Geum.ru

Рабочая программа Кафедра Всеобщей истории и права Шифр и наименование дисциплины дпп. Ф. 04 Новейшая история Азии и Африки Статус

Вид материалаРабочая программа
Подобный материал:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13

3.free образования и физической подготовки для каждого на всех уровнях, а также упрощения и расширения системы высшего образования;

4.strengthening дух расследования, расследования и инновационной деятельности во всех областях науки, техники и культуры, а также исламских исследований, путем создания научно-исследовательских центров и поощрения исследователей;

5.the полного уничтожения империализма и предотвращения иностранного влияния;

6.the ликвидации всех форм деспотизма и самодержавия, и все попытки монополизировать власть;

7.ensuring политических и социальных свобод в рамках закона;

8.the участии всего народа в определении своей политической, экономической, социальной и культурной судьбы;

9.the ликвидации всех форм дискриминации и нежелательным предоставление равных возможностей для всех, в обоих материальных и интеллектуальных сферах;

10.the создание правильной административной системы и устранение излишних государственных организаций;

11.all круглый укрепление основ национальной обороны на максимальную степень путем всеобщего военного обучения ради сохранения независимости, территориальной целостности и исламского порядка в стране;

12.the планировании правильной и справедливой экономической системы, в соответствии с исламскими критериями для создания благосостояния, ликвидации нищеты, (я отменить все виды лишения в том, что касается продовольствия, жилья, работы, медицинской помощи и предоставлению социальное страхование для всех;

13.the достижение самодостаточности в научно-технической, промышленной, сельскохозяйственной и военной областях, и других аналогичных сферах;

14.securing разнообразных прав всех граждан, как женщин, так и мужчин, и обеспечение правовой защиты для всего населения, а также равенства всех перед законом;

15.the расширение и укрепление исламского братства и общественного сотрудничества среди всех народов;

16.framing внешней политики страны на основе исламских критериев, братского приверженность всех мусульман, и unsparing поддержку mustad'afiin в мире.

Статья 4


Все гражданские, уголовные финансовой, экономической, административной, культурной, военной, политической и другие законы и нормативные акты должны быть основаны на исламских критериев. Этот принцип применим абсолютно и в целом ко всем статьям Конституции, а также для всех других законов и постановлений, и fuqaha "Гардиан" от Совета судей в этом вопросе.


Статья 5


За Occultation от Вали аль-Asr (май Бога ускорить его возрождением), wilayah и руководство уммы возложены на только что ( 'Адил] и благочестивые [Муттаки] Факих, которые в полной мере осознает обстоятельства его возраста; отвагу, изобретательность и обладал административной способности, возьмет на себя обязанности этого подразделения в соответствии со статьей 107.


Статья 6


В Исламской Республике Иран, дела страны необходимо осуществляется на основе общественного мнения, выраженные средствами выборов, включая выборы президента, представители Исламской консультативной ассамблеи, и членов советов, или путем проведения референдумов по вопросам, указанным в других статьях настоящей Конституцией.


Статья 7


В соответствии с командованием Коран, содержащийся в стихе ( "Их дела путем консультаций между ними" [42:38]) и ( "Консалт их в дела" [3:159]), консультативных органов, - таких, как Исламской консультативной ассамблеи, провинциальные советы, и город, область, район, и сельские советы и любит из них - являются принятия решений и административных органов страны. Характер каждого из этих советов, а также порядок их формирования, их юрисдикции, а также сферу их обязанностей и функций, определяется Конституцией и законами и производные от него.


Статья 8


В Исламской Республике Иран, аль-'amr bilma'ruf ва аль-nahy "аль-munkar является универсальным и взаимные обязанности, которые должны быть выполнены в отношении людей друг к другу, со стороны государства в отношении народа , И народ в том, что касается правительства. Условия, пределы, и характер этой обязанности будет уточнен в соответствии с законом. (Это находится в соответствии с Qur'anic стих; "верующих, мужчин и женщин, являются хранителями друг друга, они обязывает добра и зла не дай" [9:71]).


Статья 9


В Исламской Республике Иран, свободу, независимость, единство и территориальную целостность страны являются неотделимыми друг от друга, и их сохранение является обязанностью правительства и всех отдельных граждан. Ни один человек, группа или орган, имеет право нарушать в малейшей образом на политической, культурной, экономической и военной независимости и территориальной целостности Ирана под предлогом осуществления свободы. Точно так же нет полномочий имеет право отменить законных свобод, даже не путем принятия законов и правил для этой цели, под предлогом сохранения независимости и территориальной целостности страны.


