Geum.ru

Практикум з інтерпретації англомовного худож­ нього тексту. Частина І: Навчальний посібник / Укл.: І. М. Микитюк. Чернівці: Рута, 2004. 95 с

Вид материалаПрактикум
Стилістична функція якісних прислів
Звукова символіка початкових сполучень
Контрастивна семантика способу в
Відтворення англійських сенсоризмів українською мовою
Концептуальна система хімії
Передача англійського неозначеного
Калініч М.І.
Модель перекладу у міжкультурнй комунікації
Культурна адаптація, зміни у банківській
Контрастивні характеристики термінів торго­вельного права в англійській та українській
Робота в редколегії наукових видань
Подобный материал:
1   2   3
7

Статті у збірниках наукових праць







Алексєєнко Т.А., Нємцова Є.В., Сушанко В.В., Шиба А.В. Організаційно-методичні проблеми управління якістю освіти в умовах кредитно-модульної організації навчання//VІ Міжнародна науково-практична конференція «Наука і освіта 2004». – Дніпропетровськ: «Наука і освіта», 2004. – Том 40. – С. 3-4.




кафедральна


Б’ялик В. Особливості перекладу англійських неологізмів //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 206-207: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.361-369.



кафедральна


Б’ялик В. Проблема категоризації неологічної картини світу //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 62-72.



кафедральна


Б’ялик В.Д. Переклад лексичного квантора//Науковий часопис Філологічні студії. Том№1 (25). – Волинь: Волинський державний університету імені Лесі Українки, 2004. – С.140 – 146.



кафедральна


Б’ялик В.Д. Неологизмы, окказионализмы, реалии в оригинале и переводе романа В. Набокова "Лолита" //Крымский Набоковский научный сборник. Вып. 3. Проблемы синтеза в культуре. Симферополь "Крымский Архив" 2003. - С. 15-23.



кафедральна


Б’ялик В.Д. Проблеми перекладу етномовного компонента в художньому творі//3агальні питання філології. 36. наук, праць. - Дніпропетровськ Наука і освіта, 2004 – С. 42-47.



кафедральна


Божеску М. Структура мікрополя інхоативних дієслів у сучасній англійській мові//Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 206-207: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.170-179.



кафедральна


БОЖЕСКУ М.Г. Структура ЛСП інгресивних дієслів у сучасній англійській мові //Науковий часопис Філологічні студії. Том№2 (26). – Луцьк: Волинський державний університету імені Лесі Українки, 2004. – С.26-32.



кафедральна


Вержак А. Навчання аудіювання: інноваційний підхід//Педагогіка і психологія. Збірник наукових праць. – Чернівці: Рута, 2003. – Вип.. 159. – с.35-40.




кафедральна


Гнатковська О.М Інтерпретація та переклад дейктичних “Ї" та "You". Вісник
СумДУ. Серія Філологічні науки №3'(62). - Суми: Вид-во СумДУ, 2004. -
с 119-124.







Грижак Л.М., Попович М.М. Про семіотичний аспект теорії частин мови //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.13-26.







КОЗАК О.П. Інтерпретація реквестива у метафункціональній парадигмі дискурсу//Науковий часопис Філологічні студії. Том№1 (25). – Луцьк: Волинський державний університету імені Лесі Українки, 2004. – С.116-121.



кафедральна


Коломієць З.Г. Teaching and Assessing Spontaneous Speech Skills//Науково-методичний вісник Іноземні мови. – Випуск №2. – Чернівці: Черемош, 2004. – С. 143–149.



кафедральна


Куконіна Н. Зміна етномовного компонента при перекладі //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.394-398.



кафедральна


Лопатюк Наталія. СТИЛІСТИЧНА ФУНКЦІЯ ЯКІСНИХ ПРИСЛІВНИКІВ НА -LY В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ//Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 213: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.83-90.



кафедральна


Львова Н. Про символіку початкових приголосних сполучень у сучасній англійській мові//Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.47-61.



кафедральна


Львова Н. Символічний потенціал початкових приголосних сполучень у сучасній англійській мові. //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 206-207: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.



кафедральна


Львова Надія. ЗВУКОВА СИМВОЛІКА ПОЧАТКОВИХ СПОЛУЧЕНЬ ФОНЕМ У ЛЕКСИЧНОМУ СКЛАДІ СУЧАСНОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ//Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 213: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.3-14.



