«женщина»

Вид материала

Книга

Содержание Методика эксперимента Процедура эксперимента Обработка результатов исследования Женщина – 3000 Перцептивные образные признаки Визуальные образные признаки (406) Тактильные образы (13) Обонятельные образы (2) Когнитивные образы Зооморфный образ «друг человека» Образы природных явлений (2) Информационно-понятийный компонент концепта «женщина» Энциклопедическая зона Интерпретационное поле концепта «женщина» Мифологическая зона Регулятивная зона Идентификационная зона Символическая зона Утилитарная зона 4.2. Категориальная структура концепта «женщина» ... Полное содержание

Подобный материал:

• Запись Т. П. Роон. Обработка О. П. Кузнецова Мужчина на рыбалку пошел, а женщина, 7.79kb.
• Вероника Михайловна Тушнова родилась в 1919 году в городе Казани, в 1922 году поступила, 149.25kb.
• Кухня. Молодая женщина готовит. Звонок. Она открывает дверь в кухню входит молодой, 1683.6kb.
• Общие рекомендации 40 Упрощение построений 40 Гороскоп 15, женщина 41 Гороскоп 16,, 4440.06kb.
• У войны не женское лицо ведущий, 122.14kb.
• Час мужества в 7 классе у воины не женское лицо ведущая, 137.95kb.
• Руслан и Людмила, 31.38kb.
• Коллонтай, Александра Михайловна, 108.58kb.
• Джачинта и котята Итальянская народная сказка, 44.39kb.
• Егоренко Настя Огонь и вода, 26.94kb.

§ 3. Ассоциативное поле как средство объективации концепта

При изучении языкового сознания одной из самых эффективных и широко используемых методик является ассоциативный эксперимент, позволяющий смоделировать концепт на основе его когнитивных признаков, объективируе­мых ассоциатами. Свободный психолингвистический ассоциатив­ный эксперимент позволяет также изучить влияние пола индивида и его возраста на ассоциативное мышление.

Использование свободного ассоциативного эксперимента для выявления особенностей языкового сознания в зависимости от пола и возраста респондентов не является новым (Е.И. Горошко, Т.И. Доценко, А.А. Залевская, А.В. Кирилина, А.В. Рудакова, И.А. Стернин, Л.А. Тавдгиридзе, Ж.И. Фридман и др.). Осуществляя «доступ к сокровищнице многогранного индивидуального и социального, чувственного и рационального опыта человека, к образу мира, который регулирует и направляет любую деятельность субъекта (в том числе и участника ассоциатив­ного эксперимента)» (РАС 1994, с. 86), ассоциативный эксперимент, по мнению лингвистов, является лингвистическим источником и инструментом анализа языковой способности человека, методом исследования языковой картины мира, раскрывающим «принципиальное единство психологической природы семанти­ческих и ассоциативных характеристик слов» (Залевская 1999, с. 107).

При проведении свободного ассоциативного эксперимента учитывается ряд важнейших моментов:

а) многообразие форм репрезентации опыта в памяти человека;

б) специфика процессов функционирования слова в лексиконе индивида, в том числе – идентификация слов как таковых, категоризация, метафоризация, опора на выводное знание;

в) взаимодействие языковых и энциклопедических знаний и преломление их через призму вырабатываемой в социуме системы значений, норм и оценок во взаимодействии их с индивидуальным перцептивным, когнитивным и аффек­­тивным опытом (Залевская 1996, с. 31).

Анализ ассоциаций является основанием для понимания природы «не только традиционно сложившихся моделей ассоциативного поведения с точки зрения специфики реализации и существования этих моделей» (РАС 1994, с. 191), но и когнитивной структуры сознания.

Задача нашего исследования – провести массовый свободный ассоциа­тивный эксперимент, позволяющий описать лингвокогнитивными методами и приёмами концепт, как экспонент языкового сознания, а также изучить особенности категоризации и концептуализации мира в зависимости от пола респондентов и их возраста.

Методика эксперимента

Массовый ассоциативный эксперимент предполагает процедуру группо­вого теста, способного охватить значительное число участников. Эксперимент проводился в течение 1998–2003 годов среди жителей Кемеровской области.
В ходе свободного ассоциативного эксперимента были опрошены 3000 человек (приложение А).

Процедура эксперимента

Испытуемым коротко объяснялась суть свободного ассоциативного экспери­мента и ставилась задача: «Написать первую, пришедшую в голову, реакцию на предъявленное слово». Ответ заносился интервьюерами в анкету вместе с данными о поле и возрасте реципиентов.

Обработка результатов исследования

Обработка результатов эксперимента включала несколько этапов:

1. Составление общей словарной статьи ассоциатов на стимул «женщина» по убыванию их яркости: от более частотных к менее частотным (приложение Б); распределение слов-реакций на стимул «женщина» по группам в зависимости от пола респондентов (приложение В); распределение слов-реакций на стимул «женщина» по шести группам в зависимости от возраста респондентов и их половой принадлежности (приложение Д).

2. Выявление набора когнитивных признаков, присущих русскому языковому сознанию при объективации концепта «женщина» методом когнитивной интепретации.

Ассоциативное поле исследуемого слова в сознании носителей русского языка по завершению обработки полученных результатов приобрело следующий вид:

