Синхронічне та діахронічне дослідження функціонально-семантичних характеристик різнорівневих одиниць германських мов. Науковий керівник д ф. н., проф. В. В. Левицький
| Вид материала | Документы |
СодержаниеДо якої теми відноситься публікація (кафедральна, д/б №, госпд.) |
- Лексикографічний аналіз сучасної банківської термінології (№0109U008863) Науковий керівник, 38.38kb.
- Сучасна лінгвістика активно вирішує проблеми ефективної комунікації, вивчає жанри міжособистісного, 682.86kb.
- Віппо м. О. Сташенку Звіт про роботу відділу фізико-математичних дисциплін за період, 73.92kb.
- Секція інформаційні І керуючі системи керівник проф. Баженов, 120.49kb.
- Секція мікропроцесорна техніка в автоматиці І приладобудуванні керівник – проф. Гапон О.І, 120.36kb.
- Заявка на участь у конференції, 82.92kb.
- Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня, 360.76kb.
- Кафедра: теорії І практики перекладу германських І романських мов, 108.92kb.
- Регіональні аспекти розвитку банківського сектора (на прикладі Харківського регіону), 47.33kb.
- Фондовий ринок як фактор макроекономічної стабільності (№0109U008866 ) Науковий керівник, 109.42kb.
Заліковий рік: 2003
Чисельність співробітників кафедри 28
| № п/п | Бібліографічний перелік публікацій | Кількість сторінок друкованих аркушів | До якої теми відноситься публікація (кафедральна, д/б №, госпд.) |
| 1. | Монографії, підручники, навчальні посібники (виділити видання з грифом МОНУ) | | |
| 1.1. | Кійко С.В., Кійко Ю.Є. Новий німецький правопис. Методичний посібник. – Чернівці: Рута, 2003. – 190 с. | 190 ст. | кафедральна |
| | Левицький В.В., Кійко С.В. Практикум до курсу „Вступ до германського мовознавства”. – Вінниця: Нова книга. – 185 с. – з грифом МОНУ. | 185 ст. | кафедральна |
| 1.2. | Левицький В.В. Этимологический Словарь Германских Языков. – Том 5. – Чернівці: Рута, 2003. – 170 с. | 170 ст. | кафедральна |
| 1.3. | Левицький В.В. Основы сравнительной фонетики германских языках – Чернівці: Рута, 2003. – 125 с. | 125 ст. | кафедральна |
| 1.4. | Огуй О.Д. Лексикологія німецької мови. – Вінниця: Нова книга. – 403 с. – з грифом МОНУ. | 403 ст. | кафедральна |
| 1.5. | Щербань Н.П., Лабовкіна Г.А., Бачинський Я.В., Кушнерик В.І. Німецька мова. Підручник. Чернівці,2003. 500стор. - з грифом МОНУ | 500стор. (29, 06 арк.) | кафедральна |
| 1.6 | Іванюк В.Ю. Которка теорія німецької граматики. Морфологія та синтаксис: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2003, – 80 с. | 80 | кафедральна |
| 2. | Публікації в міжнародних журналах | | |
2.1. | Левицький В.В. Индоевропейские корни .... // Вопросы языкознания, 2003, № 1, С. 37-62. | 25 ст. | кафедральна |
2.2. | Dshurjuk T.V., Levickij V.W. Satztypen und Satzläugen im Funktional – und Autorenstil // Glottometrics, 2003, № 6, s. 40-51. | 11 ст. | кафедральна |
| 2.3. | Kuschneryk W.I. Experimentelle Untersuchengen auf dem Gebiet der Phonosemantik // Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft. – 26/27, 2000/2001, Edition Praeseus, 81-86. | 5 ст. | кафедральна |
| 2.4. | Kuschneryk W.I. Phonosemantische Untersuchungen in indogermanischen Sprachen // там же, с. 77-80. | 3 ст. | кафедральна |
| 2.5. | Oguy A., V. Levickij Formalisierung der historisch-semasiologischen Untersuchungen des Wortschatzen und seiner Polysemie. //Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft. – 26/27, 2000/2001, с. 102-118. | 16 ст. | кафедральна |
| 2.6 | Kijko J.J. Zur Valenz der einfachen Fortbewegungsverben im heutigen Deutsch // Studia Germanica. - 2003/2. - Wien: Edition Praesens.- S. 5-19. | 15 ст. | кафедральна |
| 2.7. | Kijko J.J. Kontrastive Analyse der Kurzmeldung im syntaktisch-quantitativen Aspekt // ISB Magazin. Schriften zur Hochschul-Sozialpolitik. - Berlin: Heenemann Druckerei. - 2003. - S.53-56. | 4 cт. | кафедральна |
