкового экзамена. И так, что же он собой представляет?
Международные экзамены по английскому языку
 | 1.Классические британские экзамены (Кембриджские). Проводятся организацией UCLES (The University of Cambridge Local Examinations Syndicate). Cambridge Level One ( уровень 1 )– Key English Test (KET) Cambridge Level Two ( уровень 2 )– Preliminary English Test (PET) Cambridge Level Three ( уровень 3 )– First Certificate in English (FCE) Cambridge Level Four ( уровень 4 )– Certificate in Advanced English (CAE) Cambridge Level Five ( уровень 5 )– Certificate of Proficiency in English (CPE) |
Что такое FCE?Это высшая ступень среднего уровня знания языка (Intermediate). В системе, установленной для современных языков Советом Европы, он соответствует уровню B2. Предполагается, что этот уровень знания языка позволяет уверенно разговаривать на иностранном языке и вести переписку.
Те, кто успешно сдал этот экзамен, получают сертификат от Университета Кембриджских экзаменов по английскому языку . Этот сертификат высоко ценится университетами и компаниями многих стран. Каждый, кто прошел тестирование, получает документ о результатах экзамена, где указано, какой уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена.
Организатором проведения экзамена FCE является отделение Кембриджского университета в Англии, которое называется Cambridge ESOL.
Для кого создан FCE?Сдавать FCE могут те, кто владеет английским языком в достаточной степени, для того чтобы использовать его в повседневной жизни, в том числе на работе и в учебе. Для успешной сдачи экзамена нужно обладать большим словарным запасом, уметь вести беседу и использовать нужные коммуникативные стратегии в разнообразных жизненных ситуациях.
Каждый год FCE сдает более 270 тыс. человек в более чем 100 странах. FCE - важный показатель квалификации для любого человека, желающего работать или учиться за границей, либо достигнуть профессионализма в области, где необходимо знание языка - это может быть как бизнес, так и медицина, инженерия и многие другие сферы деятельности. Кроме того, FCE может стать важным этапом на пути подготовки к экзаменам более высокого уровня.
Зачем сдавать FCE?Многие университеты и другие учебные заведения считают FCE показателем знания английского языка на среднем уровне. В таких учебных заведениях сдача FCE является одним из условий поступления в них.
Поскольку в ходе тестирования обыгрываются многие жизненные ситуации, сертификат FCE важен для любого человека, желающего работать или учиться за границей или общаться с иностранными партнерами. Компании всего мира признают FCE. Он означает способность работать с англоязычной документацией, использовать английский в области менеджмента, а также в любой области, например в туризме, где требуется поддерживать контакты с англо-говорящими коллегами. Знание языка на уровне FCE позволяет вести деловую переписку и телефонные переговоры, участвовать в тренингах, читать несложные книги и статьи. Области применения сертификата FCE многочисленны и многообразны.
Если обобщить причины, по которым разные люди сдают этот экзамен, то можно выделить такие стимулы:
Устройство на работу (37 %)
Продолжение учебы (30 %)
Личный интерес (33 %)
Что входит в FCE?Сдача экзамена FCE предполагает прохождение пяти этапов тестирования (их называют "Papers"): Чтение (Reading), Письмо (Writing ), Владение языком (Use of English), Аудирование (Listening), Общение (Speaking). Все письменные тесты отправляются для проверки и оценки в Кембридж. Что касается теста Speaking, то его принимают два экзаменатора на месте сдачи экзамена.
Reading (Первый этап тестирования) 1 час 15 минут
Проходя тест Reading, нужно продемонстрировать способность читать и понимать тексты, взятые из художественной и документальной литературы, журналов и газет. Необходимо уловить суть повествования и детали, показать понимание композиции текста и замысла автора.
Этот тест состоит из четырех частей и включает в себя 35 вопросов. Каждая часть содержит текст и соответствующие контрольные задания. Одна из частей может содержать несколько небольших связанных между собой текстов.
Writing (Второй этап тестирования) 1 час 30 минут
Для прохождения теста Writing нужно уметь писать письма, статьи, отчеты, сочинения, рецензии объемом 120 - 180 слов на разные темы и для разных адресатов и составлять официальные документы.