Статья 10


Поскольку семья является основной ячейкой исламского общества, всех законов, постановлений, и соответствующие программы должны, как правило, способствовать формированию семьи, и для защиты своей неприкосновенности и стабильности семейных отношений на основе права и этики ислама.


Статья 11


В соответствии со священными стих из Корана ( "Это ваше сообщество имеет единое сообщество, и Я твой Господь, так поклонишься мне" [21:92]), все мусульмане образуют единую нацию, а правительство Исламская Республика Иран обязанность формулировать свою общую политику с целью выращивания дружбу и единство всех мусульманских народов, и он должен постоянно стремиться к обеспечению политического, экономического и культурного единства исламского мира.


Статья 12


Официальной религией Ирана является ислам, и Шиллинг Ja'fari школы [в обычном-эд-Дин и fiqh], и этот принцип будет вечно оставаться неизменными. Другие исламские школы, в том числе Ханафи, Shafi'i, Малики, Hanbali и Zaydi, должны быть предоставлены полные уважения, и их последователи могут свободно действовать в соответствии с их собственной судебной практики при выполнении ими своих религиозных обрядов. Эти школы имеют официальный статус в вопросах, касающихся религиозного образования, вопросы личного статуса (брак, развод, наследство, и завещания) и связанных с ними судебных разбирательств в судах. В регионах страны, где мусульмане после какой-либо одной из этих школ fiqh составляют большинство, местным законодательством, в пределах юрисдикции местных советов, должны быть в соответствии с соответствующими школа fiqh, без ущемления прав последователей других школ.


Статья 13


Зороастризм, иудаизм, и христианская иранцев являются только признанных религиозных меньшинств, которые, в пределах закона, могут свободно осуществлять свои религиозные обряды и церемонии, и действовать в соответствии со своими собственными канон в вопросах личных делах и религиозного образования.


Статья 14


В соответствии со священными стих ( "Бог не запрещает вам решать любезно и справедливо с теми, которые не сражались против вас из-за вашей религии и которые еще не изгнали вас из ваших домов" [60:8]), правительства от Исламской Республики Иран и всех Му slims обязаны относиться к немусульманам в соответствии с этическими нормами и принципами ислама и справедливости и уважения прав человека. Этот принцип применяется ко всем которые воздерживаются от участия в заговоре или деятельность против ислама и Исламскую Республику Иран.


2-официальным языком, Script, календарь, и флаг страны


Статья 15


Официальным языком и письменностью Иран, языком своего народа, является персидский. Официальные документы, переписку, а также тексты, а также учебников, должны быть на этом языке и письменности. Тем не менее, использование региональных языков и племен в печати и массовой информации, а также для обучения их литературы в школах, допускается в дополнение к персидской.


Статья 16


Поскольку язык Коран и исламские тексты и учение является арабский, а с персидской литературе подробно пронизана этим языком, она должна преподаваться после элементарном уровне, во всех классах средних школ и во всех сферах обучения.


Статья 17


Официальный календарь страна принимает в качестве своей отправной точкой миграции пророка ислама - Божий мир и благословение ему и его семье. Оба солнечных и лунных календарей Исламской признаются, но и государственные учреждения будут функционировать в соответствии с солнечного календаря. Еженедельный официальный праздник в пятницу.


Статья 18


Официальный флаг Ирана состоит из зеленого, белого и красного цвета с эмблемой специальной Исламской Республики, вместе с девизом [Аллах Акбар-о].


3-Права народа


Статья 19


Все население Ирана, независимо от этнической группе или племени, к которому они принадлежат, пользуются равными правами и цвет, расы, языка, и т.п., не даровать любые привилегии.


Статья 20


Все граждане страны, мужчины и женщины в равной степени пользоваться защитой закона и пользоваться всеми правами, политических, экономических, социальных и культурных прав, в соответствии с исламскими критериями.


Статья 21


Правительство должно обеспечить права женщин во всех отношениях, в соответствии с исламскими критериями и достижения следующих целей:

1.create благоприятную среду для роста женской личности и восстановления своих прав, как материальные и интеллектуальные;

2.the защиты матерей, особенно в течение беременности и рождение детей и защиты детей без опекунов;

3.establishing компетентные суды для защиты и сохранения семьи;

4.the предоставления специального страхования для вдов, и пожилых женщин и женщин, без поддержки;

5.the присуждении опеки над детьми достойным матерям, в целях защиты интересов детей, в отсутствие законного опекуна.

Статья 22


Достоинство, жизнь, имущество, права, места жительства, и оккупацию отдельных являются нерушимыми, за исключением случаев, закрепленные в законодательстве.