| 3. | Публікації у вітчизняних журналах | | |
| 3.1. | М.Бачинська, Я.Бачинський. “Leistungsmessung im Deutschunterricht”. В журналі “Німецька мова як іноземна мова в Україні”. 2003. Додатковий номер Sonder nummer, ст.38-42. | 5 ст. | кафедральна |
| 3.2. | Левицький В.В. Лексична полісемія та квантитативні методи її вивчення // Мовознавство, 2003, № 4, С. 17-26. | 10 ст. | кафедральна |
4. | Методичні роботи | | |
4.1. | Бачинська М.М. Бачинський Я.В. “Німецька мова для юристів”, Чернівці, 2003 р. 75 стор. | 75 ст. | кафедральна |
4.2. | Бачинський Я.В. Відоефільми на заняттях з німецької мови, Чернівці, ЧНУ, 32 стор. | 32 ст. | кафедральна |
4.3. | Бачинський Я.В. Видатні люди Німеччини. Чернівці, ЧНУ, 36 стор. | 36 ст. | кафедральна |
4.5. | Кійко Ю.Є., Кійко С.В., Кудрявцева О.Д. Навчання за кор.доном. Методична розробка. – Чернівці: Рута, 2003. – 64 стор. | 64 ст. | кафедральна |
4.6. | Кушнерик В.І. Король А.А. З історії філософії. Тексти для домашнього читання з німецької мови. Чернівці, ЧНУ, 2003 – 48 стор. | 48 ст. | кафедральна |
4.7 | Лех О.С., Найдеш О.В. Land und Leute (deutschsprachige Länder und ihre berühmten Leute); Teil І, Чернівці, Рута. – 2003 64 с | 64 | кафедральна |
4.8 | Лех О.С., Найдеш О.В. Land und Leute (deutschsprachige Länder und ihre berühmten Leute); Teil ІІ, Чернівці, Рута. – 2003 64 с. | 64 | кафедральна |
| 5. | Матеріали міжнародних конференцій | | |
| 5.1. | Бачинська М.М. Бачинський Я.В. “Домашнє читання як засіб навчання”. У збірнику Німецька мова як іноземна на килимі суцвіття мов в системі освіти України.”Матеріали ювілейної міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів…” 2003 р. , стор. 64-65 | 1 ст. | кафедральна |
| 5.2. | Кійко С.В. Роль та місце найбільш багатозначних дієслів у словниковому складі сучасної німецької мови. Тези Х міжнародної конференції по функціональній лінгвістиці „Функціональні російської та української мов в епоху глобалізації”. – Ялта: Таврійський національний університет, Кримський республіканський інститут післядипломної педагогічної освіти, відділення літератури РАН, Кримське відділення УАПРЯЛ, 2003. – С. 144-145. | 1 ст. | кафедральна |
| 5.3. | Кудрявцева О.Д. Інтенсивність сполучуваності прийменників з підкласами іменників сучасної німецької мови. Там же, с. 181-182. | 1 ст. | кафедральна |
| 5.4. | Лопатюк О.В. Семантичні особливості англомовних запозичень німецької колоквіальної лексики.У збірнику „Матеріали ювілейної міжнародної науково-практичної конференції “Наука і освіта 2003” Дніпропетровськ-Дніпродзержинськ , 2003, том 13, Філологія, стор. 86-87 | 1 ст. | кафедральна |
| 5.5. | Черська Ж.Б. Визначення найменш досліджених груп прикметників у німецькій мові. У збірнику Міжнародна наукова конференція. Прикладна лінгвістика у 20 столітті. Лінгво-дидактичні та культурологічні стратегії. Праці міжнародної наукової конференції. Львів. Україна – 29 січня – 1 лютого 2003 р. Львів, 2003 стор. 46 | 1 ст. | кафедральна |
6. | Матеріали українських конференцій | | |
| 6.1. | Гікова Г.В. Залежність сполучуваності прислівників з дієсловами від фактора „час” у сучасній німецькій прозі // Матеріали Всеукраїнської конференції „Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Донецьк: ДНУ, 2003. – с. 65-67. | 2 ст. | кафедральна |
| 6.2. | Гікова Г.В. Семантика сполучуваності прислівників з діє-словами у німецькій мові // Матеріали Всеукраїнської конференції „Другі Каразінські читання. Два століття Харківської лінгвістичної школи”. – Харків: ХНУ, 2003. – С. 39-40. | 1 ст. | кафедральна |
