Синхронічне та діахронічне дослідження функціонально-семантичних характеристик різнорівневих одиниць германських мов. Науковий керівник д ф. н., проф. В. В. Левицький
| Вид материала | Документы |
- Лексикографічний аналіз сучасної банківської термінології (№0109U008863) Науковий керівник, 38.38kb.
- Сучасна лінгвістика активно вирішує проблеми ефективної комунікації, вивчає жанри міжособистісного, 682.86kb.
- Віппо м. О. Сташенку Звіт про роботу відділу фізико-математичних дисциплін за період, 73.92kb.
- Секція інформаційні І керуючі системи керівник проф. Баженов, 120.49kb.
- Секція мікропроцесорна техніка в автоматиці І приладобудуванні керівник – проф. Гапон О.І, 120.36kb.
- Заявка на участь у конференції, 82.92kb.
- Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня, 360.76kb.
- Кафедра: теорії І практики перекладу германських І романських мов, 108.92kb.
- Регіональні аспекти розвитку банківського сектора (на прикладі Харківського регіону), 47.33kb.
- Фондовий ринок як фактор макроекономічної стабільності (№0109U008866 ) Науковий керівник, 109.42kb.
Заліковий рік: 2006
Чисельність співробітників кафедри _17_
| № п/п | Бібліографічний перелік публікацій | Кількість сторінок / друкованих аркушів | До якої теми відноситься публікація (кафедральна, д/б №, господ.) |
| 1.1.1. | Монографії (виділити видання з грифом МОНУ) | ||
| 1.1.2 | Левицький В.В. Основи германістики. – Вінниця, 2006. – 527 с. з грифом МОНУ. | 527/33 | кафедральна |
| 1.1.3 | Левицкий В.В. Семасиология. – Вінниця, 2006. – 508 с. | 508/32 | кафедральна |
| 1.2.1. | Підручники (виділити видання з грифом МОНУ) | ||
| 1.3.1. | Навчальні посібники (виділити видання з грифом МОНУ) | ||
| 1.3.2. | Кійко С.В. Німецька мова – Навчальний посібник для студентів 4 курсу (1 частина). – Чернівці: Рута, 2006. – 96 с. | 96/6 | кафедральна |
| 1.3.3. | Капатрук М.Д. Німецька мова (для студентів-германістів). – Чернівці: Рута, 2006. – 282 с. | 282/17,6 | кафедральна |
| 1.3.4. | Іванюк В.Ю. Правила та вправи з деяких питань німецької граматики: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 96 с. | 96/6 | кафедральна |
| 1.3.5. | Левицький В.В., Кійко С.В. Практикум до курсу ”Вступ до германського мовознавства”. – Вінниця: Нова Книга, 2006. - 263 с. з грифом МОНУ | 263/16,4 | кафедральна |
| 1.3.6. | Джурюк О.Г. Німецька мова: Комунікативні вправи та завдання з граматики для поглибленого вивчення. Навчальний посібник – Чернівці: Рута, 2005. – 200 с. | 200/12,5 | кафедральна |
| 1.3.7. | Джурюк О.Г. Німецька мова: Комунікативні вправи, граматичний коментар та завдання для поглибленого вивчення. – Чернівці: Рута, 2006. – 204 с. з грифом МОНУ. | 204/12,7 | кафедральна |
| | | | |
| 2.2 | Публікації в міжнародних журналах, патенти | ||
2.2.1 | Kijko S., Kijko J. Zum Problem der ukrainisch-deutschen Falschen Freunde des Übersetzers. In: Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Hrsg. von Scaba Földes. - 2006. – Heft 1. – S. 53-70. | 24/1,5 | кафедральна |
2.2.2 | Kijko J. Rezension auf das Heft „Probleme der Quantitativen Linguistik” Hrsg. von V.Levicki und Gabriel Altmann. In: Glottometrika, 12. – 2006. – 106-108 S | 3/0,2 | кафедральна |
2.2.3 | Levickij V. Polysemie // Quantitative Linguistik. – Berlin, New York, 2005, s. 458-464. | 7/0,4 | кафедральна |
2.2.4 | Levickij V. Lexikalische Kombinierbarkeit // Quantitative Linguistik. – Berlin, New York, 2005, s. 464-470. | 7/0,4 | кафедральна |
| 2.2.5 | Dzurjuk T. Sentence length as a feature of style (applied to works of German writers) // Altmann, G., Best, K.-H. (Hg.), Glottometriks 12, Lüdenscheid: RAM-Verlag, 2006.- S. 55 – 62. | 8/0,5 | кафедральна |
| 3. | Публікації у вітчизняних журналах | ||
3.1 | Чаглей А.І. Фразеологічні сполучення в німецькій мові: структурно-семантична організація та спроби класифікації. – Studia Romanica et Germanica. – Іноземні мови. Зарубіжна літ. Методика викладання. – Том 3. - № 1(7). – Донецьк: Дон НУ, 2006, - с. 66-74. | 9/0,6 | кафедральна |
4. | Методичні розробки | ||
4.1 | Гіков Л.В. Практикум зі стилістичного аналізу художнього тексту. – Чернівці: Рута, 2006. – 42 с | 42/2,6 | кафедральна |
4.2 | Мацкуляк Ю.Й. Вправи з граматики німецької мови: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 48 с. | 48/3 | кафедральна |