Этот тест состоит из двух частей. Первая часть содержит задание, обязательное для выполнения. Вторая часть теста предлагает четыре задания, из которых нужно выбрать одно. Среди четырех заданий второй части теста есть такое, для выполнения которого нужно прочитать книгу из списка, известного заранее (он прилагается в конце статьи).
Use of English (Третий этап тестирования) 1 час 15 минут
Тест Use of English требует знания основных структур английского языка и умения с ними обращаться. Эти знание и умение нужно проявить, выполняя различные задания, работая как с текстом, так и с отдельными предложениями.
Этот тест включает в себя пять частей, всего 65 заданий. Задания требуют выбора одного из предложенных вариантов ответов, самостоятельных ответов (заполнение пропусков в тексте), преобразования слов и предложений, исправления ошибок в тексте.
Listening (Четвертый этап тестирования) примерно 40 минут
На тесте Listening нужно проявить способность понимать английскую разговорную речь, улавливать суть, смысл услышанного. Тексты для прослушивания разнообразны - это могут быть короткие отрывки или продолжительные записи интервью, дискуссий, лекций, объявлений, радиопрограмм, передач новостей, фильмов и просто разговоров.
Тест состоит из четырех частей, в общей сложности 30 вопросов. Каждая часть включает в себя прослушивание аудиозаписи и выполнение соответствующих заданий.
Предлагаемые для прослушивания записи озвучиваются людьми с разными акцентами и разных профессий. Если одни из записей воспринимаются на слух без особого труда, то другие могут показаться неразборчивыми. К этому нужно быть готовым.
Speaking (Пятый этап тестирования) примерно 14 минут
Чтобы пройти тест Speaking, нужно уметь общаться на разговорном английском в разнообразных ситуациях. Этот тест состоит из четырех частей: ответы на вопросы экзаменатора, монолог продолжительностью около минуты, задание в паре с другим экзаменуемым и дискуссия. Во время тестирования привлекаются вспомогательные материалы в виде фотографий и рисунков. Обычно экзамен сдают одновременно два человека двум экзаменаторам.
Прежде чем сдавать экзаменБольшинство людей, желающих сдавать FCE, проходят специальные подготовительные курсы, которые могут длиться от 8 до 24 недель. Прохождение таких курсов не обязательно, но оно может помочь Вам понять специфику сдачи экзамена, подготовиться к заданиям, которые с первого взгляда могут показаться сложными, но не составляют труда для человека, знакомого с такой формой работы. Если Вы хотите попробовать сдать экзамен и если Вы изучаете английский в данный момент, обсудите со своим преподавателем возможность подготовки к FCE.
РегистрацияЧтобы зарегистрироваться для сдачи экзамена, нужно связаться с авторизованным экзаменационным центром Cambridge ESOL. Список экзаменационных центров можно посмотреть на сайте www.CambridgeESOL.org/centres. Вам сообщат о взносе, который нужно внести для сдачи экзамена, о времени, когда принимается экзамен, и ответят на другие вопросы.
Каждый год в марте, июне и декабре экзамен FCE принимают 1 900 экзаменационных центров по всему миру.
Оценка тестов и выставление результатовМаксимально возможное количество баллов, которое Вы можете получить по итогам экзамена FCE, - 200. На каждый из 5 тестов приходится по 40 баллов. Общая оценка выставляется по количеству баллов за экзамен в целом. Таким образом, для того чтобы сдать экзамен необязательно набирать много баллов по каждому из пяти тестов. Оценки (A, B, C, D, E) выставляются на основе следующих данных:
- отзыв о человеке, прошедшем экзамен;
- оценка того, как сдан экзамен в целом;
- результаты по отдельным тестам (Чтение, Владение английским и Аудирование);
- отзывы и замечания по поводу выполнения тестов 2 и 5 - Письмо и Общение;
- сравнение с результатами экзаменов прошлых лет.
Положительными оценками являются A, B и С. Оценки D и E означают, что экзамен не пройден. С - это наименьший положительный результат, для получения этой оценки нужно набрать минимум 60 % от общей суммы баллов. Итоговые результаты, с указанием того, как пройден каждый тест, высылаются всем, кто прошел экзамен. Каждый отдельный тест оценивается по шкале Отлично - Хорошо - Удовлетворительно - Слабо.