Статья 23


Изучение физических лиц убеждений запрещена, и никто не может быть molested или принятых для выполнения поставленных задач просто для проведения определенных убеждений.


Статья 24


Публикации и пресс-иметь свободу выражения мнения за исключением случаев, когда она наносит ущерб основным принципам ислама или права общественности. Детали этого исключения будут уточнены в соответствии с законом.


Статья 25


Проверка писем и неспособность их доставки, учета и раскрытия информации о телефонных разговоров, раскрытие телеграфных и телексных сообщений, цензура, или умышленное невыполнение передать их, подслушивающие и все формы скрытого расследования запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законом.


Статья 26


Формирование партий, обществ, политических или профессиональных ассоциаций, а также религиозных обществ, будь то исламского или относящихся к одному из признанных религиозных меньшинств, допускается при условии, что они не нарушают принципы независимости, свободы, национального единства, критерии Ислам, или основе исламской республики. Никто не может быть отказано в участии в вышеупомянутых групп, или быть принужден к участию в них.


Статья 27


Проведение общественных собраний и шествий могут быть проведены свободно при условии, что оружие не производится и что они не в ущерб основным принципам ислама.


Статья 28


Каждый имеет право выбирать любой профессии он желает, если она не противоречит исламу и общественным интересам, и не нарушает прав других лиц. Правительство обязано, с учетом необходимости общества для различных видов работы, чтобы обеспечить каждому гражданину возможность работать, и создать равные условия для получения его.


Статья 29


Для получения социального обеспечения в отношении выхода на пенсию, безработицы, старости, инвалидности, отсутствия опекуна, и выгоды, связанные с мель время, несчастных случаев, медицинского обслуживания и медицинской помощи и лечения при условии, что с помощью страхования или других средств, будет принята в качестве всеобщее право. Правительство должно предоставить выше услуг и финансовой поддержки для каждого отдельного гражданина, опираясь, в соответствии с законом о национальных доходов и средств, полученных за счет общественных взносов.


Статья 30


Правительство должно предоставить всем гражданам свободно образования до средней школы, и должны расширять бесплатное высшее образование в той мере, требуется стране для достижения самодостаточности.


Статья 31


Это право каждого иранского индивидуальных и семейных владения жильем, соизмеримые с его кивает. Правительство должно в Интернете землю для осуществления настоящей статьи, по приоритетным для тех, чья потребность стоит наиболее остро, в частности, сельского населения и работников.


Статья 33


Никто не может быть выслан из его места жительства, лишены возможности проживания в месте по своему выбору, либо вынуждены проживать в данной местности, за исключением случаев, предусмотренных законом.


Статья 34


Он является неоспоримым правом каждого гражданина добиваться справедливости путем обращения в компетентные суды. Все граждане имеют право доступа к таким судам, и никто не может быть отстранены от судов, к которым он имеет право предъявить регрессное требование.


Статья 35


Обе стороны судебного имеют права во всех судах права выбирать адвоката, и если они не в состоянии сделать это, договоренности должны предоставлять им услуги адвоката.


Статья 36


Принятия и исполнения приговора должны быть только компетентным судом и в соответствии с законом.


Статья 37


Невиновности на презумпцию, и никто не должен быть признан виновным в заряда, если его вина была установлена компетентным судом.


Статья 38


Все виды пыток для получения признания или получения информации запрещены. Принуждение людей к даче показаний, признаться, либо принять присягу, не является допустимой, а также любые показания, признания, или присягу, полученных под принуждением, не имеет ценности и веру. Нарушение этой статьи, подлежит наказанию в соответствии с законом.


Статья 39


Все affronts на достоинство и репутация лиц, арестованных, задержанных, в тюрьму или изгнание, в соответствии с законом, какую бы форму они могут принять, запрещены и подлежат наказанию.


Статья 40


Никто не имеет право осуществлять свои права в способ нанести ущерб другим или наносит ущерб государственным интересам.


Статья 41


Иранского гражданства неоспоримым правом каждого иранского происхождения, и правительство не может выйти из гражданства любой иранец, если он сам просит его или приобретает гражданство другой страны.


Статья 42


Иностранные граждане могут приобретать иранское гражданство в рамках законов. Гражданства, могут быть выведены из таких лиц, если другое государство принимает их как своих граждан, или если они просят об этом.