4.3 | Осовська І.М. Дієслова з подвійними формами: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 24 с. | 24/1,5 | кафедральна |
4.4 | Іванюк В.Ю. Автомобіль. Правила дорожнього руху: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2006. – 28 с. | 28/1,7 | кафедральна |
| 5. | Матеріали міжнародних конференцій | ||
| 5.1. | Агапій А.П. Синтагматичний аспект дослідження німецьких дієслів мовлення // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Дні науки – 2006». Том 18. – Філологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. – с. 3-5. (4 країни-учасниці) | 3/0,2 | кафедральна |
| 5.2. | Найдеш О.В. Звукосимволічна значеннєвість мовного знака // Матеріали II Міжнарод. наук. – практ. конфер. «Научный потенциал мира – 2005». – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2005. – c. 29-32. (4 країни-учасниці) | 4/0,3 | кафедральна |
| 5.3. | Найдеш О.В. Ретроспективний погляд на основні методи дослідження мови й одиниць мовної системи // Матеріали конференції «Образование и наука без границ 2005». – Дніпропетровськ. – 2005. – с. 24-26. (4 країни-учасниці) | 3/0,2 | кафедральна |
| 5.4. | Найдеш О.В. Звукозображальність мови: звуконаслідування, звукосимволізм, синестезія // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Дні науки - 2006» (17-18 квітня 2006 р.). – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. с. 30-32. (4 країни-учасниці) | 3/0,2 | кафедральна |
| 5.5. | Лех О.С. Сполучувальні властивості найчастотніших прикметників розміру(на матеріалі німецької мови) // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Науковий потенціал світу - ’2005». – Дніпропетровськ: Наука і освіта 2005, 19-30 вересня 2005р., Том 18 (Філологія). – с.25-26. (4 країни-учасниці) | 2/0,1 | кафедральна |
| 5.6. | Лех О.С. Лексико-семантичне поле як структурний компонент та метод його дослідження // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Дні науки - 2006». - Дніпропетровськ: Наука і освіта 2006, 17-28 квітня 2006р., Том 18 (Філологія). (4 країни-учасниці) | | кафедральна |
| 5.7. | Гостюк Т.М., Савчук Т.П. Структурно-семантичний аналіз складнопідрядних речень порівняння в художніх творах // Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції «Європейська наука ХХІ століття: стратегія і перспективи розвитку - 2006». Том 24. Філологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. – 74 с. | | кафедральна |
| 5.8. | Попова М.П. Характеристика давньоверхньонімецького прикметника “ubil“ // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції “Європейська наука ХХІ століття: стратегія і перспективи розвитку 2006”. – Дніпропетровськ, 2006. – С. 54-56. (4 країни-учасниці) | 3/0,2 | кафедральна |
| 5.9 | Мацкуляк Ю.Й. Функціонування зрощень та зсувів у сучасній німецькій мові (на основі художнього, наукового та публіцистичного стилів) // «Науковий потенціал світу – ’2006»: Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. Том 12. – Філологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. - С. 48-50. (4 країни-учасниці) | 3/0,2 | кафедральна |
| 5.10 | Попова М.П. Взаємний вплив кількісних характеристик прикметників позитивної оцінки давньоверхньонімецької мови // «Науковий потенціал світу – ’2006»: Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. Том 12. – Філологічні науки. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2006. – С. 53-55. (4 країни-учасниці). | 3/0,2 | кафедральна |
6. | Матеріали українських конференцій | ||
| 6.1. | Кійко С.В., Мещерякова Л. Національно-культурна адаптація текстів рекламних оголошень. Тези IV Міжвузівської конференції молодих учених „Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур”, 1-3 лютого 2006 року. Донецький національний університет. – Донецьк 2006. – С. 55-57. | 3/0,2 | кафедральна |
| 6.2. | Кудрявцева О.Д. Методика дослідження парадигматичних відношень прийменників з іменниками у сучасній німецькій мові (на матеріалі текстів художнього стилю) // Матеріали ІV Міжвузівської конференції молодих учених (1-3 лютого 2006 р.). Ч. 1. / Ред. Колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, І.Г. Альошина, Л.М. Ягупова, Л.Б. Ніколаєва, Ш.Р. Басиров. – Донецьк, ДонНУ, 2006. – с. 122-125. | 5/0,3 | кафедральна |
