Питання з англійської філології

Вид материала

Документы

Содержание Co-, com-, dis-, in-, im-, mis-, re-, over-, out-, pre-, post-, un Bbc, dj, opec, usa, un, unesco, vip

Подобный материал:

• Програма вступного іспиту до магістеріуму з англійської мови, 131.34kb.
• Міністерство освіти І науки, молоді та спорту України Львівський національний університет, 610.63kb.
• Головня Алла Василівна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри англійської, 185.31kb.
• Приклад питання з світової літературі розділ Комедії Вільяма Шекспіра як зразок англійської, 99.57kb.
• Робоча навчальна програма з курсу "Актуальні питання перекладознавства" для спеціальності, 187.5kb.
• Теоретична граматика англійської мови теоретична граматика англійської мови, 121.98kb.
• Програма для загальноосвітніх навчальних закладів Філологічний напрям (профіль української, 1641.12kb.
• Особливості жіночого письма англійської літератури ХІХ-ХХ століть (курс вільного вибору, 73.69kb.
• Історія англійської мови вимоги до знань та вмінь студентів з навчальної дисципліни, 122.44kb.
• Методологічний зміст навчання англійської мови на початковому етапі, 357.97kb.

Питання з англійської філології

1. Які слова називають «хибними друзями перекладача»?
   
2. Визначте у наведених реченнях слова, які є «хибними друзями перекладача».
   

1. The Prime-Minister granted him an audience. A radio announcer has an audience of millions.
   
2. She took some silver and dishes out of cabinet. The cabinet was gathered to discuss the urgent issue.
   
3. He is one of the most distinguished collectors of art. We had neither hot nor cold water for 3 hours because there was something wrong with the collector. A collector is a new profession of bank-workers.
   

3. Зробіть правильний переклад речень п. 2.
   
4. Виявіть у переліку наведених слів політично коректні та некоректні лексичні одиниці. Аргументуйте свою відповідь.
   

fire-fighter, negro, light-attendant, stewardess, chairperson

5. Слова, що мають однакове звучання, але різне написання та значення називають омофонами. Виявить омофони серед наведених слів.
   

bare, dear, knight, deer, know, night, bear, no, ware, beer, wear, where

6. З яких мов світу англійською мовою були запозичені слова:
   

Feng shui, intifada, sushi, yakudza, karate, boutique,

7. Виявіть пари антонімів у наведеному ряду слів:

Gorgeous, to build, complex, to destroy, difficult, easy, to hurt, loser, married, to move, to settle, simple, single, ugly, winner.

8. Складіть синонімічні ряди зі слів, представлених нижче:

Beautiful, big, damage, gigantic, gorgeous, great, huge, hurt, injury, large, marvelous, pain, pretty, tremendous, wonderful.

9. Які способи словотвору ви знаєте?

10. Яким способом були створені слова baby-bank, mall-rat, spin-crew,webmail?

11. Що позначають скорочення G7, G8?

12. За аналогією до якого слова було створено неологізми rumorazzi videorazzi?

13. Яке значення має елемент –speak у складі неологізмів artspeak, blackspeak, cyberspeak, ecospeak, Eurospeak, guruspeak, netspeak, technospeak, UN-speak?

14. Слова brokerdom, celebritydom, gurudom, superstardom було створено за аналогією до слова kingdom. Що позначає елемент – dom у складі цих слів?

15. Агентивними називають суфікси, які мають значення «виконавець дії; особа, що виконує дію». Визначте, які з суфіксів є агентивними.

-able, -ant, -ate, -ee, -ent, -er, -ed, -ess, -hood, -ic, -ing, -ist, -ize, -less, -man, -ment, -or, -ship, -tion.

16.Визначте суфікси, за допомогою яких було створено прикметники, та згрупуйте прикметники у ряди. Наприклад: -an: Russian, librarian.

Accidental, bearded, careful, careless, childish, constant, corrective, dreamy, glorious, hooked, miserable, moody, nervous, rhetorical, passive, pleasant, poetic, political, probable, public, shameful, sugarless, tribal, yellowish.