| 6.3. | Гікова Г.В. Вплив семантичного фактора на сполучуваність прислівників з дієсловами // Матеріали Всеукраїнської конференції – Харків, 2003. | | кафедральна |
| 6.4. | Джурюк Т.В. Довжина та частота вживання різних типів речень у журналі „Spiegel” // Матеріали Всеукраїнської конференції „Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Донецьк: ДНУ, 2003. – 97-99. | 3 ст. | кафедральна |
| 6.5. | Задорожна І.П. Аналіз лексико-семантичного складу німецької фразеології // Матеріали Всеукраїнської конференції „Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Донецьк: ДНУ, 2003. – с. 109-112. | 11 ст. | кафедральна |
| 6.6. | Кійко С.В. Морфонологічні фактори полісемії дієслів сучасної німецької мови // Матеріали Всеукраїнської конференції „Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Донецьк: ДНУ, 2003. – с. 127-129. | 2 ст. | кафедральна |
| 6.7. | Кійко Ю.Є. Контрастивний аналіз заголовків коротких повідомлень у синтаксично-кількісному аспекті (на матеріалі газет „Berliner Zeitung” і „День”) // Матеріали Всеукраїнської конференції „Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Донецьк: ДНУ, 2003. – с. 129-131. | 2 ст. | кафедральна |
| 6.8. | Кудрявцева О.Д. Вживання прийменників з підкласами іменників сучасної німецької мови // Матеріали Всеукраїнської конференції „Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Донецьк: ДНУ, 2003. – с. 167-169. | 2 ст. | кафедральна |
| 6.9. | Кушнерик В.І. “Специфіка зв’язку звука з кольоровими асоціаціями у мові та літературі.”У зб. Другі каразінські читання: два століття харківської лінгвістичної школи. Матеріали всеукраїнської наукової конференції 5 лютого 2003 р. Харків, 2003 р. стор. 72-73 | 1 ст. | кафедральна |
| 6.10. | Лопатюк О.В. “Англо-американізми у сучасній німецькій мові”. У збірнику “Матеріали міжвузівської наукової конференції молодих учених “Актуальні дослідження іноземних мов і літератур” Донецьк, 2003 р. стор. 183-185 | 2 ст. | кафедральна |
| 6.11. | Мацкуляк Ю.Й. Полісемія та стилістичне маркування іменників у сучасній німецькій мові // Матеріали Всеукраїнської конференції „Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Донецьк: ДНУ, 2003. – с. 201-203. | 2 ст. | кафедральна |
| 6.12. | Олексишина Л.Г. “Варіативність зоонімічних компаративних фразеологфізмів” У зб. “Другі каразінські читання: два століття харківської лінгвістичної школи” Матеріали Всеукраїнської наукової конференції 5 лютого 2003 р. стор. 96-97 | 1 ст. | кафедральна |
| 7. | Статті у збірниках наукових праць | | |
| 7.1 | Бачинський Я.В., Василь Шинкарук Теоретичні основи синтаксису зв’язного мовлення.У збірнику наук. статей «Біблія і культура» Випуск 4, Чернівці, Рута 2002, стор. 250-255 | 5 ст. | кафедральна |
| 7.2. | Гостюк Т.М., Черська Ж.Б. Сполучники weil, dа, denn у творах німецьких та австрійських письменників // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 165-166: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 259-267. | | кафедральна |
| 7.3. | Григорійчук Т. Кількісна характеристика синонімів // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 168: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 32-45. | 13 ст. | кафедральна |
| 7.4. | Джурюк Т.В. Характеристика частоти вживання різних типів та довжини речень у німецькій публіцистиці // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 156: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 52-61. | 9 ст. | кафедральна |
| 7.5. | Задорожна І.П. Зооніми у фразеологічному словнику і художньому тексті // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 156: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 3-12. | 9 ст. | кафедральна |
| 7.6. | Капатрук М. Кантемір С. “Левицький Віктор Васильович”. До 65-річчя з дня народження. // Науковий вісник Чернівецького університету, Вип. 165-166 герм. філологія, 2003 р. Рута, Чернівці, 2003 р. стор. 3-25 | 22 ст. | кафедральна |