| 6.3. | Хоменко І.О. Особливості функціонування звуків на синтагматичному рівні в давньоанглійській поезії // Матеріали ІV Міжвузівської конференції молодих учених (1-3 лютого 2006 р.). Ч. 1. / Ред. Колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, І.Г. Альошина, Л.М. Ягупова, Л.Б. Ніколаєва, Ш.Р. Басиров. – Донецьк, ДонНУ, 2006. | | кафедральна |
| 6.4. | Кійко Ю.Є. Газетні тексти на заняттях з іноземної мови // Матеріали регіональної конференції (9 грудня 2005) «Діяльнісно-зорієнтований підхід як шлях формування мовних та мовленнєвих компетенцій з іноземних мов у контексті полікультурності освітнього процесу Буковини». – Чернівці. – 2005, с. 97-99 | 3/0,2 | кафедральна |
| 6.5. | Кійко С.В. Інтернаціональна лексика у практиці викладання іноземної мови // Матеріали регіональної конференції (9 грудня 2005) «Діяльнісно-зорієнтований підхід як шлях формування мовних та мовленнєвих компетенцій з іноземних мов у контексті полікультурності освітнього процесу Буковини». – Чернівці. – 2005, с.99-102 | 4/0,3 | кафедральна |
| 6.6. | Джурюк О.Г. Modalpartikeln als Lehr- und Lernproblem // Матеріали регіональної конференції (9 грудня 2005) «Діяльнісно-зорієнтований підхід як шлях формування мовних та мовленнєвих компетенцій з іноземних мов у контексті полікультурності освітнього процесу Буковини». – Чернівці. – 2005, с.131-133. | 3/0,2 | кафедральна |
| 6.7. | Попова М.П. Вивчення парадигматичних зв’язків прикметників негативної оцінки давньоверхньонімецької мови за даними лексикографічних джерел // Матеріали ІV Міжвузівської конференції молодих учених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур” 1-3 лютого 2006 року. Част. 1. – Донецьк, 2006. – С. 148-150. | 3/0,2 | кафедральна |
| 7. | Статті у збірниках наукових праць | ||
| 7.1 | Гіков Л.В. Лексичне наповнення текстів у творах З. Ленца // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 267: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 54-62. | 9/0,6 | кафедральна |
| 7.2 | Kijko S., Fries Ch. Zur semantischen Struktur der ukrainisch-deutschen Falschen Freunde des Übersetzers // Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: Рута. 2006. – № 289. – С. 24-37. | 14/0,9 | кафедральна |
| 7.3 | Мацкуляк Ю. Функціонування структурних моделей складних іменників (на матеріалі художнього, наукового та публіцистичного стилів німецької мови) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 289: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 121-142. | 22/1,4 | кафедральна |
| 7.4 | Чаглей А І. Сучасна структурно-семантична класифікація фразеологічних одиниць на матеріалі публіцистичного тексту. // Науковий вісник ЧНУ: Збірник наукових праць. – Вип. 289: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – с. 114- 121. | 8/0,5 | кафедральна |
| 7.5 | Хоменко І.О. Особливості вживання складнопідрядних речень у діалогічному мовленні та авторській мові (на основі аналізу творів письменників) // Науковий вісник ЧНУ: Збірник наукових праць. – Вип. 290: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – с. 137-145. | 9/0,6 | кафедральна |
| 7.6. | Найдеш О.В. Фонетико-семантичні особливості німецької мови (на матеріалі початкових фонемних сполучень) // Науковий вісник ЧНУ: Збірник наукових праць. – Вип. 290: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – с. 21-34. | 14/0,9 | кафедральна |
7.7. | Попова М.П. Парадигматичні зв’язки прикметників негативної оцінки давньоверхньонімецької мови // Науковий вісник ЧНУ: Збірник наукових праць. – Вип. 289: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – с. 199-208. | 10/0,6 | кафедральна |
7.8. | Левицкий В.В. Опыт использования квантитативных методов на кафедре германского, общего и сравнительного языкознания Черновицкого университета // Проблеми квантитативної лінгвістики. – Чернівці: Рута, 2005, с. 111-133. | 23/1,4 | кафедральна |
7.11. | Кудрявцева О.Д. Сполучуваність прийменників з іменниками в художньому, публіцисттичному та науковому стилях сучасної німецької мови у зіставному плані // Сучасні дослідження з іноземної філології: збірник наукових праць. Випуск 4. Відп. Вип. Фабіан М.П. – Ужгород: ПП Підголіцин П.Ю., 2006. – с. 77-93. | 17/1,1 | кафедральна |