Женщина – 3000: мужчина 306; красивая 304; мать 266; человек 165; и мужчина 130; слабый пол 124; красота 104; жена 76; с ребёнком 73; любимая 51; русская 46; молодая 37; в белом 31; я 30; деловая 29; добрая 25; жизнь, прекрасная 24; любовь 22; дом 20; врач, девушка, дети, моя, шикарная 18; восхитительная 17; баба, доброта 16; грех, кухня, домохозяйка 15; глупая 14; женственная, которая поёт, мать моих детей 12; чужая 11; беззащитная, великолепная, гордость, забота 10; Диана, загадка, знакомая, красавица, одинокая, святое, умная, верность 9; верная, всегда в работе, глава семьи, друг человека, змея, женственность, коллега, привлекательная, ребёнок, это женщина, роскошная, хозяйка 8; забота о детях, заботливая, знойная, ласковая, легкомысленная, леди, люблю, надёжность, семья 7; заботится о других, женская логика, любит, любящая, мама, слабая, стирка 6; героиня, любовница, милая, мудрая, очаг, очаровательная, секс, слёзы, стирает, убирает, хранительница очага 5, без мужа, готовит, женщина в белом, мадам, Мадонна, молодость, учительница, хозяйственная, Она, преданность 4; бальзаков­ского возраста, болтливая, в возрасте, элегантная, дама, лиса, очарование, понимание, порок, преданная, привлекательность, ревнует, родная, сильная, симпатичная, уборка, счастливая, темпераментная, тепло, учитель 3; авоська, активная, в чёрном, воспитатель, вся в делах, гулящая, деликатная, домработница, загадочная, замужем, замужняя, злая, идеальная, изящество, интересная, исключительная, карьеристка, коварная, кокетка, кокетство, косметика, кулинария, легко обидеть, львица, обаятельная, парикмахерская, плачет, плачущая, подруга, работящая, сексуальная, сестра, склочная, склочность, сноха, сплетни, сплетницы, стерва, странная, стройная, сука, сумка, супружница, счастье, тайна, тайны, тварь, терпеливая, супруга, убирает дом, ум, утончённость, хитрость, хорошая, хорошенькая, цветок; чувствительная 2; авантюристка, актриса, агентство ОБДС (одна баба другой сказала), Алла Пугачёва, англичанка, аромат, Афродита, баба как баба, бабушка, бабьим умом сильна, беременная, бесплатный секс каждую ночь, блондинка, богиня, бойкая, болтает лишнее, в голубом, в красном, в неглиже, в платке, вежливая, везучая, великолепие, Венера, весёлая, вечное, вечность, взрослая, вино, вкалывает, вкусная, влюблённость, вне конкуренции, волос длинный, ум короткий, высокая, вязание, гадюка, гармония, голая, голубь, Горгона, горячая, грациозность, грудастая, грустная, гибкая, глаза, дева, дивная, директор, длинноногая, длинный язык, дочь, дура, дурочка, душа, Ева, Екатерина вторая, Елена Прекрасная, Елизавета, жаркая, желание нравиться, Дашкова, женщина, журнал «Работница», завистливая, загнанная, зарабатывает, зарабатывает больше мужиков, зарабатывает деньги, землетрясение, зло, золовка, золото, Зыкина, и власть, измена, изумительная, изюминка, интеллект, исчадье ада, их много, как картинка, капризная, картина, Клара Лучко, кокетливая, кольцо, коммуника­бельность, коня на скаку остановит, копуша, королева, корректная, кошка, кошки, красивые глаза, красотка, крики, кукла, курица, ладная, ласка, лебедь, лёгкость, лицо, лицо женского пола, лифчик, логика, любит читать романы, любить, магазин, макияж, мастерица, материнство, медсестра, мечтательность, милашка, миленькая, миловидная, мир, мода, Монро, мудрость, мужская логика, мягкая, на всю жизнь, надежда, наряды, наслаждение, Наташа Ростова, начальник, невезучая, невестка, нежная, нежность, независимость, непостоянство, несчастная, нимфа, ноги, ноги от ушей, носить на руках, обаяние, обидчивая, обманщица, обнажённая, обольстительница, особь женского пола, отечество, пашет как лошадь, песня, платок, платье, платья, плач, повар, повариха, подружка, покорность, покупает всякую дрянь, полная, помада, предупредительная, приличная, причёска, приятельница, проворная, упорство, продажная, проститутка, простота, противница, психолог, пунктуальность, работает, радость, разбитная, разведёнка, разведённая, разговоры, ранимая, раскрасавица, распутная, растрата, рестораны, робкая, родина, роза, роскошь, русалка, с крутыми бёдрами, самостоятельная, самоуверенность, свекровка, свекровь, свет, святая, секс-бомба, сердечность, сердце, сила, скандал, скромность, слабое сердце, слабость, смех, совет, сожительница, соперница, сорока, соседка, сплетница, спокойная, спортсменка, спутница жизни, статная, статуя, страдание, сумки, тактичная, Татьяна Ларина, терпение, тёща, тигра, транжирки, трата денег, тратит деньги, трудолюбивая, трудолюбие, туфли на шпильках, 8 марта, уверенность, удача, удовлетворённая, удовольствие, уже не девушка, уже не девушка, но ещё не старуха, украинский борщ, украшение мужчины, улыбка, умелая, ураган, уставшая, усталость, ухоженная, учтивая, уют, уют в доме, фея, фигура, француженка, французские духи, фригидная, Хакамада, хозяйственная сумка, холодная, хочу, хранительница домашнего очага, хрупкая, хрусталь, худая, целовать, честность, чувственность, чувствительная душа, чуткость, чья-то мать, шоколад, шьёт, элегантность, это человек, но чуть-чуть похуже мужика, юбка, юная, цыпочка, юрист, я свою Наталию узнаю по талии, яблоко, язык без костей, яркая 1; 7 отказов.

В свободном ассоциативном эксперименте, отражающем русское языковое сознание, концепт «женщина» объективируется теми или иными языковыми единицами (ассоциатами), которые методом когнитивной интепретации представлены нами в виде набора когнитивных признаков, расположенных в порядке убывания их частоты:

• красивая 487 (красивая 304, красота 104, прекрасная 24, красавица 9, привлекательная 8, роскошная 8, привлекательность 3, симпатичная 3, интересная 2, цветок 2, хорошенькая 2, Афродита 1, богиня 1, Венера 1, Елена Прекрасная 1, изумительная 1, как картинка 1, картина 1, красотка 1, королева 1, кукла 1, нимфа 1, раскрасавица 1, роза 1, роскошь 1, русалка 1, статуя 1, украшение мужчины 1, фея 1);
  
• противопоставлена мужскому полу 435 (мужчина 30, и мужчина 130);
  
• выступает в роли матери 285 (мать 266, мать моих детей 12, мама 6, чья-то мать 1);
  
• относится к женскому полу 167 (слабый пол 124, баба 16, это женщина 8, леди 7, мадам 4, дама 3, баба как баба 1, особь женского пола 1, лицо женского пола 1, человек женского пола 1, женщина 1);
  
• является человеком 166 (человек 165, это человек, но чуть-чуть похуже мужика 1);
  
• имеет детей 104 (с ребёнком 73, дети 18, ребёнок 8, героиня 5);
  
• выступает женой 81 (жена 76, супруга 2, супружница 2, спутница жизни 1);
  
• любимая 80 (любимая 51, любовь 22, люблю 7);
  
• молодая 61 (молодая 37, девушка 18, молодость 4, юная 1, дева 1);
  
• производит очень хорошее внешнее впечатление 50 (шикарная 18, восхити­тельная 17, великолепная 10, исключительная 2, вне конкуренции 1, великолепие 1, шикарные 1);
  
• русская 46;
  
• добрая 41 (добрая 25, доброта 16);
  
• привлекает цветом одежды 38 (в белом 31, женщина в белом 4, в голубом 1, в красном 1, в чёрном 1);
  
• заботливая 35 (забота 10, забота о детях 7, заботливая 7, заботится о других 6, тепло 3, чуткость 1, предупредительная 1);
  
• указание на лицо 34 (я 30, Она 4);
  
• сохраняет домашний очаг 31 (дом 20, очаг 5, хранительница очага 5, хранительница домашнего очага 1);
  
• деловая 29;
  
• продолжательница жизни 26 (жизнь 24, вечность 2 (вечное 1, вечность 1);
  
• верная 24 (верность 9, верная 8, преданность 4, преданная 3);
  
• готовит пищу 22 (кухня 15, готовит 4, кулинария 2, украинский борщ 1);
  
• грешная 20 (грех 15, порок 3, исчадье ада 1, яблоко 1);
  
• женственная 20 (женственная 12, женственность 8);
  
• принадлежащая мне 18 (моя 18);
  
• умная 20 (умная 9, мудрая 5, ум 2, мудрость 1, бабьим умом сильна 1, интеллект 1, совет 1);
  
• является врачом 18 (врач 18);
  
• является эстрадной певицей 18 (которая поёт 12, Мадонна 4, Алла Пугачёва 1, Зыкина 1);
  
• является домохозяйкой 17 (домохозяйка 15, домработница 2);
  
• глупая 17 (глупая 14, волос длинный, ум короткий 1, дура 1, дурочка 1);
  
• загадочная 16 (загадка 9, тайна 2, тайны 2, загадочная 2, дивная 1);
  
• страстная 16 (знойная 7, темпераментная 3, сексуальная 2, жаркая 1, секс-бомба 1, горячая 1, чувственность 1);
  
• хозяйка 16 (глава семьи 8, хозяйка 8);
  
• одинокая 15 (одинокая 9, без мужа 4, разведёнка 1, разведённая 1);
  
• говорит лишнее 13 (болтливая 3, сплетни 2, сплетницы 2, сплетница 1, агентство ОБДС (одна баба другой сказала) 1, болтает лишнее 1, длинный язык 1, разговоры 1, язык без костей 1);
  
• является историческим лицом 12 (Диана 9, Дашкова 1, Екатерина вторая 1, Елизавета 1);
  
• любит 12 (любит 6, любящая 6);
  
• трудолюбивая 12 (всегда в работе 8, вся в делах 2, трудолюбивая 1, трудолюбие 1);
  
• очаровательная 12 (очаровательная 5, очарование 3, обаятельная 2, обольстительница 1, обаяние 1);
  
• божественная 11 (святое 9, святая 1, свет 1);
  