Результаты можно получить в экзаменационных центрах примерно через 2 месяца после сдачи экзамена. Сертификаты приходят примерно через 6 недель после результатов.
 | 2. Международный экзамен IELTS(The International English Language Testing System) |
Что такое IELTS?Система тестирования The International English Language Testing System (IELTS) была создана для того, чтобы установить стандарт для определения уровня знания английского языка у тех, кто намерен учиться или работать в англо-говорящих странах.
Сдача IELTS требуется для поступления во многие британские, австралийские, новозеландские и канадские университеты, а также для участия во многих образовательных программах среднего и профессионального уровня и в тренингах.
Сдавать IELTS не рекомендуется тем, кому нет 16 лет.
Что входит в IELTS?Все кандидаты на сдачу этого экзамена должны пройти тесты Аудирование (Listening), Чтение (Reading), Письмо (Writing) и Общение (Speaking). Задания Listening и Speaking одинаковы для всех. Задания Reading и Writing можно выбирать в зависимости от целей, которые вы ставите перед собой, сдавая IELTS. Можно выбрать вариант Academic - если Вы намерены учиться в англоязычном вузе или в аспирантуре, или General Training - если Вы собираетесь поехать в англоязычную страну для завершения среднего образования, работы или прохождения каких-либо курсов, а также если Вы планируете иммигрировать.
Reading - 60 минут
Как уже упоминалось, сдавая тест Reading, нужно выбрать задания академического (Academic) или общего (General Training) направления. Академический вариант теста включает тексты, которые могут быть интересны и приемлемы для тех, кто собирается учиться в англоязычных вузах или аспирантуре. Тексты варианта General Training Reading - это тексты более общей тематики, они охватывают различные ситуации повседневной жизни, социальные вопросы.
И тот, и другой вариант теста состоит из трех разделов, всего 40 заданий. Среди них есть такие, как выбор подходящего варианта ответа, заполнение пропусков в тексте, поиск нужной информации для кратких ответов, определение настроения и взглядов автора.
Writing - 60 минут
Прежде чем приступить к выполнению заданий этого теста, также нужно выбрать один из вариантов - Academic или General Training Writing. Академический вариант теста требует написания коротких сочинений или общих отчетов, адресованных преподавателям или образованной, но не профессионально специализированной аудитории. Задания общего варианта включают написание личных, полуофициальных и официальных писем, или сочинения на заданную тему, в качестве учебного задания.
Оба варианта теста включают два обязательных задания. Первое задание требует написания текста объемом минимум 150 слов, второе - 250 слов. В первом задании академического варианта нужно будет дать письменную интерпретацию диаграмме, таблице или другим аналогичным данным. Для выполнения первого задания общего варианта нужно написать письмо для решения определенного вопроса. Во втором задании изложена какая-нибудь спорная точка зрения, чье-либо мнение или предложена проблема, по поводу которой нужно письменно высказаться, отталкиваясь от конкретных фактов, предлагая свое решение, аргументируя его и развивая свои идеи относительно предложенной темы.
Listening - около 30 минут
Listening - это тест на восприятие на слух английской речи на общем уровне. Тест включает в себя четыре части. Задания первых двух частей основаны на различных ситуациях повседневной жизни, вторые две части больше связаны с учебными задачами. Среди текстов, предлагаемых для прослушивания, есть как монологи, так и диалоги между двумя или тремя людьми. Аудиозаписи дают прослушать лишь один раз.
40 заданий теста включают в себя выбор подходящего варианта ответа, краткие ответы на вопросы, заполнение пропусков в тексте, таблице или диаграмме, разделение слов или предложений по группам, запись недостающей информации и т.д.
Speaking - 11 - 14 минут
Тест проходит в форме устного собеседования экзаменатора и экзаменуемого и состоит из трех частей. Задания разных частей предполагают различные варианты общения собеседников, разные формулировки заданий и, соответственно, разные пути их выполнения.
В первой части нужно ответить на общие вопросы о себе, своей семье, учебе / работе, увлечениях и т.п. Это займет 4 -5 минут.