кафедральна


Микитюк І.М. Прагматичні стратегії тексту та його складових //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.314-322.



кафедральна


Михайленко В. Діахронія “then” у дискурсі //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.269-275.



кафедральна


Михайленко В.В. Shifts in English Teaching Methodology in Educational Paradigm of Ukraine //Науково-методичний вісник Іноземні мови. – Випуск №2. – Чернівці: Черемош, 2004. – С. 127–135.



кафедральна


Михайленко В.В. Співвідношення сприйняття, інтерпретації та перекладу//Науковий часопис Філологічні студії. Том№1 (25). – Луцьк: Волинський державний університету імені Лесі Українки, 2004. – С.185 – 189.



кафедральна


Михайленко В.В., Сапожник І.В. Еквівалентність у перекладі термінів торгівельного права//Проблеми української термінології: Збірник наукових праць. – Львів: Ліга-Прес, 2004. – С. 70-72.



кафедральна


Михайленко Валерій. КОНТРАСТИВНА СЕМАНТИКА СПОСОБУ В ДАВНЬОГЕРМАНСЬКИХ МОВАХ//Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 213: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.41-47.



кафедральна


Михайленко В.В., Янчак Т.І. Категорія апроксимації: баготорівневе представлення//Загальні питання філології. Збірник наукових праць. – Том ІІ. – Дніпропетровськ: Наука і освіта. – С. 48-52.








Москаль Т.Д. Зіставний аналіз семантики “Помешкання” у форматі перекладі//Науковий часопис Філологічні студії. Том№1 (25). – Луцьк: Волинський державний університету імені Лесі Українки, 2004. – С.181 – 185.



кафедральна


Мусурівська О. Структура семантичного поля “міцність” в англійській мові. //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.86-100.



кафедральна


Пермінова А. ВІДТВОРЕННЯ АНГЛІЙСЬКИХ СЕНСОРИЗМІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ//Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.399-404.



кафедральна


Савка Р.М. Еквівалентність у перекладі соціального терміна//Науковий часопис Філологічні студії. Том№1 (25). – Луцьк: Волинський державний університету імені Лесі Українки, 2004. – С. 114 – 118.



кафедральна


СУРОДЕЙКІНА Т.В. Інтерпретація функціонування «АКТ» в авторському дискурсі //Науковий часопис Філологічні студії. Том№1 (25). – Луцьк: Волинський державний університету імені Лесі Українки, 2004. – С.238-248.



кафедральна


Трутяк І. Діахронія парадигми заперечних афіксів англійської мови. //Науковий вісник Чернівецького національного університету: збірник наукових праць Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С.276-283.



кафедральна


Трутяк І.П. Переклад та адаптація письмових пам’яток раннього середньоанглійського періоду//Науковий часопис Філологічні студії. Том№1 (25). – Луцьк: Волинський державний університету імені Лесі Українки, 2004. – С.127 – 132.



кафедральна


Шиба А.В. Формування навчально-комунікативних умінь як актуальна проблема вищої школи// Педагогіка і психологія. Збірник наукових праць. – Чернівці: Рута, 2003. – Вип.185.- С. 183-189.



кафедральна


Шиба Олена. Інтерактивно-ігрове навчання іноземним мовам як педагогічна умова формування інформаційно-комунікативної діяльності//Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. – Ізмаїл, 2004. – Вип. 16. – С. 169-172.







Янчак Т.І., Михайленко В.В. Категорія апроксимації: баготорівневе представлення//Загальні питання філології. Збірник наукових праць. – Том ІІ. – Дніпропетровськ: Наука і освіта. – С. 48-52.






8
Депоновані рукописи, статті в газетах, журналах






9
Публікації зі студентами, матеріали університетської конференції









Науковий керівник – доц. Близнюк М.І.
  1. Antonyuk S. Cognitive Psychology and Translation Studies//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004.
  2. Антонюк С.Є. Типологія тексту та методи перекладу//Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конфе­ренції "Наука і освіта '2004" .Том 25. Актуальні проблеми перекладу. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – С.6-8.
  3. Антонюк Світлана. Переклад та мовна картина світу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Коломієць З.Г.
  1. Бабаець Віта. Особливості стилістичної актуалізації прикметників кольору в художньому тексті//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Багрій Оля. Термінологія/Детермінологія (на матеріалі медичних термінів) //Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – Мусурівська О.В.
  1. Безверхів Надія. Заголовок та його роль у тексті//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Боярчук С.В. Дискурсивна диференціація англійського прислівника//Мови у відкритому суспільстві. – Матеріали V Регіональної науково-практичної конференції (Чернігів. 24-25 вересня 2004р.) – Чернігів: Віст-сервіс. – 2004. – С. 5-7.