• занимается стиркой 11 (стирка 6, стирает 5);
  
• принадлежащая другим 11 (чужая 11);
  
• беззащитная 10;
  
• гордая 10 (гордость 10);
  
• занимается уборкой 10 (убирает дом 5, уборка 3, убирает 2);
  
• идентифицируется по степени знакомства 10 (знакомая 9, соседка 1);
  
• ласковая 10 (ласковая 7, ласка 1, нежная 1, нежность 1);
  
• плаксивая 10 (слёзы 5, плачет 2, плачущая 2, плач 1);
  
• зрелая 9 (в возрасте 3, бальзаковского возраста 3, уже не девушка, но ещё не старуха 1, уже не девушка 1, взрослая 1);
  
• не является человеком 9 (друг человека 8, курица 1);
  
• отвратительная 9 (змея 8, гадюка 1);
  
• милая 8 (милая 5, миленькая 1, миловидная 1, милашка 1);
  
• привлекает одеждой 8 (платье 2 (платье 1, платья 1), платок 2 (в платке 1, платок 1), юбка 1, нижнее бельё 1 (лифчик 1), наряды 1, туфли на шпильках 1);
  
• является коллегой 8 (коллега 8);
  
• душевная 7 (чувствительная 2, сердце 1, душа 1, слабое сердце 1, чувствитель­­ная душа 1, сердечность 1);
  
• легкомысленная 7;
  
• надёжная 7 (надёжность 7);
  
• нелогичная 7 (женская логика 6, логика 1);
  
• слабая 7 (слабая 6бп, слабость);
  
• является основой семьи 7 (семья 7);
  
• является учителем 7 (учительница 4, учитель 3);
  
• безнравственная 6 (тварь 2, стерва 2, сука 2);
  
• носит сумки 6 (авоська 2, сумка 2, хозяйственная сумка 1, сумки 1);
  
• стремится заинтересовать собой, понравиться 6 (кокетка 2, кокетство 2, кокетливая 1, желание нравиться 1);
  
• тактичная 6 (деликатная 2, вежливая 1, корректная 1, тактичная 1, учтивая 1);
  
• является предметом сексуального интереса для мужчины 6 (секс 5, бесплатный секс каждую ночь 1);
  
• расточительная 5 (транжирки 1, покупает всякую дрянь 1, трата денег 1, тратит деньги 1, растрата 1);
  
• склочная 5 (склочная 2, склочность 2, скандал 1);
  
• счастливая 5 (счастливая 3, удовлетворённая 1, радость 1);
  
• хитрая 5 (лиса 3, хитрость 2);
  
• является любовницей 5 (любовница 5);
  
• замужняя 4 (замужем 2, замужняя 2);
  
• злая 4 (злая 2, зло 1, Горгона 1);
  
• изящная 4 (изящество 2, грациозность 1, лебедь 1);
  
• легко обидеть 4 (легко обидеть 2, ранимая 1, обидчивая 1);
  
• полная 4 (я свою Наталию узнаю по талии 1, полная 1, статная 1, ладная 1);
  
• пользуется косметикой 4 (косметика 2, макияж 1, помада 1);
  
• понимает людей 4 (понимание 3, гармония 1);
  
• работает с большим напряжением, долго и много 4 (работящая 2, вкалывает 1, пашет как лошадь 1);
  
• распутная 4 (гулящая 2, распутная 1, измена 1);
  
• сильная 4 (сильная 3, сила 1);
  
• умеет дружить 4 (подруга 2, подружка 1, приятельница 1);
  
• хозяйственная 4;
  
• элегантная 4 (элегантная 3, элегантность 1);
  
• активная 3 (ураган 1, землетрясение 1, активная 1);
  
• много зарабатывает 3 (зарабатывает 1, зарабатывает больше мужиков 1, зарабатывает деньги 1);
  
• независимая 3 (независимость 1, кошка 1, кошки 1);
  
• привлекает наготой 3 (в неглиже 1, голая 1, обнажённая 1);
  
• привлекает ногами 3 (ноги 1, ноги от ушей 1, длинноногая 1);
  
• нуждается в причёске 3 (парикмахерская 2, причёска 1);
  
• ревнует 3;
  
• стройная 3 (стройная 2, худая 1);
  
• терпеливая 3 (терпеливая 2, терпение 1);
  
• утомлённая 3 (усталость 1, уставшая 1, загнанная 1);
  
• хищная 3 (львица 2, тигра 1);
  
• хорошая 3 (хорошая 2, золото 1 (хорошая);
  
• хрупкая 3 (хрупкая 1, хрусталь 1, цыпочка 1);
  
• является родной 3 (родная 3);
  
• является снохой 3 (сноха 2, невестка 1);
  
• бесстрастная 2 (холодная 1, фригидная 1);
  
• бойкая 2 (бойкая 1, разбитная 1);
  
• везение 2 (невезучая 1, везучая 1);
  
• делает карьеру 2 (карьеристка 2);
  
• доставляет блаженство 2 (удовольствие 1, наслаждение 1);
  
• идеальная 2;
  
• коварная 2;
  
• любит читать 2 (любит читать романы 1, журнал «Работница» 1);
  
• мастерица 2 (мастерица 1, умелая 1);
  
• объект желания 2 (хочу 1, вкусная 1);
  
• понимает красивое, прекрасное 2 (утончённость 2);
  
• порочная 2 (продажная 1, проститутка 1);
  
• привлекает глазами 2 (глаза 1, красивые глаза 1);
  
• привлекает запахом 2 (аромат 1, французские духи 1);
  
• приносит счастье 2 (счастье 2);
  
• рожает детей 2 (материнство 1, беременная 1);
  
• рукодельница 2 (шьёт 1, вязание 1);
  
• создаёт уют 2 (уют в доме 1, уют 1);
  
• соперничает за мужчин с другими женщинами 2 (соперница 1, противница 1);
  
• странная 2;
  
• уверенная в себе 2 (самоуверенность 1, уверенность 1);
  
• является актрисой 2 (Монро 1, Клара Лучко 1);
  
• является воспитателем 2 (воспитатель 2);
  
• является литературным персонажем 2 (Татьяна Ларина 1, Наташа Ростова 1);
  
• является поваром 2 (повар 1, повариха 1);
  
• является свекровью 2 (свекровка 1, свекровь 1);
  
• является сестрой 2 (сестра 2);
  
• является символом мира 2 (голубь 1, мир 1);
  
• является символом отечества 2 (родина 1, отечество 1);
  
• авантюристка 1;
  
• актриса 1;
  
• англичанка 1;
  
• ассоциируется с развлечением 1 (рестораны 1);
  
• блондинка 1;
  
• весёлая 1;
  
• взаимоотношение с государством 1 (и власть 1);
  
• влюблённая 1 (влюблённость 1);
  
• воздействие на мужчину 1 (вино (опьяняет) 1);
  
• вселяет надежду 1 (надежда 1);
  
• выражение любви 1 (целовать 1);
  
• высокая 1;
  
• гибкая 1;
  
• говорит быстро, громко 1 (сорока 1);
  
• грустная 1;
  
• её носят на руках 1 (носить на руках 1);
  
• её поздравляют в женский праздник 1 (8 марта 1);
  
• завистливая 1;
  
• занимается политикой 1 (Хакамада 1);
  
• имеет волевой характер 1 (упорство 1);
  
• капризная 1;
  
• коммуникабельная 1 (коммуникабельность 1);
  
• копуша 1;
  
• крикливая 1 (крики 1);
  
• любит сладкое 1 (шоколад 1);
  
• любит украшения 1 (кольцо 1);
  
• мечтательная 1 (мечтательность 1);
  
• многочисленны 1 (их много 1);
  
• модница 1 (мода 1);
  
• может обладать мужской логикой 1 (мужская логика 1);
  
• мягкая 1;
  
• на всю жизнь 1;
  
