О любви
| Вид материала | Документы |
- Организаторы: Перова Е. А., зам директора по воспитательной работе, 101.25kb.
- Работа участника всероссийского интернет-проекта «Педагогический опыт. Инновации, технологии,, 186.09kb.
- Тема урока: «Езда в остров любви», 115.23kb.
- Тема: Этическое учение Фридриха Ницше, 28.18kb.
- Тема урока: «Страна Любви великая страна», 61.08kb.
- Н. А. Ермакова «Песнь торжествующей любви» И. С. Тургенева: логика «обратимости» финала, 803.12kb.
- Т. А. Штенцова Старший подготовительный возраст Тема: талисман Цель: Расширить понятие, 37.11kb.
- Впсихиатрических статистиках мы всегда можем найти порядочную круглую цифру сумасшествий, 458.18kb.
- Любви. В творчестве писателя она нашла воплощение во множестве человеческих, 131.27kb.
- Любовь или влюбленность? Роковая ошибка Человечества!, 2511.16kb.
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ
(фрагмент) Эхо СОЛОМОНА
*** О, как ты прекрасна, Любовь!
Ты чудо! Ты - дочь наслаждений.
Твой стан - это пальма влечений,
А груди... а взгляд твой, а бровь...
На пальму же я заберусь,
Чтоб видеть, как вьется лоза!
Дыханье… свежей, чем гроза!
За гроздья плодов ухвачусь!
Вот небо твое, что вино,
Текущее к милому вечно,
И тающее... бесконечно…
В глазах и улыбке его...
Полный текст в книге - Соломоново Море, 100 Kб
Послесловие:
Песнь всех песней поет лишь о Ней,
О Любви, что себе лишь верна,
Эта Песня из тысяч - Одна!
Соломонову мудрость испей!
Стань росою очей восхищенных,
Стань цветущею яблонькой сам,
В сердце пусть воспоет Океан...
Глубиною веков возвращенных...
Эта Песня во веки веков
Не утихнет, коль сердце живо.
В ней Любви прорастает зерно,
В ней ключи от заветных замков.
Я - печать на руке и на сердце,
Я как ад тяжела и всевластна,
Да как рай я светла и прекрасна,
Никуда от меня вам не деться!
Я - стена для ума, но и дверь!
Для влюбленных, что жаждут друг друга…
Я - обитель для лучшего Друга,
Млечный Путь я, живая купель!
Погрузи весь рассудок в меня,
Ароматы вкуси неземные!
Распахни все свои кладовые,
Пусть проснется на сердце заря!
Суфийские Шейхи о Любви
Ал – Ансари ал-Харави (1006 – 1089)
Знай, настоящая Любовь – то птица света.
Она же в вечности гнездится – суть секрета.
Аль – Газали (1058 – 1111)
Любовь - есть результат любого Знанья.
Незнающий не любит... Вот признанье.
((()))
Уж если кто - то говорит, что любит он
За удовольствие кого - то, то... не любит...
Источник этих удовольствий лишь разбудит
То восприятие, чудесное, как сон!
((()))
И лишь когда очнешься ты от жизни сна,
Узнаешь: подлинность Любви - сосуд без дна!
Омар Хайям (1048 – 1122)
Любовь бывает ласкова вначале,
И в памяти хранится, как цветок,
А, в сущности, болезненный урок,
Терзание, и муки, и печали…
((()))
Эхо
О, да! Но коль любовь Любовью стала,
То боли и огня, и страсти - мало!
И тесен мир конечных форм земли,
И в Вечность уплывают корабли...
А здесь зовется смертью этот путь,
Безумную Любовь не повернуть.
((()))
Смотри, как вянут розы удовольствий...
Но Сад души не блекнет никогда.
Его питает Вечности вода,
В нем нет земных забот и беспокойства...
Цветы душевных качеств в нем цветут,
И Мудрости в нем Роза пребывает,
Что дивной красотой миры рождает
Пророки эту Розу берегут...
((()))
В тончайший шелк запутай душу вновь.
Ее сожгла огнем своим любовь...