17. Відберіть префікси, що надають кореневі протилежне значення.

Co-, com-, dis-, in-, im-, mis-, re-, over-, out-, pre-, post-, un-.

18. Виявіть «політично коректні» слова і зазначте, які засоби використано для їх створення.

Barperson, barman, businessman, businesswoman, businessperson, chairman, chairwoman, ombudsman, ombudsperson, spokesman, spokesperson, statesman, statesperson.

19. Яке зі слів є: а) офіційно-діловим, б)нейтральним, в) розмовним, г) емоційно забарвленим? Father, daddy, dad, parent.

20. Що таке фразеологізм?

21. Розтлумачте фразеологізм Man does not live by bread alone.

22. Перекладіть бібліїзми – крилаті слова і вирази, взяті з біблії:

An eye for an eye and a tooth for a tooth; to wash one’s hands in innocence; manna from above.

23. Який з фразеологізмів є синонімом для прислів’я Dog doesn’t eat dog?

Old cow thinks she was never a calf; a bird in the hand is worth two in the bush; flies go to a lean horse; crows do not pick crow’s eyes.

24. Дайте українські еквіваленти таких слів: Adviser, banker, bomber, cutter, duster, builder, hunter, loser, newcomer, player, poster, swimmer, tanker.

25. Яке значення має суфікс –er у складі вищеназваних слів?

26. Визначте, які з цих слів є інтернаціоналізмами.

Clock, computer, joke, lawyer, minister, model, plane, pilot, problem, test, victory.

27. Як називають слова BBC, DJ, OPEC, USA, UN, UNESCO, VIP за способом словотвору?

28. Виявіть слова, що є термінами лінгвістики.

Computer, grammar, lexicology, money, morpheme, noun, power, phonetics, substance, telephone, test-tube, virus, word, Xerox.

29. Відберіть розмовну лексику у наведеному переліку:

Boy, child, doc, doctor, fridge, guy, kid, refrigerator, phone, telephone.

30. Визначте частину мови и функцію у реченні слова rest.

Rest is necessary after hard work. We rested an hour after lunch. She spent 5 minutes in the rest room.

31. Що означає префікс Euro- (Euro-bank, Euro-fan, Euromanager, Euromarket) та лексема euro.

32. Яке значення має префікс е- у складі неологізмів: e-book, e-business, e-cash, e-mail.

33. Що вивчає синтаксис?

34. Що є об’єктом вивчення фонетики?

35. Які функції виконує дієслово have у реченнях: We have a house in the country. They usually have breakfast at 8 o’clock. We had to take a taxi to come on time.

36. Які дієслова називають перехідними?

37. Які дієслова не вживаються у пасивному стані?

39. Які типи присудка ви знаєте?

40. В якому з речень it виконує функцію формального підмета?

1) Where is the book? – It is on the desk. 2) It is getting dark. The film is so interesting that I’ll never forget it.

41. Яким членом речення може бути іменник?

42. Яку функцію виконує прикметник у реченнях: The girl is beautiful. The students are ready.?

43. Яку функцію виконує прикметник у реченнях: A beautiful girl entered the room. We watched a wonderful sunrise. ?

44. До якої частини мови належать слова, що вказують на предмет, або його якість, але не називають його?

45. Які слова передають емоції і не мають предметного значення? а) іменники; б) прийменники; в) вигуки; г) прислівники.

46. Як називають слова mail (пошта) і mail (кольчуга)?

47. Визначте, яких значень набувають дієслова, утворені конверсією від іменників: to smoke, to monkey smb, to carpet the floor, to dust a cake with sugar, to finger the pages.

48. Чим відрізняються синоніми happiness, pleasure, delight?

49. Визначте походження слів haute cuisine, kamikaze, karaoke, kung fu, croissant, nirvana, parachute, visagiste, waltz.

50. Перекладіть неологізми, створені на базі слова global: globality, globalize, global corporation, globoboss, globocrat, globoprotester.