4 экономике и финансовым вопросам


Статья 43


Экономика Исламской Республики Иран, с его целями достижения экономической независимости от общества, искоренения нищеты и лишений, и выполнения потребностей человека в процессе развития при одновременном сохранении человеческой свободы, есть. на основе следующих критериев:

1.the предоставление предметов первой необходимости для всех граждан: жилье, продукты питания, одежды, гигиены, медицинского обслуживания, образования, а также необходимые условия для создания семьи;

2.ensuring условий и возможностей трудоустройства для всех, с целью достижения полной занятости; размещения средств работы в распоряжении каждого которые в состоянии работать, но не хватает средств, в форме кооперативов, за счет предоставления процентных бесплатно займов или применения каких-либо других законных средств, что ни одна приводит к концентрации или распространение богатства в руках немногих лиц или групп, оказывается, ни правительства в крупных абсолютной работодателя. Эти шаги должны быть приняты с учетом требований, регулирующих общего экономического планирования страны, на каждом этапе его роста;

3 плана для национальной экономики, должна быть построена таким образом, что форма, кон-палатка, и часы работы каждого человека позволит ему достаточно досуга и энергетики принять участие, помимо его профессиональных усилий, в интеллектуальные, политические , И социальные мероприятия, ведущие к всестороннему развитию своей самости, принять активное участие в руководстве делами страны, усовершенствовать свое мастерство, и в полной мере использовать его творчества; 4.respect за право свободно выбирать один оккупации ; Воздерживаясь от убедительные кому бы то ни было участвовать в частности, работу, а также предотвращение эксплуатации чужой рабочей силы;

5.the запрет на причинение вреда и убытков по другим, монополии, hoarding, ростовщичество, и другие незаконные методы и зло;

6.the запрет extravagance и расточительности во всех вопросах, касающихся экономики, в том числе потребление, инвестиции, производство, распределение и услуг;

7.the использования достижений науки и техники и подготовки квалифицированных кадров в соответствии с потребностями развития экономики страны;

8.prevention внешнеэкономической господства над экономики страны;

9.emphasis об увеличении сельского хозяйства, животноводства и промышленного производства в целях удовлетворения общественных потребностей и сделать страну самодостаточной и свободной от зависимости.

Статья 44


Экономика Исламской Республики Иран состоит из трех секторов: государственные, кооперативные и частные, и он должен быть основан на систематическом и рационального планирования. Государственный сектор должен включать все больших масштабах и мать промышленности, внешней торговли, основные полезные ископаемые, банковского дела, страхования, энергетики, строительства плотин и крупных оросительных сетей, радио-и телевещания, почтовых, телеграфных и телефонных услуг, авиации, судоходства, автомобильные дороги, железные дороги и т.д.; все это будет в государственной собственности и управляются государством. Кооперативного сектора заключается в том, чтобы включить компаний и совместных предприятий, занимающихся производством и распределением, в городских и сельских районах, в соответствии с исламскими критериями. Частный сектор состоит из этих видов деятельности, занимающихся вопросами сельского хозяйства, животноводства, промышленности, торговли и услуг, которые дополняют экономическую деятельность государственного и кооперативного секторов. Право собственности в каждой из этих трех секторов защищен законами Исламской Республики, в той степени, насколько это право собственности осуществляется в соответствии с другими статьями настоящей главы, не выходило за рамки исламского права, способствует экономическому росту и прогрессу страны, а не вред обществу. [Точный] объем каждого из этих секторов, а также правила и условия, регулирующие их эксплуатацию, будут уточнены в соответствии с законом.


Статья 45


Общественного богатства и собственности, таких как невозделываемые или заброшенных земель, месторождений полезных ископаемых, морей, озер, рек и других общественных водой путей, горы, долины, леса, болота, естественные леса, пастбища unenclosed, наследство без наследников, имущества невыясненной собственности, и публичным имуществом оправилась от узурпаторов, должны быть в распоряжении исламского государства для его использования в соответствии с общественными интересами. Закон будет указать подробные процедуры по использованию каждого из вышеуказанных элементов.


Статья 46


Каждый владелец плодами своего законного бизнеса и рабочей силы, и никто не может лишить еще одной возможностью бизнеса и работы под предлогом его право собственности.


Статья 47


Частная собственность, законно приобретенных, должны быть соблюдены. Соответствующим критериям, которые установлены законом.


Статья 48


Там должно быть никакой дискриминации между различными провинциями в области эксплуатации природных ресурсов, использования государственных доходов и распределения экономической деятельности среди различных провинциях и регионах страны, обеспечивая тем самым, что каждый регион имеет доступ к необходимый капитал и объектов в соответствии со своими потребностями и потенциал для роста.