Ты пепел ветру времени отдай,
И новою Любовью расцветай.
((()))
Эхо
Твоя стрела насквозь… пронзила сердце мне:
Какое счастье быть казненной на костре
Твоей Любви, что бесконечно полыхает!
Вот свет мерцающей звезды, что воскрешает
В иных сердцах неповторимый Аромат
Твоих стихов и Мысли дивный райский сад.
О, сколько раз мне суждено сгорать до пепла
И возрождаться Силой внутреннего Ветра,
Что пыль сгоревших чувств развеет по векам,
И сказкой новой повторится здесь и там.
Миллионы глаз Твоих мерцают в небе черном,
Рождая смысл для казни рифмой увлеченных.
Жемчуга Омара Хайяма
Ал-Хамадани (1048/9 – 1138)
Душа превратилась в Любовь, и Дух ее крепко обнял,
Он тысячу лет ее ждал! И верил в нее вновь и вновь!
В слиянии этом, не знаю, что Сущностью стало двоим,
Любовь или Дух господин... На качества Сути взираю...
((()))
Любовь - огонь. Влюбленный - бабочка. Горенье -
В желанье страстном. Это - миропостиженье.
((()))
Что клетка - птица, так слепому мнится…
А зрячий видит: клетка для синицы.
((()))
Жизнь познается лишь в любви, а без любви
Найдешь лишь смерть. Беги от смерти же, беги!
Аттар Фаридуддин (ум. 1220)
Костер горит, сжигая сам себя, ведь он
Любовью истинною, божеской пленен...
Любое сущее, что сжечь себя стремится,
С Первопричиною своей соединится...
((()))
Любовь влюбленного - огонь, а Разум - дым...
Когда придет Любовь, то Разум отлетает...
Несведущ он в делах любви, и ум весь тает,
Но сам влюбленный остается молодым.
((()))
Эхо
Так, значит, Разум - есть последствия Любви?
Что на планете в атмосфере оказалась...
На Солнце дыма нет! Любовь образовалась
В Момент возжжения из Тьмы, как луч Зари...
И, если Разум - дым, то разуменье - тьма...
Во Тьме всех знаний возжигается Любовь...
И обращает токи мысленные в кровь...
Я помню этой Тьмы... Пространства и Века...
Бахауддин Закарийа Мультани (ум. 1267)
Где любовь - нет ни встреч, ни разлуки.
Все вокруг - лик Возлюбленный. Звуки,
Что звучат для ушей - это голос Его.
Кроме песни Любви, больше нет ничего!
Ибн-аль Араби (ум. 1240)
(перевод И. Бугаева)
Какое чудо - сад среди огня!
И так свободно сердце у меня,
Что все вокруг оно воспринимает
С любовью.
В нем колена преклоняет
Монах.
Оно - лужайка для газелей,
И капище для дароподношений,
Кааба для арабов правоверных,
Алтарь для мыслей самых сокровенных.
Корана свитки и скрижали Торы.
Я верую Любовь! В пустыни, горы!
Ведет Она волшебный караван -
Религия моя - мой дом, мой Храм.
((()))
Хафиз (1325 – 1389)
Если меж пальцев ушли наслажденья - Значит ушли.
Если могли мы терпеть униженье - Значит могли.
Если гнетет нас любви тирания - Значит гнетет.
Если терпение - значит терпенье... Солнце взойдет!
((()))
Тому, кто воистину любит,
Бессмертие смертность погубит...
((()))
Искать спокойствия в любви - вот заблуждения твои.
Магриби (ум. 1406)
Начало мира и конец - Любовь пылающих сердец.
Ашвар ал-Касими (ум. 1434)
Глубинный Разум так сказал: - Источник Я
Всего, что есть, что называется Земля...
Любовь явилась да сказала: - Суть Всего,
Что существует - отзвук Сердца Моего...
Хамза Фансури (XVI- XVII)
Узнать влюбленного? Он тот, кто не страшится
Разумных страхов, даже смерти не боится...
Что тигр ему и что ему свирепый слон,
Что яд змеи, что пламя, если он влюблен!