Во второй части кандидату на сдачу экзамена предлагается вербальный материал (фотография, картинка, график и т.п.), дается задание высказаться на определенную тему. На подготовку отводится одна минута, на речь - 2 - 3 минуты. Затем экзаменатор задает один - два вопроса по этой теме.
В третьей части экзаменатор и экзаменуемый вступают в дискуссию на более абстрактные темы, которые связаны с вопросами, затронутыми во второй части теста. Дискуссия продолжается 4 - 5 минут.
Прежде чем сдавать экзаменБольшинство людей, желающих сдавать IELTS, проходят специальные подготовительные курсы, которые могут длиться от 8 до 24 недель. Прохождение таких курсов не обязательно, но оно может помочь Вам понять специфику сдачи экзамена, подготовиться к заданиям, которые с первого взгляда могут показаться сложными, но не составляют труда для человека, знакомого с такой формой работы.
Если Вы хотите попробовать сдать экзамен и если Вы изучаете английский в данный момент, обсудите со своим преподавателем возможность подготовки к IELTS. Об учебных пособиях и практических материалах для подготовки к IELTS можно узнать на сайте UCLES cambridgeesol.org/support/publishers_list/index.cfm.
Оценка тестов и выставление результатовДля IELTS предусмотрена система оценки, которая определяет уровень знания языка, продемонстрированный в ходе тестирования. Этот экзамен невозможно "провалить"; проходя тестирование, нужно ставить задачу не "сдать" экзамен, а показать как можно более высокий уровень знания языка.
Диапазоны баллов по каждому из четырех разделов, также как и общий процент баллов, систематизированы по девяти группам, так называемым "Bands". Они отмечаются в листе оценок - "Test Report Form". Оценка сопровождается краткой характеристикой уровня знания языка.
Уровень, продемонстрированный во время тестирования, и отраженный на оценочном листе, считается соответствующим действительности в течение двух лет. Предполагается, что за больший период времени уровень владения иностранным языком может заметно измениться.
Результаты сообщаются в течение двух недель после прохождения тестов
Характеристики различных уровней знания языка по системе IELTS9 EXPERT USER Владеет языком в совершенстве, грамотно, осознанно и с легкостью использует нужные языковые структуры в соответствующих ситуациях.
8 VERY GOOD USER Владеет языком в совершенстве, допуская лишь некоторые неточности и ошибки время от времени. Недопонимание может возникнуть только в незнакомых ситуациях. В дискуссии может убедительно, весомо аргументировать свою точку зрения, используя сложные структуры языка.
7 GOOD USER Хорошо владеет языком, хотя время от времени совершает ошибки и в некоторых ситуациях проявляет недопонимание. В целом, может оперировать сложными языковыми структурами и понимает пространные рассуждения.
6 COMPETENT USER В основном, хорошо владеет языком, не смотря на некоторые ошибки, неточности и недопонимание. Понимает и использует достаточно сложные языковые структуры, особенно в знакомых ситуациях.
5 MODEST USER Немного владеет языком, улавливает основную необходимую информацию в большинстве ситуаций, хотя и делает много ошибок. Может использовать знание английского в ограниченном объеме в своей сфере деятельности.
4 LIMITED USER Использование языка ограничено кругом знакомых ситуаций. Часто испытывает трудности в понимании и выражении собственных мыслей. Неспособен использовать сложные структуры языка.
3 EXTREMELY LIMITED USER Улавливает только самую общую информацию и выражает свои мысли только в самых общих чертах и только в хорошо знакомых ситуациях. Часто оказывается неспособным к общению на английском языке.
2 INTERMITTENT USER Использует только отдельные слова или короткие фразы в знакомых ситуациях. Невозможно нормальное общение за исключением обмена самой простой и основной информацией. Испытывает большие трудности в понимании устного и письменного английского.
1 NON USER Не может пользоваться языком за исключением, возможно, нескольких отдельных слов.
0 DID NOT ATTEMPT THE TEST Нет данных, позволяющих оценить знания кандидата.
 | 4. Международный экзамен TOEFL |  |
Что такое TOEFL?TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — это международный экзамен по английскому языку как иностранному, оценивающий основные навыки владения английским языком. TOEFL является одним из наиболее известных стандартизированных тестов, разработанных американской службой тестирования в области образования ETS (Educational Testing Service), при Принстонском университете, в штате Нью-Джерси, США.