• начальник 1;
  
• непостоянная 1 (непостоянство 1);
  
• несчастная 1;
  
• обладает своеобразной живостью, остротой в характере 1 (изюминка 1);
  
• обманщица 1;
  
• отождествляется с песней 1 (песня 1);
  
• покорная 1 (покорность 1);
  
• привлекает бёдрами 1 (с крутыми бёдрами 1);
  
• привлекает грудью 1 (грудастая 1);
  
• привлекает лицом 1 (лицо 1);
  
• привлекает фигурой 1 (фигура 1);
  
• приличная 1;
  
• приносит удачу 1 (удача 1);
  
• проворная 1;
  
• простая 1 (простота 1);
  
• пунктуальная 1 (пунктуальность 1);
  
• работает 1;
  
• решительная 1 (коня на скаку остановит 1);
  
• робкая 1;
  
• с ней легко общаться 1 (лёгкость (в общении) 1);
  
• самостоятельная 1;
  
• сдержанная в обнаружении своих достоинств, заслуг 1 (скромность 1); честная 1 (честность 1);
  
• смешливая 1 (смех 1);
  
• спокойная 1;
  
• страдает 1 (страдание 1);
  
• улыбчивая 1 (улыбка 1);
  
• француженка 1;
  
• ходит за покупками 1 (магазин 1);
  
• является бабушкой 1 (бабушка 1);
  
• является библейским персонажем 1 (Ева 1);
  
• является директором 1 (директор 1);
  
• является дочерью 1 (дочь 1);
  
• является золовкой 1 (золовка 1);
  
• является медсестрой 1 (медсестра 1);
  
• является объектом любви 1 (любить 1);
  
• является психологом 1 (психолог);
  
• является сожительницей 1 (сожительница 1);
  
• является спортсменкой 1 (спортсменка 1);
  
• является тёщей 1 (тёща 1);
  
• является юристом 1 (юрист 1);
  

Всего нами выделены 204 когнитивных признака. Признаки концепта довольно разнообразны, что указывает на значимость концепта «женщина» для носителей русского языка. Наиболее значимыми для русского языкового сознания являются признаки красивая, противопоставлена мужскому полу, выступает в роли матери, относится к женскому полу, является человеком, имеет детей, выступает женой, любимая, молодая, производит очень хорошее внешнее впечатление, восхитительная, добрая, привлекает цветом одежды, заботливая, сохраняет домашний очаг, деловая, продолжательница жизни, верная, грешная, женственная.


§ 4. Моделирование концепта «женщина» в когнитивном сознании носителей русского языка

4.1. Макрокомпонентная структура концепта «женщина»

Образный компонент концепта «женщина»

Образное содержание концепта «женщина» в русском языковом сознании включает перцептивные и когнитивные образные признаки.

Перцептивные образные признаки

Перцептивные образные признаки (435), входящие в образный компонент концепта «женщина», возникают на основе визуальных, акустических, вкусовых и тактильных ощущений.

Визуальные образные признаки (406), акцентирующие внимание на внешнем облике женщины, являются ядерными. Преобладание визуальных образов объясняется сложившимся в обществе стереотипом: женщина создана для того, чтобы нравиться мужчине: красивая (337) – красивая 304, красавица 9, привлекательная 8, симпатичная 3, хорошенькая 2, статуя 1, изумительная 1, как картинка 1, картина 1, красотка 1, кукла 1, милашка 1, миленькая 1, миловидная 1, раскрасавица 1, яркая 1. Визуальные образы отражают внимание носителей русского языка к женской одежде (8) – юбка 1, лифчик 1, туфли (на шпильках 1), наряды 1, платье 1, платья 1, в платке 1, платок 1; её цвету (35) – в белом 31, в чёрном 2, в голубом 1, в красном 1; её отсутствию (3) – в неглиже 1, голая 1, обнажённая 1. Особое внимание уделяется женской фигуре (7) – стройная 2, фигура 1, полная 1, статная 1, ладная 1, худая 1, отдельным частям женского тела: ногам (3) – ноги 1, ноги от ушей 1, длинноногая 1; бёдрам (1) – с крутыми бёдрами 1; груди (1) – грудастая 1. К лицу (1) – лицо 1; глазам (2) – глаза 1, красивые глаза 1; росту (1) – высокая 1.

Образы, фиксирующие внимание носителей русского языка на женской причёске (1), немногочисленны – причёска 1. Реакция, отражающая наименование лица по цвету волос (1) – блондинка 1, является единичной, вопреки мнению психологов и социологов, утверждающих, что цвет волос очень важен для привлечения внимания окружающих, а блондинки интересуют лиц мужского пола в большей степени, чем шатенки и брюнетки.

Единичным визуальным образом является образ украшения (1) – кольцо 1, который воспринимается респондентами как символ брака.

Несмотря на то, что время бесконечных очередей и погони за дефицитом кануло в Лету, женщина по-прежнему ассоциируется с сумками (3) и изнуряю­щими походами в магазины (1): авоська 2, сумка 2, сумки 1, хозяйственная сумка 1, магазин 1.

Тактильные образы (13) в структуре концепта «женщина» немногочисленны, однако, в целом, они отражают устоявшиеся в обществе стереотипы типичного женского образа – ласковая 7, тепло 3, нежная 1, нежность 1, мягкая 1.

В структуре образного компонента концепта «женщина» присутствуют вкусовые образы (4): от утончённых – шоколад 1 и вино 1 до прозаического украинского борща 1. Данные образы являются архаичными (Потебня 1989,
с. 297–298). Приятные вкусовые ощущения ассоциируются с положительными эмоциями, удовольствием, комфортом и т.п., тогда как неприятные вкусовые ощущения – с отрицательными эмоциями, дискомфортом и т.п. Все вкусовые образы, кроме обобщённого – вкусная 1, являются полимодальными и включают в себя также обонятельный компонент.

Обонятельные образы (2) – аромат 1, французские духи 1 и звуковые образы (10) – болтливая 1, сплетни 1, сплетницы 1, агентство ОБДС (одна баба другой сказала) 1, болтает лишнее 1, длинный язык 1, разговоры 1, язык без костей 1, крики 1, песня 1 также немногочисленны.

Когнитивные образы

Когнитивные образы в структуре концепта «женщина», основанные на метафорическом уподоблении, образном сближении включают зооморфные образы, образы природных явлений, фитоморфные образы.

Наиболее сложными в структуре концепта «женщина» являются зооморфные образы (28), отражающие различные характеристики женщины: например, гордость, самостоятельность и независимость от мужчины – «кошка» (2) (кошки 1, кошка 1); царственность, агрессивность, своенравие и грациозность – «львица» (2), «тигра» (1), хитрость – «лиса» (2), изящество – «лебедь» (1). «Интерес к изучению зооморфных семантических переносов объясняется способностью зоонимов обозначать широкий круг категорий: человек, предметы, явления, выражать оценки, чувства, эмоции, т.е. употребляться не в зоозначениях и иметь прагматическую функцию» (Ватлецов 2001, с. 6).

Зооморфный образ «друг человека» («собака») (8) отражает древнее представление мужчин, отрицающих человеческую сущность женщины, к нему также примыкает орнитологический образ (3) – «курица» (1). Имеющиеся в обыденном сознании представления о болтливости женщины подчёркивает единичный когнитивный образ «сорока» (1), о её хрупкости – «цыпочка» (1).

Яркую отрицательную окраску имеют зооморфные образы пресмыкающихся (9) – «змея» (8), «гадюка» (1), характеризующие женщину как злобное, ядовитое и хладнокровное существо.

К ботаническим образам (4) относятся образ «цветка» (3) – цветок 2, роза 1 и образ «яблока» (1) – яблоко 1. Как отмечает М.В. Пименова, «вегетативный код является одним из универсальных способов описания фрагментов мира» (Пименова 2003, с. 59).

