Geum.ru

Ном «язык и межкультурная коммуникация» Разработчик – к п. н., доцент Н. В. Татаринова пояснительная записка

Вид материалаПояснительная записка

Содержание


Содержание ном
Подобный материал:


НОМ «ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ»

Разработчик – к.п.н., доцент Н.В. Татаринова


ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Целью данного НОМ является раскрытие содержания и выделение специфических черт межкультурной коммуникации в образовательной среде через изучение иностранных языков.
В соответствие с целью выдвигаются следующие задачи:
- дать понятие языковой коммуникации как социолингвистическому явлению;

- рассмотреть проблему межкультурной коммуникации в обучении РКИ;
- спроектировать технологию создания учебно- методического обеспечения в формировании межкультурной коммуникации.

СОДЕРЖАНИЕ НОМ

1 занятие.

Понятие коммуникации.

Коммуникация и ее виды, основные единицы вербальной коммуникации: тексты, коммуникативные акты.

Невербальная коммуникация.


2 занятие.

Этническая, национальная, принадлежность коммуникантов, личностные характеристики: пол, возраст, уровень образования, характер и др.

Национально-культурная специфика речевого поведения.


3 занятие.

Языковая и концептуальная картины мира; языковая личность, вторичная языковая личность. Понятие межкультурной коммуникации. Функциональная общность культур, культурная специфика, культурная дистанция, конфликт культур, культурный шок. Диалог культур, вторичная адаптация/социализация.


4 занятие.

Использование лингвокультурологического потенциала на уроках РКИ.


ЛИТЕРАТУРА:

  1. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Отв. редактор и составитель М.А. Кронгауз. Вступ. ст. Е.В. Падучевой. - М., 1996
  2. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 4-ое изд., перераб. и доп., - М., 1990
  3. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Мирознание вне и посредством языка. В поисках новых путей развития лингвострановедения: гипотеза (лого)эпистемы. – М., 2002
  4. Воробьев В.В. Лингвокультурологическая парадигма личности: Монография. - М.: Изд-во УМУ РУДН, 1996
  5. Воротников Ю.Л. Слово и время. – М.: Наука, 2003
  6. Гачев Г.Д. Национальные образы мира. – М.: Советский писатель, 1988
  7. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Наука, 1987
  8. Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д. Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца ХХ века. – СПб: 2001
  9. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2002
  10. Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2003
  11. Культура русской речи: Энциклопедический словарь–справочник / Под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. – М.: Флинта: Наука, 2003
  12. Леонтьев А.А. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность
  13. Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику: Учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2004
  14. Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение. – М., 2002
  15. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь: Вып. первый / И.С. Брилева, Н.П. Вольская, Д.Б Гудков, И.В. Захаренко, В.В. Красных. – М.: «Гнозис», 2004
  16. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997
  17. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация (Учебное пособие) – м.: Слово/Slovo, 2008
  18. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: (Учебное пособие) – М.: Слово/Slovo, 2008