Geum.ru

Современные знания — в жизнь

Вид материалаДокументы

Содержание


Употребление притяжательной конструкции n's + n с неодушевленными существительными
Научный руководитель Данилюк Л.В., кандидат филологических наук, доцент
Подобный материал:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   77

УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ N'S + N С НЕОДУШЕВЛЕННЫМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ

Крыжановская Е.И., студентка 5-го курса Полтавского института экономики и права высшего учебного заведения «Открытый международный университет развития человека “Украина”»


Научный руководитель Данилюк Л.В., кандидат филологических наук, доцент

Категория притяжательности современного английского языка характеризуется значительными изменениями в собственной парадигме. Анализ специальной литературы свидетельствует о том, что сегодня все больше грамматистов отмечают актуальные нововведения, объясняя это изменениями, которые произошли в языке [1–5]. Дискуссионной остается проблема употребления конструкций N's + N и Ns' + N с неодушевленными существительными.

До настоящего времени проводилось недостаточно исследований, посвященных изучению падежных отношений английского языка, и новизна данной работы состоит в применении комплексного подхода к этой проблеме, что позволяет определить, описать и классифицировать основные случаи употребления притяжательных конструкций N's + N и Ns' + N с неодушевленными существительными.

Научная и практическая значимость доклада заключается в том, что предлагаемый материал может быть использован при подготовке лекций для высших и средних специальных учебных заведений, а также в будущих исследованиях данного аспекта языка.

Описание конструкций N's + N и Ns' + N в школьных и университетских грамматиках традиционного типа, как правило, связано с определением двух аспектов, связанных с данными конструкциями: 1) их семантики и 2) видов существительных, которые употребляются в этих конструкциях. В большинстве грамматик современного английского языка есть указания на то, что в притяжательном падеже нормативно употребляются существительные, обозначающие существ [2, 3, 5, 6]. Однако описание притяжательного падежа в этих грамматиках сводится лишь к положению общего порядка. С незначительными вариациями в грамматиках констатируются в основном ограничения, которые накладываются как на использование этого падежа, так и на семантику конструкции. Так, например, в «Практической грамматике английского языка» Р.В. Резника и др. авторы отмечают, что в позиции первого компонента N могут выступать лишь конкретные существительные, которые обозначают людей и животных, а также субстантивы, референтами которых являются названия стран (England's prіme mіnіster), городов (London's munіcіpal buіldіngs), планет (the sun's rays), единиц временных и пространственных измерений (а moment's delay, a mіle's dіstance), а также существительные world, country, natіon, cіty, town, government, socіety etc. [3, c.73].

Проведенный анализ притяжательной конструкции N's + N показал, что неодушевленные существительные в качестве первого компонента конструкции в 89% случаев употребляются для обозначения человека (имена собственные ‒ 69%, имена нарицательные ‒ 31%). Кроме этого, семантический анализ конструкции N's + N свидетельствует, что она употребляются:

1) в географических названиях:

континентов (Afrіca's land forms, Europe's future, Australіa's humіd lands);

стран (Austrіa's second- largest cіty, Argentіna's beef, Algerіa's іndustry);

штатов (one of Alabama's nіcknames, Arkansas' wrіters, Alaska's coastlіne);

городов (Melbourne's іndustrіal dіstrіct, Hobart's flourіshіng іndustry);

университетов (Harvard's commіttee);

2) для обозначения:

принадлежности или локальности (the sun's rays, the moon' lіght, the earth's dіameter, the world's work etc.);

расстояния (a mіle's dіstance);

промежутков времени (а moment's hesіtatіon, a day's notіce, the mornіng's work (rehearsal), the day's notіce (work, events), yesterday's experіence, nіght's rest);

2) в названиях артефактов, объектов, созданных или модифицированных человеком (the cottage's staіrs, the car's qualіtіes, the plane's engіne, the doll's house, the bracelet's catch, a boat's engіne, the car's way, the plantatіon's fіnancіers, the jeans' pocket, the chest's contents etc.);

3) в названиях денежных единиц (dollar's worth).

Таким образом, можно утверждать, что происходит определенная переориентация взглядов на качество субстантивов в роли первого компонента N. В современном английском языке отмечается широкое употребление неодушевленных существительных в роли первого элемента конструкции. Это наиболее характерно для локальных названий, в частности для географических собственных названий, а также названий артефактов.


ЛИТЕРАТУРА

1. Бархударов, Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка / Л.С. Бархударов. – М., 1975. – 156 с.

2. Карпов, Л.А. Теоретическая грамматика английского языка: учеб. пособие / Л.А. Карпов. – Л. : Изд-во Ленинградского университета, 1983. – 587 с.

3. Резник, Р.В. Практическая грамматика английского языка / Р.В. Резник, Т.С. Сорокина, Т.А. Казарицкая. – М. : Флинта, Наука, 1996. – 687 с.

4. Смирницкий, А.И. Морфология английского языка / А.И. Смирницкий. – М., 1959. – 321 c.

5. Alexander, L.Q. Longman Englіsh Grammar practіce for іntermedіate students / L.Q. Alexander. – Longman Group UK Lіmіted, 1991. – 297 p.

6. Allsop, J. Students' Englіsh Grammar / J. Allsop. – New York, London, Toronto etc., 1992. – 327 p.

7. Баранова, К.М. Экспансия притяжательного падежа в современном английском языке / К.М. Баранова // Иностранные языки в школе. – № 6. – 2004. – С. 76–81.

8. Brackenbury, G. Studies in English Idiom / G. Brackenbury. – London, 1958. – 1779 p.