Устойчивыми образами для создания метафорических выражений в описании внутреннего мира человека являются архетипы, в частности архетип стихии (Бондарева 2006, с. 89). Женщина характеризуется как обладающая живым, пылким темпераментом.

Образы природных явлений (2) – «ураган» (1), «землетрясение» (1) – подчёркивают непредсказуемость женского характера и его разрушительное воздействие.

Резюмируя вышеизложенное, отметим, что образный компонент концепта «женщина» включает чувственную и нечувственную составляющие. Перцептивный компонент, основанный на преобразовании сенсорной информации, составляет 93%. Нечувственная (абстрактная) составляющая в концепте «женщина» имеет значительно меньшую представленность – 7%.

Среди перцептивных доминируют визуальные образы (406). Остальные незначительны: тактильные образы (13) и звуковые образы (10), вкусовые образы (4), обонятельные образы (2). Когнитивные образы также неоднородны. Они включают зооморфные образы (28), фитоморфные образы (4), образы природных явлений (2), которые эксплицируют особый, метафорический взгляд на сущность женщины.

Информационно-понятийный компонент концепта «женщина»

Самой объёмной в информационно-понятийном компоненте концепта являет­ся группа признаков, обозначающих пол человека – «противопоставлена мужскому полу» (435), «относится к женскому полу» (167), «указание на лицо» (34). Когнитивный признак «противопоставлена мужскому полу» (435): мужчина 306, и мужчина 130, отражает дихотомическое мировоззрение русского человека, согласно которому женщина не мыслится в отрыве от мужчины – мужчина 306. Присутствие экспонента и мужчина 130 не просто лишний раз подчёркивает полярность восприятия полов в языковом сознании, но и их неразрывное единство. Признак «относится к женскому полу» (167) отражает принятое в обыденном сознании наименование женщины: слабый пол 124, баба 16, это женщина 8, леди 7, мадам 4, дама 3, баба как баба 1, особь женского пола 1, лицо женского пола 1, человек женского пола 1, женщина 1. Большинство этих наименований имеют эмоционально-окрашенный оттенок и чаще всего используются в ироническом или шуточном контексте.

Когнитивный признак «указание на лицо» (34), объективируется в языке лексемами я 30 – личное местоимение, служащее для обозначения говорящим самого себя (самоидентификация по признаку пола) и Она 4, определяющее женщину по половому признаку.

Репродуктивная функция женщины представлена признаками «выступает в роли матери» (285), «имеет детей» (104), «продолжательница жизни» (26), «рожает детей» (2). Продолжение жизни на земле является главным биологи­ческим предназначением женщины, что находит своё отражение в иденти­фикации женщины как матери «выступает в роли матери» (285) – мать 266, мать моих детей 12, мама 6, чья-то мать 1. Репродуктивную функцию женщины также отражают когнитивные признаки «имеет детей» (104) – с ребёнком 73, дети 18, ребёнок 8, героиня 5, «продолжательница жизни» (26) – жизнь 24, вечность 2 (вечное 1, вечность 1), «рожает детей» (2) – материнство 1, беременная 1.

Особое место в информационно-понятийном компоненте концепта «женщина» занимает группа признаков, отражающих её принадлежность к человеческому роду: «является человеком» (166) – человек 165, это человек, но чуть-чуть похуже мужика 1.

Энциклопедическая зона

Семейный статус женщины представлен признаками «выступает женой» (81) – жена 76, супруга 2, супружница 2, спутница жизни 1; «одинокая» (15) – одинокая 9, без мужа 4, разведёнка 1, разведённая 1; «является любовницей» (5) – любовница 5; «замужняя» (4) – замужем 2, замужняя 2; «является сожительницей» (1) – сожительница 1. Данные признаки отражают стремление русского человека к созданию надёжной, полноценной семьи, которая является одним из важнейших компонентов человеческого счастья. Среди когнитивных признаков концепта «женщина», относящихся к энциклопедическим, яркими являются признаки «деловая» (29) – деловая 29; «трудолюбивая» (12) – всегда в работе 8, вся в делах 2, трудолюбивая 1, трудолюбие 1; хозяйственная 4; «является коллегой» (8) – коллега 8; «работает с большим напряжением, долго и много» (4) – работящая 2, вкалывает 1, пашет как лошадь 1; «мастерица» (2) – мастерица 1, умелая 1; «делает карьеру» (2) – карьеристка 2; «работает» (1) – работает 1; «является директором» (1) – директор 1; «является спортсменкой» (1) – спортсменка 1; «является юристом» (1) – юрист 1; «является психологом» (1) – психолог 1.

Русское сознание отразило стереотипы, согласно которым преподавание в школах, работа в детских садах, в лечебных учреждениях, приготовление пищи и ведение домашнего хозяйства являются типично женскими занятиями: «является врачом» (18) – врач 18; «является домохозяйкой» (17) – домохозяйка 15, домработница 2; «является учителем» (7) – учительница 4, учитель 3; «является воспитателем» (2) – воспитатель 2; «является поваром» (2) – повар 1, повариха 1; «является медсестрой» (1) – медсестра 1.

В энциклопедической зоне концепта репрезентированы когнитивные признаки «готовит пищу» (7) – готовит 4, кулинария 2, украинский борщ 1; «занимается стиркой» (11) – стирка 6, стирает 5; «занимается уборкой» (10) – убирает дом 5, уборка 3, убирает 2; «рукодельница» (2) – шьёт 1, вязание 1; любит читать 1 (любит читать романы 1), отражающие типичный характер деятельности женщины.

В структуре концепта актуализируются возрастные фазы, образующие признаки «молодая» и «зрелая»: «молодая» (61) – молодая 37, девушка 18, молодость 4, юная 1, дева 1; «зрелая» (9) – в возрасте 3, бальзаковского возраста 3, уже не девушка, но ещё не старуха 1, уже не девушка 1, взрослая 1.

В языке частотны признаки, характеризующие женщину как хранительницу домашнего очага – домашний очаг 31 (дом 20, хранительница очага 5, очаг 5, хранительница домашнего очага 1); уют 2 (уют в доме 1, уют 1).

Рациональная и эмоциональная сферы в сознании человека делятся на мужскую, рациональную, и эмоциональную, – в большинстве случаев свойст­вен­ную женщинам. Подобная установка утвердилась в виде мнения об излишней «эмоциональности» женщин: (26) – плачет 9 (слёзы 5, плач 1, плачущая 3); счастливая 5 (счастливая 3; счастье 1, радость 1); улыбается 2 (смех 1, улыбка 1); удовольствие 2 (наслаждение 1, удовольствие 1); несчастная 1; весёлая 1; грустная 1; страдание 1; надежда 1; везение 2 (везучая 1, невезучая 1); удача 1.

В сознании человека также закреплён признак «характер» (5) – терпение 2 (терпеливая 2); своеобразная живость, острота в характере 1 (изюминка 1); самостоятельная 1; спокойная 1; простота 1.

Единичными в энциклопедической зоне концепта являются признаки, обозначающие уход женщины за собственной внешностью, – ухоженная 1.

Лексемы глава семьи 8, хозяйка 8, объективирующие признак «хозяйка» (16), отражают существующие представления о той социальной роли, с которой ассоциируется женщина в русском языковом сознании, её восприятии как основы семейной жизни. В то же время в концепте «женщина» присутствует единичный признак «начальник» (1), экспонирующий женщину вне дома.

Когнитивные признаки «является родной» (3) – родная 3; «является снохой» (3) – сноха 2, невестка 1; «является свекровью» (2) – свекровка 1, свекровь 1; «является сестрой» (2) – сестра 2; «является дочерью» (1) – дочь 1; «является золовкой» (1) – золовка 1; «является бабушкой» (1) – бабушка 1; «является тёщей» (1) – тёща 1; «идентифицируется по степени знакомства» 10 – знакомая 9, соседка 1; «является основой семьи» (7) – семья 7; «умеет дружить» (4) – подруга 2, подружка 1, приятельница 1; «соперничает за мужчин с другими женщинами» (2) – соперница 1, противница 1 отражают степень родства, знакомства с женщиной.