Статья 49


Правительство ответственность конфисковав все накопленные богатства через ростовщичество, присвоение, взяточничество, растраты, воровство, азартные игры, неправомерного использования ресурсов, использование государственных контрактов и сделок, продажа невозделываемые земли и других ресурсов, подлежат государственной собственности, эксплуатации центры коррупции, а также других незаконных средств и источников, и восстановить ее в ее законному владельцу, а если нет такой собственник может быть определен, она должна быть возложена на государственного казначейства. Эта норма должна быть выполнена правительством с должной тщательностью, после проведения расследования и предоставления необходимых доказательств в соответствии с законом Ислама.


Статья 50


Сохранение окружающей среды, в которой настоящего, а также будущие поколения имеют право на существование социального расцвета, рассматривается в качестве государственного долга в Исламской Республике. Экономическая и иная деятельность, которая неизбежно связаны загрязнение окружающей среды или нанести непоправимый ущерб его поэтому запрещено.


Статья 51


Нет форма налогообложения может быть вынесен только в соответствии с законом. Положения об освобождении от уплаты налогов и сокращение будет определяться в соответствии с законом.


Статья 52


Годовой бюджет страны будет умов деятельности правительства, в порядке, установленном законом, и представленный Исламской консультативной ассамблеи для обсуждения и утверждения. Любые изменения в данные, содержащиеся в бюджете будет осуществляться в соответствии с процедурами, предусмотренными законом.


Статья 53


Все суммы, собранные правительством, будут депонированы на счетах правительства в центральной казны, и все выплаты, в пределах утвержденных ассигнований, должны быть сделаны в соответствии с законом.


Статья 54


Национальное агентство по учету должен быть непосредственно под руководством Исламской консультативной ассамблеи. Его организация и методы работы в Тегеране и в столицах провинций, должны быть определены законом.


Статья 55


Национальное агентство по Бухгалтерский учет и аудит проверки, в порядке, предусмотренном законом, все счета министерств, государственных учреждений и компаний, а также других организаций, которые использовал, никоим образом на общем бюджете страны, чтобы ни одна из расходы превышают ассигнования утверждаются и всех сумм, которые расходуются на указанные цели. Она будет собирать всех соответствующих счетов, документов и отчетов, в соответствии с законом, и представить Исламской консультативной ассамблеи доклад для урегулирования каждый год в бюджет вместе со своими замечаниями. В этом докладе должны быть доступны для общественности.

5-Право национального суверенитета и державы, полученных от него


Статья 56


Абсолютный суверенитет над миром и человеком принадлежит Богу, и именно он сделал человека хозяином своей собственной социальной судьбы. Никто не может лишить человека этого божественного права, ни подчиненных ему корпоративных интересов конкретного лица или группы. Люди осуществлять это божественное право в порядке, установленном в следующих статьях.


Статья 57


Полномочия правительства в Исламской Республике принадлежат законодательной, судебной власти, и исполнительной ветвей власти, функционирует под контролем абсолютной wilayat аль-'amr и руководство уммы, в соответствии с предстоящей статьи этой конституции . Эти полномочия не зависят друг от друга.


Статья 58


Функции законодательной власти, должны осуществляться в рамках Исламской консультативной ассамблеи, состоящий из избранных представителей народа. Законодательство, утвержденных этим органом, после переживает этапы, указанные в статьях ниже, доводится до исполнительной и судебной власти для осуществления.


Статья 59


В чрезвычайно важные экономические, политические, социальные и культурные вопросы, функции законодательной власти может осуществляться путем прямого обращения к всенародным голосованием путем референдума. Любая просьба по такого прямого обращения к общественности должны быть одобрены двумя третями членов Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 60


Функции исполнительной власти, за исключением вопросов, которые непосредственно под юрисдикцию Лидерство по Конституции, должны быть реализованы президент и министры.


Статья 61


функции судебной власти, которые должны выполняться суды, которые должны быть созданы в соответствии с критериями ислама, и наделены полномочиями для рассмотрения и урегулирования исков, защите прав населения, прибегает и ввести в действие правосудия , И осуществления Божественного пределы [аль-"худуд" аль-Ilahiyyah]

6 - законодательная власть

6.1-Собрание исламского совета


Статья 62


Исламской консультативной ассамблеи состоит из представителей народа избираются непосредственно и путем тайного голосования. Квалификация избирателей и кандидатов, а также характер выборов, будут уточнены в соответствии с законом.


Статья 64


Есть быть двести семьдесят членов Исламской консультативной ассамблеи, которая, с учетом прав, политических, географических и других подобных факторов, может увеличиться не более чем на двадцать для каждого десятилетнего периода с момента национального референдума по вопросу о 1368 год от солнечных исламского календаря. Зороастрийцы и иудеи будут каждый избрать по одному представителю; ассирийской и халдейской христиане будут совместно избирают по одному представителю, и армянские христиане в северных и те из них, к югу от каждой страны будет избирать по одному представителю. Границы избирательных округов и выборами число представителей будет опреде-заминированы в соответствии с законом.