| 7.7. | Кійко С.В. Зв’язок полісемії з антонімією // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 165-166: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 267-277. | 1 ст. | кафедральна |
| 7.8. | Кійко С.В. До питання полісемії у працях сучасних зарубіжних лінгвістів // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 155: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 190-202. | 12 ст. | кафедральна |
| 7.9. | Кійко Ю.Є. Контрастивний аналіз короткого повідомлення в синтаксично-кількісному аспекті (на матеріалі газет "Berliner Zeitung" та "День") // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 156: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 44-52. | 8 ст. | кафедральна |
| 7.10. | Кійко Ю.Є. Лексична сполучуваність дієслів переміщення з іменниками в сучасній німецькій мові. // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 165-166: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 177-190. | 3 ст. | кафедральна |
| 7.11. | Кліманова М.П. Функції непрямої мови в прозових творах сучасної німецької мови // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 156: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 137-146. | 9 ст. | кафедральна |
| 7.12. | Кудрявцева О. Д. Вживання прийменників з підкласами іменників у публіцистичному стилі сучасної німецької мови // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 168: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 59-82. | 23 ст. | кафедральна |
| 7.13. | Кудрявцева О.Д. Вживання прийменників з підкласами іменників сучасної німецької мови // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 155: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 159-189. | 30 ст. | кафедральна |
| 7.14. | Кушнерик В.І. Фоносемантичні проблеми у світлі етимологічного аналізу лексем сучасної німецької мови // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 155: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 118-126. | 8 ст. | кафедральна |
| 7.15. | Кушнерик В.І. Найдеш О.В. “До проблеми понять “можорності” та “мінорності” у мові та літературі”У збірнику Наукові записки. Серія філологічні науки (Мовознавство) Випуск 48. – Кіровоград: 2003 р. стор. 108-114 | 16 ст. | кафедральна |
| 7.16. | Левицький В.В. Кухаренко В.А. „Интерпретация текста. Учебник для студентов филологических специальностей”. 3-е издание, исправленное. – Одесса, Латстар, 2002. – 288 с. // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 156: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 179-181. | 2 ст. | кафедральна |
| 7.17. | Лех О.С. Парадигматичні зв’язки групи прикметників на позначення розміру в німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 168: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 51-59. | 8 ст. | кафедральна |
| 7.18. | Мацкуляк Ю.Й. Вплив морфологічної структури слова на полісемію іменників у німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 155: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 57-63. | 6 ст. | кафедральна |
| 7.19. | Огуй О.Д. Лексична інтерференція української та німецької мов на Буковині початку ХХ Ст.: Ступінь інтерферованості // Збірник наукових статей „Проблеми зіставної семантики”. Вип. 6. – К.: КНЛУ, 2003. – С. 28-34. | 6 ст. | кафедральна |
| 7.20. | Осовська І.М. Структурно-семантичні та комунікативно-прагматичні особливості перформативної відмови // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 165-166: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 318-327. | 9 ст. | кафедральна |