Основная цель TOEFL — оценить уровень подготовки тех, для кого английский язык не является родным. Наличие сертификата TOEFL является необходимым условием при поступлении более чем в 2400 колледжей и университетов США, Канады и других стран. Результаты именно этого теста требуются при поступлении во все университеты США для студентов или аспирантов, ранее обучавшихся на другом языке. Кроме того, сдача TOEFL необходима для участия во многих программах зарубежной стажировки в учреждениях, где преподавание ведется на английском языке. Некоторые научные и профессиональные сертификационные программы также требуют от претендентов сдачи TOEFL.
Сертификат TOEFL признается не только в высших учебных заведениях, но и в многочисленных бизнес структурах и научных центрах в разных странах мира. Кроме того, TOEFL используется для оценки уровня владения английским языком правительственными структурами, международными организациями, предоставляющими образовательные гранты, а также различными лицензирующими и сертификационными организациями по всему миру. TOEFL признается и в Великобритании, причем в этой стране постоянно действуют четыре экзаменационных центра TOEFL.
Особенности экзамена TOEFLTOEFL — экзамен специфический. Во-первых, это экзамен по "американскому" английскому языку со всеми вытекающими отсюда лексическими и грамматическими нюансами. Во-вторых, международный экзамен TOEFL имеет двухлетний срок годности.
Тестовая система TOEFL представлена разнотипными вопросами, предполагающими выбор правильного ответа среди предложенных. Один и тот же тест одновременно может выполняться большим количеством абитуриентов. Тест проверяется компьютером, поэтому глупые ошибки по невнимательности будут приравнены к грубым грамматическим ошибкам. Время на заполнение теста ограничено.
Старый и новый варианты TOEFLДо середины 1998 года во всем мире экзамен TOEFL сдавали в так называемом "paper-based" варианте (или "standard"), т.е. на бумаге. Экзамен состоял из трех частей: аудирования (понимания на слух), грамматического теста и проверки понимания прочитанного текста.
В июле 1998 года в большинстве стран мира традиционный TOEFL, выполняемый на бумаге, был заменён компьютерным вариантом: "computer-based" или "nonstandard".
Новый компьютерный вариант экзамена TOEFL имеет ряд существенных отличий:
Во-первых, изменилась система подсчета баллов. В новом TOEFL меньше вопросов, а максимальный балл такого экзамена равняется 300.
Во-вторых, изменилась сама структура теста. Письменный тест (бывший TWE) больше не сдается отдельно, а в обязательном порядке включается в общую структуру экзамена. Таким образом, экзамен теперь состоит не из трех частей, как раньше, а из четырех.
В-третьих, первые две части экзамена (аудирование и грамматический тест) стали более адаптивными (adaptive), т. е. их сложность меняется в зависимости от того, как вы справляетесь с заданием. Сначала вы получаете от компьютера вопрос средней сложности, а уровень следующего вопроса будет зависеть от того, правильно ли вы ответили на первый. Это позволяет более рационально использовать отведенное на тест время.
И, в-четвертых, сдавать новый экзамен можно не два раза в год, как раньше, а четыре раза в неделю и даже 2 раза в сутки. Более того, количество набранных вами баллов вы можете узнать сразу, а официальные результаты поступят примерно через 14 дней (вместо полутора месяцев при сдаче paper-based варианта теста).
Сколько времени вам отведено на все ответы, вы увидите на экране компьютера. Время ответа на каждый отдельный вопрос не ограничено, но в ваших интересах отвечать на все вопросы как можно быстрее.
Что входит в TOEFL?В настоящее время TOEFL (компьютерный вариант) состоит из четырех разделов: аудирования, грамматических конструкций, чтения и письменной части.
Listening — Аудирование
Эта часть экзамена TOEFL оценивает вашу способность понимать устную американскую речь. Вы будете слушать диалоги в наушниках, в то время как на экране компьютера будут появляться фотографии говорящих или упрощенные видео ролики.