Науковий керівник – доц. Коломієць З.Г.
  1. Брюхович Маряна. Сполучуваність прикметників кольору у структурі тексту//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Буяр Ірина. Тендерна симетрія у форматі перекладу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Нуковий керівник – ас.Беженар І.В.
  1. Віблей Ольга. Навчання зв'язного писемного висловлювання на першому курсі (рівень університету) //Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – Бялик В.Д.
  1. Візнюк О. Концептосфера хімії у мовній картині світу//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004. - С.63-65.
  2. Візнюк О.В. Мова англійських та українських рекламних оголошень//Мови у відкритому суспільстві. – Матеріали V Регіональної науково-практичної конференції (Чернігів. 24-25 вересня 2004р.) – Чернігів: Віст-сервіс. – 2004. – С.13-15.
  3. Візнюк Ольга. Взаємодія семантичних полів для вираження концептосфери органічної хімії//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  4. ВізнюкО.Б. КОНЦЕПТУАЛЬНА СИСТЕМА ХІМІЇ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С. 127- 131.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Ворона Ірина. Вираження категорії заперечення в тексті Беовульф//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  2. Вуєк О.Є. Language World Picture in Translation//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004. - С.71-72.
  3. Вуєк О.Є. ПИТАННЯ АДЕКВАТНОСТІ ВІРШОВОГО ПЕРЕКЛАДУ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С. 29-34.

Науковий керівник – ас. Турчин Р.С.
  1. Гаврилюк Оксана. Дескриптивний аналіз деяких структур вторинної предикації в англійській мові//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Куконіна Н.А.
  1. Гакман Олена. Дослідження фольклорної та класичної течії в українському перекладознавстві//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Герліб Тамара. Когнітивна парадигма у лінгвістиці//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Коломієць З.Г.
  1. Гончарюк Марина. Феномен "текст" як одиниця дискурсу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Григорович Інна. Компресія та декомпресія в синхронному перекладі//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Гринчук Лариса. Семантичне поле "Архітектура" в системі мови та дискурсу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Микитюк І.М.
  1. Грошко Тетяна. Вторинна номінація у структурі художнього тексту//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Коломієць З.Г.
  1. Грубляк Олександр. Просторова когезія в публіцистичному тексті//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Близнюк М.І.
  1. Данилишин Надія. Лінгвістичний аспект білінгвізму//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  2. Дзвінник Уляна. Біхевіористичний і когнітивний підходи до вивчення іноземної мови//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Домбровська Н.В. Machine Translation in Natural Language Processing in LSP Format//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004. - С.118-119.

Науковий керівник – ас. Суродейкіна Т.В.
  1. Дробко Наталія. Етимологічний аналіз мистецьких термінів в семантичному полі "Music"//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Куконіна Н.А.
  1. Дроник Марина. Англійська література для дітей в українському переклад//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Дудницька Наталія. Семантичні трансформації економічної терміносистеми в процесі перекладу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  2. Журавльов В.С. Локативний гамбіт в англійських оповіданнях//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  3. Заблотовська Т.Д. ПЕРЕДАЧА АНГЛІЙСЬКОГО НЕОЗНАЧЕНОГО ДЕТЕРМІНАТИВУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С.49-52.
  4. Заблотовська Тетяна. Зіставний аналіз детермінантів в англійській та українській мовах//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  5. Заблотовська Т.Д. Зіставний аналіз детермінантів в англійській та кій мовах//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004. - С.128-131.