Бедиль (1644 – 1721)
ОТВЕТ ФЕАНО
Бедиль, зачем же вслед тебе,
Когда все сказано Земле,
А жизнь на плахе иль в петле,
Пою я непокой любви?
Исчезли звезды, солнца свет,
Размыты формы ходом лет,
Отцвел цветов твоих букет,
И вновь зацвел бутон любви.
Ты стал святым кольцом дверным
На створах храма, что незрим.
Мечтаний пыл уходит в дым,
Оставив аромат любви.
Бедиль - мой свет в потоках лет.
Бедиль - воскресший вновь поэт.
Скрижали сердца, сердца - нет…
Взамен его - Страна любви.
Не говори судьбе, что зла.
Не укоряй, что не верна,
Не убивай, молю тебя
Молитвой Вечности любви.
Иссякнут дни, угаснет мир,
И завершит светило пир,
Но на волнах духовных лир
Воссоздадим мы Гимн любви,
И тьму, и свет, добро и зло,
«Гранит и хрупкое стекло»,
Запустим времени копье
В «жаровню огневой любви»…
Зачем же твой так грозен взор?
Диктуешь мне свой приговор,
Иль осуждаешь на позор
За вечный непокой любви?
Мирза Галиб (1797 – 1804)
Коль идешь ты долиной Любви,
О покое забудь, да иди,
Не считая страданий и бед...
И, быть может, увидишь Рассвет…
((()))
Не стремись избежать страдания,
Если сердце имеешь ты...
Убежав от любовной тоски,
Попадешь под кирпич мироздания...
((()))
эхо переводов Евгения Шешолина
О, сколько жалоб на тебя
В груди моей – слов нет.
И раны сердца - след огня…
Что скажешь ты в ответ?
- Пышнее пир – честнее пост!
И есть ли в рамазан
Не предвкушающие плов?
О, нет! Нектар от ран…
((()))
Той ночью мой ковер весь в розах был,
А я пылал… Она ко мне не шла.
Но страсть хмельная все же завлекла
Ее ко мне, как взмахом нежных крыл.
Чем горше, тем и слаще, о, Галиб!
Душа расскажет в Судный день, какой
Была она в ту ночь тогда со мной…
В расстегнутых одеждах, о, Галиб…
Эхо Галиба
Судьба зависима от воли Провиденья
И от познания сей Истины творенья...
Не скажешь более понятно, ведь слова
Всего лишь формы волн Любви... Любовь нова!
Не отличить мне слов своих от фраз иных...
Где поле мысли - свет Любви очей Твоих.
Мирза Галиб сказал все это иль Феано...
Ведь Суть едина, это тайна Океана.
Хоть мудрецы владеют истинным Путем,
Особым знанием, но вместе мы идем!
Они, как все, в оковах рамок бренной жизни,
Мы, как они, гуляем в море вечной мысли...
Любовь и Ум - вот караванщики Пути.
Любовь ведет, а Ум пытается вести!
«И, если сердце ты отдашь во власть Ее,
Тебе, как флейте, быть пустым всегда должно...
Любви Мелодия поет саму себя»,
И вдохновляет все сердца, весь мир творя!
И пусть слепы глаза, душа узреть смогла
В иносказаниях свои же зеркала...
Чтоб зренье внутреннее смог ты обрести
И, каплей став, в свой Океан опять уйти...
Но океанова Любовь не терпит Слов,
А лишь значения всего, что есть Любовь!
((()))
Золотой Венец, 89 Kб
От жестокости Любимого любовь
Не уменьшится. Она не возрастает
От Его щедрот, коль истинна бывает.
Постоянству место в сердце подготовь.
((()))
Одно лишь зернышко горчичное любви
Дороже многих лет молитв и почитанья
Творца вселенной без любви и осознанья,
Что лишь она способна к Богу привести.
((()))
Любви божественной никак нельзя добиться,
Ведь все учения приводят только к знанью,
А не к умению любить и пониманью.
Любовь - то дар Богов, его стремись добиться.