Аудирование состоит из трех частей — Part A, Part B и Part C. В первой части (Part A) вам предложат прослушать короткие диалоги между двумя участниками. За каждым диалогом следует вопрос с четырьмя вариантами ответа. Диалоги и вопросы к ним прослушиваются только один раз. Как только вы услышите вопрос, прочитайте четыре возможных варианта ответа к нему и выберите нужный. После подтверждения ответа вам предложат прослушать следующий диалог.
Во второй части (Part B) вы услышите более длинные диалоги. Каждый диалог сопровождается несколькими вопросами. Темы разговоров могут быть самыми различными, но никаких специальных знаний вам не потребуется. Скорее понадобится знание современной разговорной американской лексики, некоторый опыт практического общения и внимание. Диалоги и вопросы к ним прослушиваются только один раз. Как только вы услышите вопрос, прочитайте четыре возможных варианта ответа к нему, выберите нужный и подтвердите его нажатием специальной кнопки.
В третьей части (Part C) Вам будет предложено прослушать несколько монологов и серию вопросов по их содержанию. За каждым монологом следует несколько вопросов и четыре варианта ответа к нему. Монологи и вопросы к ним прослушиваются только один раз. Как только вы услышите вопрос, прочитайте четыре возможных варианта ответа к нему и выберите нужный. Затем подтвердите его, нажав на специальную кнопку.
На прослушивание всех текстов и ответы на вопросы отводится около 40-60 минут.
Structure — Грамматические конструкции
Данная часть экзамена TOEFL оценивает вашу способность распознавать грамматические конструкции, характерные для современного письменного английского языка. Задания могут быть двух типов. Задания первого типа — это предложения, которые нужно дополнить. Под каждым предложением приведены четыре варианта слов или словосочетаний. Из них надо выбрать один, который лучшим образом дополняет приведенное предложение.
Вам будет дано 40 вопросов, на которые отводится около 25 минут.
Второй тип заданий — предложения с четырьмя подчеркнутыми словами или словосочетаниями. Одно из подчеркнутых слов или словосочетаний содержит грамматическую ошибку, которую нужно найти и выделить. Так же, как и в разделе "Аудирование", вы можете менять свой ответ, но только до тех пор, пока вы его не подтвердили. А пока вы этого не сделали, следующий вопрос вы получить не сможете.
Reading — Чтение
Эта часть экзамена TOEFL проверяет способность читать и понимать короткие тексты разного стиля и содержания, близкие к реально используемым в учебном процессе.
Задание состоит из текстов для чтения и вопросов к ним. Сначала у вас будет возможность ознакомиться с текстом. После этого вы сами начинаете отвечать на вопросы. Как правило, вопросы относятся к одному или нескольким конкретным абзацам, которые будут выделены. Ответы на вопросы вы даете так же, как и в других частях экзамена, с той единственной разницей, что эта часть — линейная (linear). Это значит, что уровень следующего вопроса не зависит от того, как вы ответили на предыдущий, и вы в любой момент можете вернуться и изменить свой ответ.
В общей сложности вам будет предложено прочитать 5-6 текстов. По каждому тексту будет задано от 4 до 8 вопросов. Всего дается 60 вопросов, на которые отводится 45 минут.
Writing — Письмо
Эта заключительная часть экзамена TOEFL (ставшая обязательной только в его компьютерном варианте) дает вам возможность продемонстрировать свои способности писать по-английски, т. е. выстраивать ваши мысли, подтверждать их примерами и выражать всё это стандартным письменным английским языком в сочинении на заданную тему. Структура письменной части экзамена очень проста, вам нужно лишь согласиться или не согласиться с некоторым утверждением и подкрепить свой ответ вескими доказательствами и примерами.
На эту часть экзамена вам отводится 30 минут, и вы сами решаете, набирать ли вам сочинение на компьютере или писать его от руки. Объем вашего сочинения должен составлять 200-300 слов.
"Тест Разговорного Английского" (TSE — Test of Speaking English) предполагает проверку ваших способностей говорить на английском языке. Для этого вам будут предложены вопросы, на которые вам следует дать ответы (вопросы будут в письменном виде или записаны на магнитофон). Ваши устные ответы будут записываться на пленку.