| 7.21. | Осовська І.М. Заперечення як основоположна і установка мовця при здійсненні мовленнєвого акту відмови // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 156: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 92-99. | 7 ст. | кафедральна |
| 7.22. | Тимощук Н.П. Фразеологізми в системі засобів художнього зображення в романі Й. Рота "Марш Радецького" // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 156: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 12-22. | 10 ст. | кафедральна |
| 7.23. | Тимощук Н. П. Порівняння та компаративні фразеологізми романів Йозефа Рота // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 168: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 95-103. | 8 ст. | кафедральна |
| 7.24. | Тимощук Н.П. Фразеологізми як компонент поетики. Роман Й.Рота “Гробівець капуцинів”. Питання літературознавства. Чернівці. Рута. Вип. 9(66), ст.194-196 | 2 ст. | кафедральна |
| 7.25. | Ткачівська М. Сполучуваність прикметників, що позначають зовнішність людини // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 155: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 42-49. | 7 ст. | кафедральна |
| 7.26. | Ткачівська. М. Почерговість та послідовність прикметників у реченні в сучасній німецькій мові. // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 165-166: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 332-344. | 12 ст. | кафедральна |
| 7.27. | Ткачівська М. Прикметники ступеня на позначення портретної характеристики людини в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 168: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 45-51. | 6 ст. | кафедральна |
7.28. | Черська Ж.Б. “Місце прикметників у мовних картинах світу. У збірнику “Мовні концептуальні картини світу”. Збірник наукових праць №7. – Київ, 2002р. стор. 518-521 | 3 ст. | кафедральна |
7.29. | Черська Ж.Б. Функції крапки з комою, двокрапки й тире у творах німецьких письменників У збірнику Науковий вісник Чернівецького університету. Випуск 156 Германська філологія. Збірник наукових праць Чернівці “Рута” 2003р. стор. 61-70 | 9 ст. | кафедральна |
8. | Депоновані рукописи, статті в газетах, журналах | | |
8.1 | Капатрук М. Кантемір С.О. “Віктору Левицькому 65” “Університетський вісник”, Квітень 2003р. №4, Газета Чернівецького національного університету стор. 7 | 1 ст. | кафедральна |
9. | Публікації зі студентами, матеріали університетської конференції (вказати наукового керівника) | | кафедральна |
9.1. | Блажевська Н. Мовна картина світу: пошуки вираження у словнику нового типу. Матеріали студентської наукової конференції (14-15 травня 2003 р.). Книга З. Гуманітарні науки. – Чернівці: Рута, 2003. – 696 с. | 1 ст. | кафедральна |
9.2. | Бурячок В.В. Вживання прийменників з лексико-семантичними групами іменників // там же. - С. 17-18 | 1 ст. | кафедральна |
9.3. | Бурячок В.В. Карл Еміль Францоз – дослідник українського фольклору // там же. – С. 349-350. | 1 ст. | кафедральна |
9.4. | Кисельова І. Вживання прийменників з лексико-семантичними групами іменників // там же. - С. 41-42. | 1 ст. | кафедральна |
9.5. | Макарова Н. Сполучуваність прийменників з лексико-семантичними групами іменників // там же. - С. 51-52 | 1 ст. | кафедральна |
9.6. | Мельник О. Типова „мовна картина світу” (на основі казок братів Грім) // там же. - С. 57-58 | 1 ст. | кафедральна |
9.7. | Пецентій І. Ад’єктивні фразеологізми (на матеріалі лексикографічних джерел та текстів) // там же. - С. 81-82. | 1 ст. | кафедральна |
9.8. | Чаглей А. Фразеологічні сполучення та їх формалізовані дослідження // там же. – С. 121-122. | 1 ст. | кафедральна |
9.9. | Шкварчук С. Значення трагедії Г.Е. Лессінга „Емілія Галотті” для німецького політичного театру ХVII ст. // там же. – С. 545-546. | 1 ст. | кафедральна |