Марина Крапивина, (1971)
| Вид материала | Документы |
| Друзья Одда - Карен и Свен моют на кухне вместе посуду. Свен тоже начинает смеяться. Входит их сын Эйван. Другой вариант финала, позитивный (эта сцена должна быть до 23. эпилога) – на выбор режиссера |
- Системный анализ морфогенеза рака молочной железы 14. 00. 14- онкология, 334.29kb.
- Министерство здравоохранения СССР приказ 11 ноября 1971, 541.11kb.
- John Fraser Hart) и Коттона Матера (Cotton Mather). Особое влияние на умы студентов, 24.07kb.
- Тупицына Марина Алексеевна Пименова Марина Николаевна (авторские коллектив) Самарская, 63.51kb.
- Приложение V кафедральные научные доклады, 31.54kb.
- Классный час "Что такое "добро", 32.3kb.
- Собрание сочинений (В 9 т., в 6 кн.). Кн., 265.63kb.
- Слонов Тимур Людинович, кандидат биологических наук, доцент, Крапивина Елена Александровна,, 925.19kb.
- Математическое моделирование социальных процессов, 248.4kb.
- Описание папки «Цветаева Марина», 4.62kb.
Сцена 23. Эпилог
Друзья Одда - Карен и Свен моют на кухне вместе посуду.
Карен. Кто она?
Свен. Одд говорил что-то, она то ли журналист, то ли редактор в глянцевом журнале.
Карен. Мне показалось, она неважно говорит по-английски, все невпопад, и совсем вне культурного контекста. Кроме этого фашиста Гамсуна и Ибсена с его пыльными пьесами ничего не знает.
Свен. Ну, ничего, поживет пару лет, начнет разбираться в контексте. Она Мунка еще знает.
Карен. Стандартный набор. А Одду нужно что-то нестандартное. Ты же знаешь, какой он ценитель актуального искусства. Мне казалось, ему было неловко.
Свен. Зато она ни к селу ни к городу вспомнила Бидструпа, этого датского коммуниста, который был популярен в СССР 50 лет назад.
Карен. С ней можно говорить только на бытовые темы или о погоде. У нас на работе есть одна уборщица, кажется, из этого жуткого Мурманска. Уже шесть лет здесь, а говорит с жутким акцентом, хотя там у себя, как рассказывает, была маркетологом.
Свен. Бедный Одд, зачем ему такая обуза. Русская, с которой не о чем говорить, он долго не выдержит.
Карен. Ничего, ты ведь ему друг, он будет разговаривать с тобой, а с ней... (начинает смеяться)
Свен тоже начинает смеяться.
Карен. Все равно, это какая-то авантюра, я ей не верю.
Свен. Ну, ты же помнишь, он был в такой депрессии. Все заказывал только через Интернет...
Карен. В том числе и...
Свен. В том числе и женщину себе там нашел, но кого же еще можно найти, раньше тайки, а теперь русские, украинки.
Карен. А какая разница?
Свен (смеется). А черт их знает. По-моему, это как норвежцы и шведы.
Карен. Да нет, мы и шведы это небо и земля!
Входит их сын Эйван.
Эйван. Мама.
Карен. Да, сынок.
Эйван. Можно я завтра не пойду в школу?
Карен. Почему, Эйван, что случилось, ты плохо себя чувствуешь?
Эйван. У меня завтра урок в медиа-классе, у Одда.
Карен. Ну и хорошо. Одд хороший учитель.
Эйван. Он меня не любит, он нехороший.
Свен. Эйван, с чего ты это взял. Одд наш друг, приходил на той неделе со своей невестой. Про тебя, кстати, спрашивал. Это было некрасиво с твоей стороны уйти к Ларсу.
Эйван. Поэтому я и уходил к Ларсу. Я давно подключился к его ментальной базе, и заметил, что из клана неактивных он перешел в активные. Раньше он в зале стихий сидел тихо, а теперь перешел на уровень среднего мира.
Карен. Эйван, мальчик мой, ты опять за свое. Учитель математики тебе тоже не нравился, и мы из-за этого ушли из школы, ближайшей к нашему дому, тебе не нравилось, что он крутит пуговицу на пиджаке…
Эйван. Да, и был прав, его уволили, он готовил переворот в Двадцать шестой вселенной!
Свен. Это неправда, Эйван, он просто уехал в другой округ.
Эйван. Мама, он уже знает, что я его разоблачил. Он открыл шлюзы для агрессивной защиты, а я еще не овладел тепловой маскировкой.