Науковий керівник – ас. Трутяк І.П.
  1. Захарець Світлана. Прагматика англійського нарису//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Близнюк М.І.
  1. Зикова Крістіна. Проблемний підхід у навчанні англійської мови//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Микитюк І.М.
  1. Ісак Ірина. Лінгвістична природа тексту та особливості його сприйняття//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – ас. Турчин Р.С.
  1. Калініч М.І. Асиметрія функціонального і деривативного в ing-одиницях//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004.
  2. Калініч Марія. Кореляція дієсловного та іменникового у морфології//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Котова Ірина. Модеми у директивному форматі//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – ас. Беженар І.В.
  1. Кошка Наталія. Навчання іншомовного письма на другому курсі//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Микитюк І.М.
  1. Криворук Тетяна. Комунікативні стратегії художнього тексту//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Кухарський Олексій. Патерналістська лексика в поемі Беовульф//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – ас. Беженар І.В.
  1. Кучерівська Олеся. Застосування комп'ютерних технологій у процесі навчання англійської мови як іноземної //Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Близнюк М.І.
  1. Лугіна Антоніна, Інноваційний підхід до вивчення англійської мови у вищому навчальному закладі//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Бялик В.Д.
  1. Лучик Юлія. Структура термінологічних одиниць в метамові кібернетики//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  2. Мазур Ганна. Англійські новоутворення як репрезентанти мовної картини світу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Близнюк М.І.
  1. Маковська О.А. ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ У ГАЛУЗІ ПОЛІТОЛОГІЇ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С. 57-62

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Маньовська Наталія. Переклад фразеологізму у форматі дискурсу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  2. Мелешко Юлія. Структурно-функціональні особливості драматичного твору//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  3. Минзяк А. Overlapping of the grammatical, semantic and communicative temporal vectors//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004. - С.222-224.

Науковий керівник – ас. Лукащук М.В.
  1. Мороз Наталія. Складні слова синтаксичного типу - неологізми//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Ончуленко М.І., Михайленко В.В. Перформативна матриця дієслів мовлення в політичному дискурсі//Aктуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес: Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 листопада 2004 року). – Чернівці: Рута, 2004. – С.186-188
  2. Ончуленко Микола. Маркери когезії в промовах президентів США//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  3. Панаськов А.В. Statistic Analysis of Semantic Components//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004. - С.263-265.
  4. Панаськов А.В. МОДЕЛЬ ПЕРЕКЛАДУ У МІЖКУЛЬТУРНЙ КОМУНІКАЦІЇ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С. 70-73.
  5. Панаськов Андрій. Активність контексту при визначенні терміну//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. - Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  6. Перган Ж.А. Semantic Problems of Literary Translation//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. – Донецьк: ДонНУ, 2004. - С.265-267.
  7. Перган Ж.А. Когнітивна субкатегоризація та її прояв у правовій термінології//Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції “Загальні питання філології”. Том ІІ. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – С.88-90.
  8. Перган Ж.А. КУЛЬТУРНА АДАПТАЦІЯ, ЗМІНИ У БАНКІВСЬКІЙ ТЕРМІНОСИСТЕМІ ТА ЇХНЄ ВРАХУВАННЯ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С. 73-78.
  9. Перган Жанна. Адекватність літературного перекладу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  10. Перган Ж.А. Когнітивна субкатегоризація та її прояв у правовій термінології//Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції “Загальні питання філології”. Том ІІ. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – С. 88-90.
  11. Гільдебрант Катерина. Компаративний аналіз моделей перекладу//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Бялик В.Д.
  1. Поведа Тетяна. Метафора як засіб розширення словникового складу мови//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Пономарьова В.А. Модель комунікації//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  2. Попович Т.І. Лексичні трансформації у перекладах художнього тексту//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  3. Рибіцька І. Semantic structure of "Management"//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004. - С.273-275.
  4. Рибіцька Ірина. Порівняльний аналіз термінів менеджменту в художньому творі та спеціальному тексті//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Коломієць З.Г.
  1. Рощук М.О.ФУНКЦІЇ ВЛАСНОЇ НАЗВИ В АВТОРСЬКОМУ ДИСКУРСІ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С. 176-181.
  2. Рощук Марина. Стилістика ономастикону в авторському дискурсі//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Савчин Галина. Відтворення епітетів у поетичному перекладі//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  2. Садовник Н.В., Задорожна І.П. Особливості родових кореляцій в авторському дискурсі//Aктуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес: Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 листопада 2004 року). – Чернівці: Рута, 2004. – С.253-254.
  3. Садовник Надія. Родові кореляції у поемі "Беовульф"//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – ас. Лукащук М.В.
  1. Самохваленко Ольга. Функціонування дієслова “to say” в англомовному юридичному тексті//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Сапожник І.В. Cognitive Approach to Investigating Conceptual Spheres//Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Другої міжвузівської конференції молодих учених (12-13 лютого 2004 р.) / Ред. колегія: В.Д. Каліущенко (відп.ред.), М.Г. Сенів, О.Л. Бєссонова, Л.М. Ягупова, Ш.Р. Басиров, І.Г. Альошина. - Донецьк, ДонНУ 2004. - С.300-301.
  2. Сапожник І.В. КОНТРАСТИВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕРМІНІВ ТОРГО­ВЕЛЬНОГО ПРАВА В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ І ЇХНЄ ВРАХУВАННЯ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С. 93-99.
  3. Сапожник І.В. Лінгвістичні аспекти перекладу англійської юридичної термінології//Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конфе­ренції "Наука і освіта '2004" .Том 25. Актуальні проблеми перекладу. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – С.49-52.
  4. Сапожник І.В. Типологія юридичного дискурсу //Мови у відкритому суспільстві. – Матеріали V Регіональної науково-практичної конференції (Чернігів. 24-25 вересня 2004р.) – Чернігів: Віст-сервіс. – 2004. – С.29-31.
  5. Сапожник Ірина. Глобальні аспекти української юридичної термінології//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  6. Сапожник І.В., Михайленко В.В. Еквівалентність у перекладі термінів торгівельного права//Проблеми української термінології: Збірник наукових праць. – Львів: Ліга-Прес, 2004. – С. 70-72.