Интерпретационное поле концепта «женщина»

Оценочная зона

Общеоценочная зона включает когнитивные признаки, осуществляющие общую оценку содержания денотата концепта: шикарная 18; восхитительная 17; очаровательная 12; божественная 11; великолепная 10; отвратительная 9; роскошная 8; милая 8; очаровательная 5; хорошая 3; исключительная 2; идеальная 2; вне конкуренции 1; дивная 1, королева 1; странная 1; хорошая 1.

Мифологическая зона

Демонический образ женщины объективируют лексические единицы, входящие в когнитивный признак «грешная» (18) – грех 15, порок 3. В.В. Васюк относит возникновение подобного уничижительного отношения к женщине к эпохе Средневековья: «Церковь принижала роль женщины, объявляя её «дочерью Сатаны»… Политика, проводимая церковью, во многом способствовала «искаженному» восприятию женского образа (Васюк 2002, с. 60). В концепте также нашла отражение совершенно противоположная точка зрения: женщина делает мир прекрасным, поскольку она является существом, сошедшим на Землю для установления гармонии, красоты, света и радости. Её совершенство и гармония – от Создателя. Когнитивный признак «божественная» (10), утверждающие божественное предназначение женщины, менее многочислен: святое 9, святая 1.

В данную зону входит признак «является библейским персонажем» (1) – Ева 1, зафиксировавший имя первой женщины, сотворённой Богом из ребра Адама, первой женщины и праматери рода человеческого. К мифологическим относят признаки, называющие мифологических героинь – богиню любви и красоты в греческой мифологии, возникшую из морской пены – «Афродита» (1), богиню любви и красоты римской мифологии – «Венера» (1), божественную по своей красоте, согласно греческим преданиям, женщину, виновницу десятилетней троянской войны – «Елена Прекрасная» (1), женское божество природы в греческой мифологии, живущее в горах, лесах, морях, источниках – «нимфа» (1), мифический образ у восточных славян, сочетающий черты духов воды (речные русалки), плодородия (полевые русалки), нечистых покойников (утопленниц) – «русалка» (1), фантастическое существо женского пола, по поверьям кельтских и романских народов обычно делающее людям добро, – «фея» (1), крылатую женщину-чудовище со змеями вместо волос, взглядом превращающую всё живое в камень, персонажа греческой мифологии, – «Горгона» (1).

Регулятивная зона

Регулятивная зона включает в себя группу когнитивных признаков: «выражение любви» (1) – «целовать» (1); «является объектом любви» (1) –любить 1; «её носят на руках» (1) – носить на руках 1, предписывающих, как нужно вести себя мужчине по отношению к женщине.

Идентификационная зона

Идентификационная зона содержит когнитивные признаки, персонифици­рующие женщину, идентифицирующие концепт с прототипом. Например, когнитивный признак «Алла Пугачёва» (13) объективируется лексическими единицами, называющими российскую эстрадную «примадонну», являющуюся символом женщины для поколения 80–90-х гг. XX в., – которая поёт 12 <Алла Борисовна Пугачёва>, Алла Пугачёва 1; когнитивный признак «Зыкина» (1) – российскую певицу, народную артистку СССР, статную русскую женщину с косой, поющую задушевные песни, до сих пор остающуюся символом зрелой русской красоты; когнитивный признак «Мадонна» (4) – американскую певицу, одну из наиболее известных и скандальных фигур шоу-бизнеса 1990-х гг., имидж которой связан с постоянно подчёркиваемой сексуальностью.

Языковое сознание русского человека зафиксировало имена женщин, вошедших в историю: дочери Петра I, российской императрицы с 1741 по 1762 гг., за время царствования которой были достигнуты значительные успехи в развитии хозяйства, культуры России и во внешней политике – «Елизавета» (1); российской императрицы, урождённой принцессы Анхальт-Цербстской, женщины мудрой, хотя и своенравной, правившей Россией с 1762 по 1796 гг., – «Екатерина вторая» (1); просвещённой российской княгини Екатерины Романовны Дашковой, директора Петербургской АН и президента Российской академии – «Дашкова» (1); английской принцессы Дианы, ставшей для многих идеалом элегантности и доброты – «Диана» (9) (её история простой воспита­тель­ницы, ставшей принцессой, стала для женщин всего мира современной сказкой про Золушку); нашей современницы – женщины-политика – «Хакамада» (1).

Когнитивные признаки «Монро» (1) и «Клара Лучко» 1 (советская актриса – символ самоотверженной материнской любви).

Символическая зона

Символическая зона концепта «женщина» включает в себя когнитивные признаки «является символом мира» (голубь 1, мир 1) и «является символом отечества» (родина 1, отечество 1).

Женщины являются символом мира. Война всегда была прерогативой мужчин, а мир – женщин. С глубокой древности женщина была объединяющим началом, хранительницей мира в семье и государстве.

Очевидно, что понятия женщина и Россия «связывает не только принадлежность к одному роду» (Брандт 2000, с. 8), но и более глубокие исторические корни. Славяне приписывали земле женское начало, считая «Землю и Небо двумя живыми существами, более того – супружеской парой, чья любовь и породила всё живое на свете… Землю мы до сих пор называем Матерью, и это трудно оспорить» (Семёнова 1997, с. 22–23). Мать – это Земля, Мать – это Россия (земля – Матушка, Россия – матушка).

Утилитарная зона

В сознании человека также закреплены признаки, связанные с выполнением женщиной традиционной домашней работы: «готовит пищу» (22), «занимается стиркой» (11), «занимается уборкой» (10), «носит сумки» (6). Признак «создаёт уют» (2) – яркое указание на гендерные особенности восприятия женщины как утилитарного объекта. В русской языковой картине мира женщина рассматривается также как объект сексуального наслаждения (8): «является предметом сексуального интереса для мужчины» (6) – секс 5, бесплатный секс каждую ночь 1; «объектом желания» (2) – хочу 1, вкусная 1; «доставлять блаженство» (2) – удовольствие 1, наслаждение 1. Единичной является реакция, отмечающая, что женщина может быть советчиком (1) – совет 1.

Оценочный когнитивный слой

Оценочный когнитивный слой образован совокупностью всех оценочных когнитивных признаков – суммой признаков общей оценки и признаков конк­рет­ной оценки по конкретным качествам:

• по внешней привлекательности: красивая 364; производит очень хорошее внешнее впечатление 37 и т.д.;
  
• по вызываемым чувствам: любимая 80; является объектом любви 1;
  
• по особенностям характера: добрая 31; заботливая 5; ласковая 2; злая 2 и т.д.;
  
• по возрасту: молодая 56; зрелая 5;
  
• по социальному поведению: легкомысленная 7; стремится заинтересовать собой, понравиться 3; независимая 2; капризная 1; обманщица 1 и т.д.;
  
• по моральным качествам: грешная 20; верная 7; распутная 2; порочная 2; коварная 1 и т.д.;
  
• по интеллектуальным качествам: глупая 14; нелогичная 6; умная 3 и т.д.;
  
• по темпераменту: страстная 15; активная 3; бесстрастная 2;
  
• по умению дружить: умеет дружить 2;
  
• по физическому состоянию: беззащитная 9; сильная 3; слабая 2; утомлённая 1 и т.д.
  