Разговорная часть TSE не заменяет, а только дополняет общее содержание международного экзамена TOEFL. Ее основная задача состоит в том, чтобы определить, в какой мере экзаменуемый активно владеет языком.
Устная часть современного экзамена TOEFL длится около 20 минут и включает в себя 9 вопросов, на которые нужно дать полные исчерпывающие ответы. Эти вопросы могут быть представлены в различных вариантах. Они могут быть заданы как экзаменатором, так и даны в письменном виде.
Например, вам даются картинки, по которым нужно составить небольшой рассказ или дать свои комментарии к ним. Вам также могут быть даны темы, которые вы должны развить в своем монологе, высказывая свои мысли и идеи на заданные темы.
Кроме того, Вам будут даны небольшие ситуации, представленные в виде графиков, таблиц или печатных строк, по которым вам нужно будет дать свои комментарии. Все ваши мысли, идеи, предположения по той или иной теме должны быть логически построены и четко аргументированы.
Современный вариант устной части экзамена отличается большим разнообразием заданий. Вам нужно постараться дать как можно больше информации в своей речи. Не прерывайте свою речь сами, пока вас не остановит экзаменатор.
NB! Важно помнить, что устная часть не является обязательной частью экзамена TOEFL и соответственно не влияет на общее количество баллов за экзамен. Она оценивается отдельно.
Оценка результатов TOEFLОфициальные результаты за экзамен вы получите примерно через три недели. (Помните, что в отличие от Кембриджских экзаменов результаты TOEFL считаются действительными в течение двух лет. Более того, многие американские университеты рассматривают только "свежие", сданные не раньше, чем за год до поступления, результаты.)
Регистрация и стоимость экзаменаЧтобы зарегистрироваться на экзамен TOEFL, необходимо:
Подать заявку на регистрацию в качестве соискателя. Перевести на счет ETS, организации, курирующей экзамен TOEFL, $110. Через некоторое время Вам должны прислать по почте приглашение на экзамен.
Подраздел «Как определить свой уровень?»
Как определить свой уровень языковой компетенции?
Определить свой уровень возможно посредством тестирования. Тестирование включает в себя письменные грамматические и лексические задания, задания на понимание на слух, а также устное собеседование с преподавателем на английском языке.
Владение языком складывается из нескольких компонентов, и то, что у Вас чтение на уровне выше среднего, а речь на уровне – дебютанта вполне обычное дело, так что вычисление своего уровня - дело вкуса и потребностей. Можно принять консервативный подход, определяя его по самой слабой стороне, а можно - наоборот, быть оптимистом (есть, конечно, сбалансированные личности, но их меньшинство).
Так что лучше всего, выполняя тесты, обращать внимание, какую сторону владения языком проверяет данный тест, учитывать результаты раздельно и подтягивать, начиная с самой слабой. В первую очередь достижение уровня языковой компетенции зависит от ваших целей. Хватает знания языка на них - отлично. Нет - значит, надо еще учить...
Что представляют собой тесты на выявление языковой компетенции?
Начнем с тестов для начинающих. Если Вы выполните их успешно- начальный уровень Elementary вами пройден. Но это только первое прикосновение к языку. Это только старт.
И так, начальный курс учит общению на английском языке в кругу самых необходимых бытовых тем. Обычно он включает в себя около 2000 слов и выражений и состоит из двух уровней: Beginner и Elementary На уровне Beginner начинается знакомство с произношением и основами грамматики. Более обстоятельное изучение возможно во второй части уровня Elementary. Программа для начинающих содержит фонетический курс, основы грамматики, разговорный курс в пределах общения на бытовые темы: «Знакомство», «Семья», «Питание», «Распорядок дня», «Работа», «Досуг», «Описание помещений», «Покупки в магазине». Без освоения базовых знаний новичку будет очень тяжело входить в учебный процесс с более сложными темами, а самостоятельно штудировать английский еще труднее. Лучше сразу поставить правильное произношение, чем позднее исправлять неграмотный прононс. Именно направить силы новичка в нужное русло и помочь ему искренне полюбить английский — основная задача курса.