Статья 65


После проведения выборов, сессии Исламской консультативной ассамблеи считаются юридически действительными, если две трети от общего числа членов. Черновики и законопроекты будут утверждены в соответствии с кодексом процедура, утвержденная ею, за исключением случаев, когда Конституция указывает определенных кворума. Согласие двух третей всех членов, присутствующих является необходимым для одобряют код процедуры Ассамблеи.


Статья 66


Порядок избрания спикера и председателей совета Ассамблеи, число комитетов и срока их полномочий, и вопросы, связанные с проведением обсуждений и поддержания дисциплины Ассамблеи будет определяться код процедуры Ассамблеи .


Статья 67


Члены Ассамблеи должны принять следующую присягу на первой сессии Ассамблеи и прикрепить их подписи к его тексту:

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного. В присутствии Славные Коран, клянусь Богом, возвышенные и Всемогущего, и обязуются, присяге на мою честь как человека, защитить святость ислама и охранник достижений исламской революции Ирана народа и основ исламской республики; защищать, как только управляющий, награду по мне люди, соблюдать благочестие в выполнении моих обязанностей в качестве представителя народа; оставаться всегда привержена независимость и честь страны; для выполнения моих обязанностей по отношению к нации и обслуживания населения; защищать Конституцию, а также иметь в виду, так и письменной речи и выражения своего мнения, независимость страны, свободу народа, и безопасности их интересов.

Члены, принадлежащие к религиозным меньшинствам, будет присягать на свои собственные священные книги в то время как с этой присяги. Участники, не посещающих первой сессии будет выполнять церемонии принятия присяги на первой сессии они посещают.


Статья 68


Во время войны и военной оккупации страны, выборы должны быть проведены в оккупированные районы или страны может быть отложено на указанный период, если предложенный президентом Республики, и утверждаются на три четверти от общего объема членов Исламской консультативной ассамблеи, с одобрения Совета Guardian. Если новом парламенте не сформирован, ранее один будет продолжать функционировать.


Статья 69


Обсуждений Исламской консультативной ассамблеи должен быть открытым, и полное минут из них представлены к государственным радио-и официальном бюллетене. Закрытое заседание может быть проведено в чрезвычайных условиях, если это требуется для обеспечения национальной безопасности, после реквизиции президента, один из министров, или десяти членов Ассамблеи. Законодательство, принятые на закрытом заседании считается действительной только в случае, если они одобрены три четверти членов в присутствии стражей. После чрезвычайных условиях, прекратили свое существование, минут таких закрытых заседаний, а также какого-либо законодательства, утвержденных в них, должны быть доступны для общественности.


Статья 70


Председатель, его заместители и министры имеют право участвовать в открытых заседаниях Ассамблеи, либо коллективно или индивидуально. Они также могут иметь их советников сопровождать их. Если члены Ассамблеи сочтут это необходимым, министры обязаны принять в ней участие. [Наоборот], когда они просят об этом, их заявления должны быть услышаны.

6 - законодательная власть

6,2-державы и авторитет Организации Исламской консультативной ассамблеи


Статья 71


Исламской консультативной ассамблеи может устанавливать законы, по всем вопросам, в пределах своей компетенции, закрепленных в Конституции.


Статья 72


Исламской консультативной ассамблеи не может принимать законы, противоречащие обычной и ahkam от официальной религии страны или конституции. Она является обязанностью Совета попечителей определить, является ли нарушение имело место, в соответствии со статьей 96.


Статья 73


Толкования обычных законов входит в компетенцию Исламской консультативной ассамблеи. Цель данной статьи не препятствует толкований, что судьи могут вынести в течение кассационном порядке.


Статья 74


Правительство законопроекты представляются Исламской консультативной ассамблеи после получения одобрения Советом министров. Члены "законопроекты могут быть внесены в Исламской консультативной ассамблеи, если авторами которого по меньшей мере пятнадцати членов.


Статья 75


Члены "законопроекты и предложения и поправки к правительствам законопроекты, предложенные членами, которые влекут за собой сокращение государственных доходов или увеличение государственных расходов, могут быть представлены в Ассамблее только в том случае, если средства для компенсации снижения доходов или для удовлетворения новых расходов Кроме того, указан.


Статья 76


Исламской консультативной ассамблеи имеет право расследовать и рассматривать все дела страны.