4.2. Категориальная структура концепта «женщина»

Анализ и обобщение близких по содержанию когнитивных признаков в структуре концепта «женщина» позволил выявить когнитивные классификаторы (классификационные признаки), отражающие направления концептуализации женщины когнитивным сознанием русского человека, которые приводятся в порядке уменьшения их яркости:

пол (636) – противопоставлена мужскому полу 435; относится к женскому полу 167; указание на лицо 34;

производимое внешнее впечатление (574) – красивая 487; производит очень хорошее внешнее впечатление 50; женственная 20; милая 8; изящная 4; элегантная 4; обладает яркой внешностью 1;

репродуктивная функция женщины (417) – выступает в роли матери 285; имеет детей 104; продолжательница жизни 26; рожает детей 2;

принадлежность к человеческому роду (175) – является человеком 166; не является человеком 9;

характер (149) – добрая 41; заботливая 35; загадочная 16; ласковая 10; отвратительная 9; душевная 7; тактичная 6; склочная 5; злая 4; понимает людей 4; ревнует 3; хорошая 3; идеальная 2; странная 2; завистливая 1; мягкая 1;

семейный статус (106) – выступает женой 81; одинокая 15; является любовницей 5; замужняя 4; является сожительницей 1;

предмет любви мужчины (85) – любимая 80; выражение любви 1; влюблённая 1; является объектом любви 1; на всю жизнь 1; её носят на руках 1;

возраст (70) – молодая 61; зрелая 9;

профессиональная принадлежность (59) – является врачом 18; является домохозяйкой 17; является коллегой 8; является учителем 7; является воспитателем 2; является поваром 2; является директором 1; является медсестрой 1; является спортсменкой 1; является юристом 1; является психологом 1;

моральные качества (57) – верная 24; гордая 10; надёжная 7; безнравственная 6; распутная 4; порочная 2; коварная 2; сдержанная в обнаружении своих достоинств, заслуг 1; честная 1;

отношение к труду (54) – деловая 29; трудолюбивая 12; хозяйственная 4; работает с большим напряжением, долго и много 4; мастерица 2; делает карьеру 2; работает 1;

типичный характер деятельности (54) – готовит пищу 22; занимается стиркой 11; занимается уборкой 10; носит сумки 6; рукодельница 2; любит читать 2; ходит за покупками 1;

характерная одежда (49) – привлекает цветом одежды 38; привлекает одеждой 8; привлекает наготой 3;

национальная принадлежность (48) – русская 46; француженка 1; англичанка 1;

интеллектуальные качества (45) – умная 20; глупая 17; нелогичная 7; может обладать мужской логикой 1;

характерное социальное поведение (43) – легкомысленная 7; стремится заинтересовать собой, понравиться 6; хитрая 5; бойкая 2; независимая 3; хищная 3; уверенная в себе 2; авантюристка 1; актриса 1; гибкая 1; капризная 1; копуша 1;
с ней легко общаться 1; мечтательная 1; модница 1; непостоянная 1; обманщица 1; покорная 1; приличная 1; проворная 1; пунктуальная 1; решительная 1; робкая 1;

характерное эмоциональное состояние (41) – любит 12; плаксивая 10; счастливая 5; легко обидеть 4; доставляет блаженство 2; везение 2; несчастная 1; грустная 1; улыбчивая 1; смешливая 1; вселяет надежду 1; весёлая 1; страдает 1;

социальная идентификация (38) – является родной 3; является снохой 3; является свекровью 2; является сестрой 2; является дочерью 1; является золовкой 1; является бабушкой 1; является тещёй 1; идентифицируется по степени знакомства 10; является основой семьи 7; умеет дружить 4; соперничает за мужчин с другими женщинами 2; взаимоотношение с государством 1;

персональная идентификация (36) – является эстрадной певицей 18; является историческим лицом 12; является актрисой 2; является литературным персонажем 2; занимается политикой 1; является библейским персонажем 1;

функции (33) – сохраняет домашний очаг 31; создаёт уют 2;

мифологический образ (31) – грешная 20; божественная 11;

принадлежность (29) – принадлежащая мне 18; принадлежащая другим 11;

характерное физическое состояние (24) – беззащитная 10; слабая 7; сильная 4; утомлённая 3;

темперамент (22) – страстная 16; активная 3; бесстрастная 2; спокойная 1;

статус, общественное положение (17) – хозяйка 16; начальник 1;

характерное коммуникативное поведение (17) – говорит лишнее 13; крикливая 1; говорит быстро, громко 1; отождествляется с песней 1; коммуникабельная 1;

характер воздействия на окружающих (16) – очаровательная 12; приносит счастье 2; приносит удачу 1; воздействие на мужчину 1;

привлекает фигурой (10) – полная 4; стройная 3; хрупкая 3;

характерные запоминающиеся части тела, лица (9) – привлекает ногами 3; привлекает глазами 2; привлекает фигурой 1; привлекает бёдрами 1; привлекает грудью 1; привлекает лицом 1;

функция в отношении мужчины (8) – является предметом сексуального интереса для мужчины 6; объект желания 2; ассоциируется с развлечением 1;

отношение к деньгам (8) – расточительная 5; много зарабатывает 3;

отношение к внешности (8) – пользуется косметикой 4; нуждается в причёске 3; ухоженная 1;

типичные черты характера (7) – терпеливая 3; имеет волевой характер 1; обладает своеобразной живостью, остротой в характере 1; самостоятельная 1; простая 1;

символический смысл (4) – является символом отечества 2; является символом мира 2;

эстетический вкус (3) – понимает красивое, прекрасное 2; любит украшения 1;

типичный запах (2) – привлекает запахом 2;

гастрономические предпочтения (1) – любит сладкое 1;

количество (1) – многочисленны 1;

цвет волос (1) – блондинка 1;

рост (1) – высокая 1;

праздник (1) – её поздравляют в женский праздник 1.

Категориальная структура концепта организована 43 классификаторами. Наиболее значимыми для русского сознания являются классификационные признаки «пол», «производимое внешнее впечатление», «репродуктивная функция женщины», «принадлежность к человеческому роду», «характер», «семейный статус». Классификаторы имеют различную яркость, что позволяет представить категориальную структуру концепта «женщина» как иерархию когнитивных классификационных признаков.

4.3. Моделирование структуры концепта «женщина»

Ядро

Центральная ядерная зона

красивая 487; противопоставлена мужскому полу 435; выступает в роли матери 285; относится к женскому полу 167; является человеком 166; имеет детей 104; выступает женой 81; любимая 80;

Периферия

Ближняя периферия

молодая 61; производит очень хорошее внешнее впечатление 50; русская 46; добрая 41; привлекает цветом одежды 38; заботливая 35; указание на лицо 34; сохранение домашнего очага 31; деловая 29; продолжательница жизни 26; верная 24; приготовление пищи 22; грешная 20; женственная 20; умная 20; принадлежащая мне 18; является врачом 18; является эстрадной певицей 18; является домохозяйкой 17; глупая 17; загадочная 16; страстная 16; хозяйка 16; одинокая 15; говорит лишнее 13; является историческим лицом 12; любит 12; трудолюбивая 12; очаровательная 12; божественная 11; занимается стиркой 11; принадлежащая другим 11; беззащитная 10; гордая 10; занимается уборкой 10; идентифицируется по степени знакомства 10; ласковая 10; плаксивая 10; зрелая 9; не является человеком 9; отвратительная 9; милая 8; привлекает одеждой 8; является коллегой 8; душевная 7; легкомысленная 7; надёжная 7; нелогичная 7; слабая 7; является основой семьи 7; является учителем 7; безнравственная 6; носит сумки 6; стремится заинтересовать собой, понравиться 6; тактичная 6; является предметом сексуального интереса для мужчины 6; расточительная 5; склочная 5; счастливая 5; хитрая 5; является любовницей 5;