Примеры тестов уровня ELEMENTARY
Лексическо - грамматический тест LEVEL 1
| Receptionist: Good afternoon. Excelsior Hotel. Can I / attend / assist / serve / help / you? |
| Mr. Roberts: Oh, good afternoon. / I like to / I want / I'd like to /I'd like / book a double room with bath please. |
| Receptionist: Certainly, sir. / How long time / How long / How much time / How many time / are you going to stay? |
| Mr. Roberts: Just during / at / for / in / tonight. How much / it costs? / the price? / does it cost? / costs it /? |
| Receptionist: / Want you / You want / Does he want / Do you want / full or half-board? |
| Mr. Roberts: Half-board please. |
| Receptionist: In that case it's £57.50 / one / per / for / every / person. |
| Mr. Roberts: At what time / is the dinner served? / is dinner served? / is served the dinner? / dinner is served? |
| Receptionist: From 7.30 to 10 p.m. |
| Mr. Roberts: That's fine. Just one more question. / Is it / Be there / Is there / Are there / a car-park nearby? |
| Receptionist: The car-park is right / opposite / in front / behind of / next the hotel. |
| Mr. Roberts: That all sounds fine. I'll just go and move the car. |
Максимальное число баллов -10. Чтобы получить задание лексико-грамматического теста второго уровня допускается не более 3х ошибок.
Грамматический тест LEVEL 1
A. Can and can't
Correct the underlined verb form mistakes in these sentences.
1 I can to speak Polish.________
2 Do you can drive?________
3 Harry can plays the guitar.________
4 We don't can come tomorrow.________
5 Can I leaving class at 4, please?________
______/5 marks
B. Adjectives and adverbs
a) Complete the sentences with the adverb of the adjective in brackets. (5 marks)
1 She sings (beautiful) ___________.
2 He answered all the questions (easy) ___________.
3 Mary speaks very (quiet) ___________.
4 Simon plays the piano (good) ___________.
5 You're speaking very (fast) ___________.
______/5 marks
b) Underline the correct word in the sentences.
1 Lenny is a good/well driver.
2 My grandmother walks very slow/slowly.
3 Julie isn't a very interesting/interestingly person but I like her.
4 Billy understands English but he doesn't speak it very fluent/fluently.
5 They did their homework quick/quickly.
______/ 5 marks
C. Past Simple
a) Write the Past Simple form for these verbs.
give - ____________ speak- ____________
arrive- ____________ open- ____________
put- ____________ have- ____________
see- ____________ say- ____________
look- ____________ wait- ____________
______/10 marks
b) Complete the conversation with the correct form of the verb.
TOM: I (phone) _________ you yesterday. Where (be) _________ you?
CATHY: I (go) _________ to see my parents. It (be) _________ my mother's birthday. My sister and I (cook) _________ lunch.
TOM: (she have) _________ a birthday cake?
CATHY: Yes, I (take) _________ her one. She really (like) _________ it.
TOM: What (you do) _________ after lunch?
CATHY: We (sit) _________ and (talk) _________. I (want) _________ to go for a walk but my mother (not want) _________ to. In the evening we (listen) _________ to music. It (be) _________
a nice day.
TOM: (you sleep) _________ there or (you come) _________ home?
CATHY: I (not stay)_________. I (come) _________ home at 10 pm. What (you do) _________ yesterday, Tom?
___________/20 marks
c) Read about President Kennedy (1917-1963).
Then write questions and short answers about his life.
John F Kennedy was the President of America from 1961-63.
He married Jacqueline Bouvier in 1953 and they had two children. He went to Dallas on November 22 1963 and he died there. He was 46 years old.
1. (be) John Kennedy born in 1917?________________________________________________________?
Yes, he ________________.
2. (he marry) Jacqueline in 1952?_________________________________________________________?
No, he ________________. He married her in 1953.
3. (they have) four children?________________________________________________________?
No, they ________________. They had two.
4. (he die) in Dallas?____________________________________________________________?
Yes, he ________________.
5. (be) he 40 years old when he died?
______________________________________________________________________________________?
No, he ________________. He was 46 years old.
______/10 marks
Максимальное число баллов -60. Тест принят, если Вы набрали не менее 35 баллов.