Статья 77


Международные договоры, протоколы, контракты и соглашения должны быть одобрены Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 78


Все изменения в границах страны запрещается, за исключением незначительных поправок, в соответствии с интересами страны, при условии, что они не являются односторонними, не посягать на независимость и территориальную целостность страны, и получать утвердить четыре пятых общего объема членов Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 79


Провозглашения военного положения запрещается. В случае войны или чрезвычайных условиях, близких к войне, правительство имеет право устанавливать временно некоторые необходимые ограничения, с согласия Исламской консультативной ассамблеи. В любом случае такие ограничения могут длиться более чем за тридцать дней, если необходимость в них сохраняется за этот предел, правительство должно получить новое разрешение на их Ассамблеей.


Статья 80


Захват и предоставление кредитов или дотаций, отечественные и иностранные, к власти, должны быть одобрены Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 81


Предоставление концессий иностранцам для создания фирм или учреждений, занимающихся вопросами торговли, промышленности, сельского хозяйства, услуг или добычей полезных ископаемых, абсолютно запрещено.


Статья 82


Трудоустройство иностранных экспертов запрещается, за исключением случаев необходимости и с одобрения Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 83


Правительственные здания и имущество, являющееся частью национального достояния не могут быть переданы только с одобрения Исламской консультативной ассамблеи, что тоже не применим в случае незаменимым сокровищ.


Статья 84


Каждый представитель несет ответственность перед всей страной и имеет право высказывать свою точку зрения на все внутренние и внешние дела страны.


Статья 85


Право на членство, наделенных отдельными, и не подлежит передаче другим лицам. Ассамблея не может делегировать полномочия законодательства для индивидуальных или комитета. Но всякий раз, когда это необходимо, он может делегировать полномочия законодательного некоторые законы своей собственной комитетов, в соответствии со статьей 72. В таком случае, законы будут осуществляться на основе предварительно на срок, указанный в Ассамблее, и их окончательного утверждения-отдых с Ассамблеей. Кроме того, Ассамблея может, в соответствии со статьей 72, делегировать соответствующие комитеты ответственность за постоянные утверждения статей ассоциацию организаций, компаний, государственных учреждений или организаций, связанных с правительством и / или вложить власть в правительстве. В таком случае, утвержденных правительством, не должны быть несовместимыми с принципами и заповеди официальной религией в стране и / или Конституции, в которой вопрос должен определяться Guardian Совета в соответствии с тем, что сказано в статье 96. В дополнение к этому, утвержденных правительством, не должны в отношении законов и других общих правил страной и, в то время как призыв к осуществлению, должно же быть доведены до сведения спикера Исламской консультативной ассамблеи для его изучения и указание на то, что утверждений, о которых идет речь, не противоречащим вышеуказанных правил.


Статья 86


Члены Ассамблеи являются полностью свободен в выражении своих мнений и литья их голосов в ходе выполнения своих обязанностей в качестве представителей, и они не могут подвергаться судебному преследованию или аресту за мнения, высказанные в Ассамблее или голосов в ходе выполнения своих обязанностей в качестве представителей .


Статья 87


Президент должен получить, для Совета министров, после того как формируется и, прежде чем все другие вопросы, вотум доверия от Ассамблеи. В ходе его фактическая численность, он может также стремиться вотум доверия к Совету министров от Ассамблеи по важным и спорным вопросам.


Статья 88


Всякий раз, когда по меньшей мере одна четверть общего объема членов Исламской консультативной ассамблеи задать вопрос президента, или какого-либо одного члена Ассамблеи ставит вопрос министра по вопросу, касающемуся их обязанностей, президент или министр обязан для участия в Ассамблее и ответить на вопрос. Этот ответ не должен быть отложено более чем на один месяц в случае президент и десять дней в случае с министром, кроме как с оправданием считается разумным путем Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 89


1.Members из Исламской консультативной ассамблеи может интерполировать Совета министров или отдельному министру в случаях, которые они сочтут необходимыми. Interpolations могут быть представлены, если они несут подписями не менее десяти членов. Советом министров или с интерполяцией-министр должен присутствовать в Собрания в течение десяти дней после представления интерполяции, с тем чтобы ответить на это и искать вотум доверия. Если Совет министров или министр, не заинтересованных принять участие в Ассамблее, которые представили члены интерполяции будет объяснять их причины, и Ассамблея будет объявлять голосования нет уверенности в том случае, если он сочтет это необходимым. Если Ассамблея не выносить вотум доверия, Совета министров или министра при условии интерполяции является уволены. В обоих случаях министров при условии интерполяции не могут стать членами следующей Совета Министров формируется сразу после него.