Дальняя периферия

замужняя 4; злая 4; изящная 4; легко обидеть 4; полная 4; пользуется косметикой 4; понимает людей 4; работает с большим напряжением, долго и много 4; распутная 4; сильная 4; умеет дружить 4; хозяйственная 4; элегантная 4; активная 3; много зарабатывает 3; независимая 3; привлекает наготой 3; привлекает ногами 3; нуждается в причёске 3; ревнует 3; стройная 3; терпеливая 3; утомлённая 3; хищная 3; хорошая 3; хрупкая 3; является родной 3; является снохой 3; бесстрастная 2; бойкая 2; везение 2; делает карьеру 2; доставляет блаженство 2; идеальная 2; коварная 2; любит читать 2; мастерица 2; объект желания 2; понимает красивое, прекрасное 2; порочная 2; привлекает глазами 2; привлекает запахом 2; приносит счастье 2; рожает детей 2; рукодельница 2; создаёт уют 2; соперничает за мужчин с другими женщинами 2; странная 2; уверенная в себе 2; является актрисой 2; является воспитателем 2; является литературным персонажем 2; является поваром 2; является свекровью 2; является сестрой 2; является символом мира 2; является символом отечества 2;

Крайняя периферия

авантюристка 1; актриса 1; англичанка 1; ассоциируется с развлечением 1; блондинка 1; весёлая 1; взаимоотношение с государством 1; влюблённая 1; воздействие на мужчину 1; вселяет надежду 1; выражение любви 1; высокая 1; гибкая 1; говорит быстро, громко 1; грустная 1; её носят на руках 1; её поздравляют в женский праздник 1; завистливая 1; занимается политикой 1; имеет волевой характер 1; капризная 1; коммуникабельная 1; копуша 1; крикливая 1; любит сладкое 1; любит украшения 1; мечтательная 1; многочисленны 1; модница 1; может обладать мужской логикой 1; мягкая 1; на всю жизнь 1; начальник 1; непостоянная 1; несчастная 1; обладает своеобразной живостью, остротой в характере 1; обманщица 1; отождествляется с песней 1; покорная 1; привлекает бёдрами 1; привлекает грудью 1; привлекает лицом 1; привлекает фигурой 1; приличная 1; приносит удачу 1; проворная 1; простая 1; пунктуальная 1; работает 1; решительная 1; робкая 1; с ней легко общаться 1; самостоятельная 1; сдержанная в обнаружении своих достоинств, заслуг 1; смешливая 1; спокойная 1; страдает 1; улыбчивая 1; француженка 1; ходит за покупками 1; честная 1; является бабушкой 1; является библейским персонажем 1; является директором 1; является дочерью 1; является золовкой 1; является медсестрой 1; является объектом любви 1; является психологом 1; является сожительницей 1; является спортсменкой 1; является тёщей 1; является юристом 1.

ВЫВОДЫ

1. Лингвистические исследования объективации номинантов лица женского пола делятся на два направления – семантическое и лингвокогни­тивное.

Исследования семантического направления рассматривают объективацию в языке наименований лиц женского пола на материале лексических, фразеоло­гических, паремийных, афористических, текстемных наименований. В различных аспектах анализируются средства и способы номинации женщины, сопостав­ляются грамматическая категория рода с внелингвистической категорией пола, исследуется ономасиологическая мотивация наименований лица по различным параметрам и т.п.

Лингвокогнитивное направление исследует способы языковой объекти­вации концепта «женщина» в русском и других языках. Исследовательские работы данного направления посвящены выявлению, систематизации и описанию признаков концепта «женщина», его когнитивной структуры.

Несмотря на существующие исследования, данная тема является актуальной. Практически неисследованным являются особенности объективации концепта «женщина» гендерным и возрастным языковым сознанием.

2. Цель лингвокогнитивного исследования – максимально полное описание языковых средств объективации концептов, существующих в сознании носителей культуры, реконструкция концепта.

Методика лингвокогнитивного анализа предполагает построение номина­тивного поля концепта, описание макрокомпонентной структуры концепта, категориальной структуры, полевой структуры, а также выявление групповой специфики концепта.

Свободный ассоциативный эксперимент является основным методом изуче­ния когнитивного сознания, позволяющим выявлять когнитивные признаки концепта, моделировать концепт на основе его когнитивных признаков, объекти­ви­руемых ассоциатами, а также изучить особенности категоризации и концептуа­лизации мира в зависимости от пола респондентов и их возраста.

3. Структура концепт «женщина» является макрокомпонентной, включаю­щей образный (14%), информационно-понятийный (36%) компоненты, энцик­ло­пе­дическую зону (14%) и интерпретационное поле (36%).

Образный компонент в структуре концепта «женщина» неоднороден: он включает перцептивные (93%), являющиеся доминирующими, и метафори­ческие (7%) образы. Перцептивные образы, возникающие на основе визуальных, акустических, вкусовых и тактильных ощущений, имеют различную представ­ленность: 86,6% – визуальные образы, 2,7% – тактильные образы, 2,1% – звуковые образы, 0,9% – вкусовые образы, 0,4% – обонятельные образы. Метафорические образы, основанные на скрытом уподоб­лении, образном сближении на базе их переносного значения, разнообразны: зооморфные образы – 6%, ботанические – 0,9%, образы природных явлений – 0,4%.

Информационно-понятийный компонент концепта «женщина» включает минимальное число когнитивных признаков, определяющих наиболее существенные отличительные черты концептуализируемого понятия: 36,8% – «противопоставлена мужскому полу», 24% – «выступает в роли матери», 14% – «относится к женскому полу», 14% – «является человеком», 8,8% – «наличие детей», 2,2% – «продолжательница жизни», 0,2% – «рожает детей».

Энциклопедическая зона концепта «женщина» объединяет когнитивные признаки, содержащие информацию о возрасте, семейном статусе, профессио­нальной принадлежности, физической силе, типичном характере деятельности женщины, а также о степени родства.

В интерпретационном поле концепта «женщина» отчетливо вычленяются следующие зоны: 84% – оценочная зона, 5,2% – утилитарная зона, 4% – социально-культурная зона, 2,1% – мифологическая зона, 0,2% – регулятивная зона.

Самой объёмной в интерпретационном поле концепта «женщина» является оценочная зона, объединяющая когнитивные признаки, выражающие общую, эстети­ческую, эмоциональную, интеллектуальную, морально-нравственную, соци­альную оценку. Утилитарная зона объединяет когнитивные признаки, выражаю­щие утилитарное, прагматическое отношение людей к денотату концепта «женщина». Социально-культурная зона содержит информацию о женщине как феномене культуры, о её участии в социально-культурных процессах. Мифологическая зона содержит признаки, отражающие божествен­ное и демоническое в женщине. Регулятивная зона объединяет когнитивные признаки, предписывающие, как нужно относиться к женщине.

4. Анализ и обобщение близких по содержанию когнитивных признаков в структуре концепта «женщина» позволил выявить классификационные признаки, которыми оперирует когнитивное сознание при объективации концепта «женщина» в языке. Категориальная структура концепта организо­вана 43 классификаторами, имеющими различную яркость, что позволяет представить категориальную структуру концепта «женщина» как иерархию когнитивных классификационных признаков. Наиболее значимыми для русского языкового сознания являются классификационные признаки «пол», «производимое внешнее впечатление», «репродуктивная функция женщины», «принадлежность к человеческому роду», «характер», «семейный статус».

Полевая структура концепта «женщина» включает ядро и периферию, которые являются неоднородными по своей структуре, объёму и содержанию. Ядерная зона включает центральную ядерную и околоядерную зоны, которые содержат основную «ключевую» информацию исследуемого концепта. Признаки, эксплицирующие ядро концепта имеют ярко выраженный групповой характер. Периферийная зона содержит ближнюю, дальнюю и крайнюю периферии, включающие менее важную информацию о денотате концепта. Признаки, актуализирующиеся в периферии концепта, имеют индивидуальный характер. Однако периферийный статус того или иного концептуального признака вовсе не свидетельствует о его малозначности или ненужности в структуре концепта, статус признака лишь указывает на меру его удалённости от ядра по степени яркости.