Карен. Ну хватит, Эйван, это уже слишком. Опять наигрался в «Дэус Экс» с Ларсом. Свен, достань там в аптечке прозак, да, да, в той синей упаковке. Эйван, милый, выпей. Свен, позвони доктору Расмуссену.
КОНЕЦ
Москва, 2011
Примечания
** Jævla russiske fitta!! – Чертова русская пизда! (Норв.)
*** Fuck deg! – Пошла ты! (Норв.)
****God påske! – Со светлой пасхой! (Норв.)
*****Tomas, vil du ha schi? - Томас, ты хочешь есть «щи»? (Норв.)
ДРУГОЙ ВАРИАНТ ФИНАЛА, ПОЗИТИВНЫЙ (ЭТА СЦЕНА ДОЛЖНА БЫТЬ ДО 23. ЭПИЛОГА) – НА ВЫБОР РЕЖИССЕРА
Сцена 22. «Шереметьево» и «Каструп».
Пространство сцены разделено на две части. В одной действие происходит в аэропорту «Шереметьево». В другой действие происходит в аэропорту Копенгагена «Каструп».
«Шереметьево»
У окна «Справочной службы» стоит Николай.
Женщина в окошке. Ну, мужчина, пока точных сведений нет. Откуда она летит?
Николай. Из Ставангера. Пять часов прошло, а у вас все сведений нет!
«Каструп»
Ирина ходит по дьюти-фри в отделе аксессуаров. Она рассматривает дорогие ремни известных брендов.
Ирина (обращается к продавцу). Будьте добры, посоветуйте мне мужской ремень какой-нибудь качественный, под джинсы. Я уже полчаса смотрю и не понимаю, что выбрать.
Продавец-мужчина (приветливо улыбаясь). Покажите джинсы, пожалуйста, мадам.
Ирина (копается в пакете с надписью Levi’s, достает джинсы). Вот.
«Шереметьево»
Женский голос в динамике. …Рейс 226 «Копенгаген – Москва» задерживается. Рейс 226 «Копенгаген – Москва» задерживается…
Женщина в окошке. Откуда? (смотрит в бумаги) Я не знаю, что это за место: Стрингер, Свингер? У нас нет таких рейсов.
Николай. Через Копенгаген она летит, через Копенгаген.
«Каструп»
Продавец (осматривает). Ага, casual. (показывает висящие рядом ремни) Посмотрите вот этот Армани, или вот Кельвин Кляйн.
Ирина. Как-то бренд в глаза бросается...
Продавец (понимающе улыбается). Да, да, простите, я понял, что вам нужно (идет к стойке с ремнями, быстро выбирает нужную модель) А вот этот? На самом деле это Дизель, но очень стильный ремень и идеально подходит к любой модели и любой фигуре.
«Шереметьево»
Женщина в окошке. А, так бы и сказали, что из Копенгагена рейс, а то голову мне морочите. Сейчас нелетная погода, у них там вулкан какой-то.
Николай. Да не у них вулкан, а в Исландии. Неужели нельзя выяснить, что произошло?
Женщина (раздраженно). Мужчина, не кричите! Ждите (выключает переговорный микрофон и вывешивает табличку «Технический перерыв»)
Николай отходит от информационного окна. Садится на стул, закрывает лицо руками.
«Каструп»
Ирина (осматривает пояс). Да, спасибо (улыбается продавцу). Это то, что надо. Для мужа вот выбираю подарок. (пауза) Ой, а из-за пряжки ремень не будет приравнен к колюще-режущим предметам? Может, его специально упаковать?
Продавец. Простите?
Ирина (показывает). Ну, вот этот стержень у пряжки, им же можно теоретически убить или продырявить обшивку салона, особенно если заточить как следует...
Продавец (убирая в пакет, улыбается напряженно). Нет-нет, мадам, иначе всем мужчинам придется держать брюки руками. Представляете себе такую картину (протягивая пакет).
Ирина (протягивая карточку, смеется). Да, Да, конечно, это я что-то совсем… вы правы! Спасибо большое!
Забирает пакет с ремнем. Уходит.
«Шереметьево»
Андрей сидит рядом со Справочной стойкой, у окошка которой стоит табличка «Технический перерыв».
Женский голос в динамике (бесстрастно повторяет на всех языках, поэтому фраза должна повторяться несколько раз, бесконечно долго). Внимание, внимание, дамы и господа, в связи с погодными условиями, рейс 226 «Копенгаген – Москва» задерживается. Просьба сохранять спокойствие. Извините за причиненные неудобства. / Ladies and gentlemen, attention please…