Науковий керівник – ас. Козак О.П.
  1. Семенюк Тетяна. Визначення ступеня ввічливості слова "please" в англійській мові//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Бялик В.Д.
  1. Сидоряк Наталія. Семантичні зсуви у процесі неологізації лексики//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – ас.Суродейкіна Т.В.
  1. Сластьонов Віктор. Особливості перекладу інтернаціоналізмів//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Куконіна Н.А.
  1. Соловйова О.В. РОСЛИННІ СИМВОЛИ У ПЕРЕКЛАДІ//Збірка наукових статей студентів “In Statu Nascendi”. Випуск 5. – Харків: Константа, 2004. – С. 104-111.
  2. Соловйова Ольга. Метафора у перекладі з української мови на англійську//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  3. Сорочук Вікторія. Особливості функціонування прикметників оцінки в англійській мові//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Близнюк М.І.
  1. Стахів Світлана. Психологічний аспект білінгвізму//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Ткаченко Антоніна. Сучасні наукові технології навчання мовлення//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Мусурівська О.В.
  1. Федоркевич Марина. Теоретичні принципи композиції опису//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – ас. Трутяк І.П.
  1. Федюк Анна. Кількісний аналіз вживання заперечного оператора not з модальними дієсловами в англомовній поезії XIX ст//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Мусурівська О.В.
  1. Фінагіна Юлія. Ономатопія в англійській мові//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Микитюк І.М.
  1. Хаймик Мирослава. Функціональна парадигма вторинної номінації в ангорському дискурсі//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Червоноградський Олексій. Контекстуальні особливості семантичної валентності слова "ambassador"//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – ас. Лукащук М.В.
  1. Чунтул Жанна. Дистрибуція дієслів мовлення//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.

Науковий керівник – доц. Михайленко В.В.
  1. Шах Н.О., Михайленко В.В. The first person pronoun functional semantics in discourse//Aктуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес: Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 листопада 2004 року). – Чернівці: Рута, 2004. – С.296-297
  2. Шах Наталія. Кореляція IT з референтами у "Кентерберійських оповіданнях"//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с. Джофрі Чосера//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  3. Шипітко Юрій. Pluralia Tantum іменники у дискурсі//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
  4. Шподар Н.О. Функціональна семантика лексеми “free”//Aктуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес: Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 листопада 2004 року). – Чернівці: Рута, 2004. – С.304-306.

Науковий керівник – доц. Мусурівська О.В.
  1. Якименко Ольга. Синонімія як засіб когезії тексту//Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 170-річчю з дня народження Юрія Федьковича (12-13 травня 2004 року). Філософсько-педагогічні науки. -Чернівці: Рута, 2004.-424 с.
2


3



10
Робота в редколегії наукових видань






Михайленко В.В. Науковий вісник ЧНУ: Германська філологія. – Чернівці: Рута.






Михайленко В.В. The American Biographic Institute.








Всього сторінок/друкованих аркушів










Завідувач кафедри англ. мови В.В. Михайленко