7.12. | Задорожна І.П. Сполучуваність дієслів руху з прислівниками у німецькій мові // Вісник нац.ун-ту «Львівська політехніка» «Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики». Вип. 254, Львів, Львівська політехніка, 2005. – с. 70-74. | 4/0,3 | Кафедральна |
7.13. | Найдеш О.В. До проблеми зв’язку між формою та змістом // Нова філологія. – Запоріжжя: ЗДУ. – 2005. – Вип.. 2 (22) – c. 81-91. | 10/0,6 | кафедральна |
| 7.14. | Лех О.С. Синонімічні та антонімічні відношення в групі прикметників на позначення розміру в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету. Вип.. 289. Германська філологія: Збірник наукових праць. – Чернівці: ЧНУ, 2006. – с.59-71. | 11/0,7 | кафедральна |
| 7.15 | Кійко С.В, Левицький В.В. Статистичні дослідження полісемії дієслів сучасної німецької мови // Проблеми квантитативної лінгвістики: збірник наукових праць. – Чернівці: Рута, 2005. – с. 210-244. | 45/2,8 | кафедральна |
| 7.16 | Джурюк Т.В. (Бухінська Т.В.) Розподіл різних структурних типів речень у публіцистичних текстах // Науковий вісник ЧНУ: збірник наукових праць. Вип. 267: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 96–108 | 13/0,8 | кафедральна |
| 7.17 | Джурюк Т.В. (Бухінська Т.В.) Розмір речень у різних рубриках публіцистичних текстів у журналі ”der Spiegel“// Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. Випуск 4. – Ужгород: ПП Підголіцин П.Ю., 2006. – С. 31–37 . | 7/0,4 | кафедральна |
| 7.18 | Джурюк Т.В. (Бухінська Т.В.) Чинники, що впливають на частоту вживання та розмір синтаксичних одиниць у тексті // Науковий вісник ЧНУ: збірник наукових праць. Вип. 290: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 127–136 | 10/0,6 | кафедральна |
| 7.19 | Гікова Г.В. Вплив фактора «час» на сполучуваність прислівників із дієсловами (на матеріалі художніх та публіцистичних текстів сучасної німецької мови) // Науковий вісник ЧНУ: збірник наукових праць. Вип. 290: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 77-87. | 11/0,7 | кафедральна |
8. | Статті в газетах | | |
9. | Публікації зі студентами, матеріали університетської конференції (вказати наукового керівника) | ||
9.1. | Кійко С.В., Федірчик І. Лексика, що містить країнознавчу фонову інформацію (на матеріалі української та німецької мов). – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Німецька мова”, підсекція германістики. – 11-12 травня 2006 р. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 344-345. | 2/0,1 | кафедральна |
9.2. | Кійко С.В., Губчак Н. Німецько-українські міжмовні омоніми в сфері вищої освіти. ). – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Німецька мова”, підсекція германістики. – 11-12 травня 2006 р. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 229-230. | 2/0,1 | кафедральна |
9.3. | Кійко С.В., Баранецька Є. Функціонально-семантичне поле градуальності в сучасних німецькій та українській мовах. – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Німецька омва”, підсекція германістики. – 11-12 травня 2006 р. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 219-220. | 2/0,1 | кафедральна |
9.4. | Осовська І.М., Бойко В. Структурно-семантичний аналіз мовленнєвого акту оцінки – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Німецька омва”, підсекція германістики. – 11-12 травня 2006 р. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 221-222. | 2/0,1 | кафедральна |
9.5. | Агапій А.П., Ясінська О. Дієслова, що означають похвалу (на матеріалі німецької мвои) – Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. Секція „Німецька мова”, підсекція германістики. – 11-12 травня 2006 р. – Чернівці: Рута, 2006. – С. 364-365. | 2/0,1 | кафедральна |
| | | | |
10. | Робота в редколегії наукових видань | ||
10.1 | Левицький В.В. – науковий редактор збірника „Германська філологія” | | кафедральна |
10.2 | Кійко С.В. – відповідальний секретар збірника „Германська філологія”. | | кафедральна |
10.3 | Огуй О.Д. – заступник редактора збірника „Германська філологія”. | | кафедральна |
10.4 | Левицький В.В. – член редколегії збірника, що видається в Ужгороді „Проблеми романо-германської філології”. | | кафедральна |
| Всього сторінок/друкованих аркушів | | ||