2.In случае крайней мере одна треть членов Исламской консультативной ассамблеи интерполировать президента, касающееся его исполнительных функций в отношении исполнительной власти, и исполнительной дела страны, президент должен присутствовать в Ассамблее в течение одного месяца после представления интерполяции, с тем чтобы предоставить адекватные объяснения в связи с вопросами, поднятыми. В случае, заслушав выступления против и в пользу членов и ответ президента, две трети членов Ассамблеи, объявить вотум недоверия, же будут доведены до руководства для информации и осуществления В разделе (10) в статье 110 Конституции.


Статья 90


Тот, кто имеет жалобы о работе Ассамблеи или исполнительной власти, или судебной власти, может вперед свою жалобу в письменном виде Ассамблеи. Ассамблея должна расследовать его жалобу и дать удовлетворительный ответ. В тех случаях, когда жалоба касается исполнительной или судебной власти, Ассамблея должна требовать надлежащего расследования по этому вопросу и адекватного объяснения от них, и объявляет результаты в течение разумного периода времени. В тех случаях, когда предметом жалобы, представляющим общественный интерес, ответ должен быть публичным.


Статья 91


С целью защиты исламских указы и Конституции, с тем чтобы рассмотреть вопрос о совместимости законодательства принят Исламской консультативной ассамблеи с исламом, совет который будет называться "Гардиан Совета заключается в том, чтобы быть собой в следующем составе:

1.six "Адил fuqaha" осознает нынешних потребностей и проблем сегодняшнего дня, которые будут отобраны лидер, и

2.six юристов, специализирующихся в различных областях права, которые должны быть избраны Исламской консультативной ассамблеи из числа мусульманских юристов, назначенных за главой судебной власти ".


Статья 92


Члены Совета Guardian избраны на срок в шесть лет, однако во время первого срока, по истечении трех лет прошло, половина членов каждой группы будет изменено путем жеребьевки, и новые члены будут избираться на их месте.


Статья 93


Исламской консультативной ассамблеи не занимать какие-либо правового статуса, если нет Guardian Совета в существование, за исключением целей утверждения полномочий его членов и избрание тебя шесть юристов по Guardian Совета.


Статья 94


Все законы приняты Исламской консультативной ассамблеи должно быть направлено Guardian Совета. Guardian Совет должен рассмотреть его в течение максимум десяти дней со дня его получения с целью обеспечения ее соответствия критериям ислама и конституции. Если он приходит к выводу законодательства несовместимы, он возвращает его на Ассамблее для рассмотрения. В противном случае закон считается исполнению.


Статья 95


В тех случаях, когда Совет считает "Гардиан десять дней недостаточно для завершения процесса обзора и доставлять определенное мнение, он может просить Исламской консультативной ассамблеи предоставлять продление срока, не превышающий десяти дней.


Статья 96


Определение совместимости законодательства принят Исламской консультативной ассамблеи с законами ислама лежит голосов fuqaha "на" Гардиан Совета, а также определения его соответствия Конституции лежит большинством голосов всех членов Guardian Совета.


Статья 97


Для того чтобы ускорить работу, члены Совета попечителей может принимать участие в Ассамблее и прислушиваться к ее обсуждения, когда правительственный законопроект или членов законопроект находится в стадии обсуждения. При неотложных государственных или членов законопроект находится на повестке дня Ассамблеи, члены Совета попечителей должны присутствовать на Ассамблее и излагать свои взгляды.


Статья 98


Полномочия толкования Конституции наделен Guardian Совета, которое должно быть сделано с согласия трех четвертей его членов.


Статья 99


Guardian Совет ответственность по контролю выборах Собрания экспертов для руководства, Президента Республики, Исламской консультативной ассамблеи, и прямое обращение к популярным мнение и референдумов.

7 - советы


Статья 100


В целях ускорения социально-экономического развития, здравоохранения, культурно-образовательные программы и содействовать другим вопросам, касающихся общественного благосостояния с сотрудничество людей в соответствии с местными потребностями, управление каждой деревне, разделение, город, муниципалитет, и крае будет под контролем Совета, которая называется деревня, отдел, город, муниципалитет или провинциального совета. Члены каждой из этих советов будут избраны народом местности идет речь. Квалификация права избирателей и кандидатов на эти советы, а также их функций и полномочий, способ избрания, компетенцию этих советов, иерархия их полномочий, будет определяться в соответствии с законом, таким образом, чтобы сохранить национального единства, территориальной целостности, система Исламской Республики, и суверенитет центрального правительства.


Статья 101


В целях недопущения дискриминации в подготовке программ для развития и благосостояния провинций, чтобы обеспечить сотрудничество со стороны народа, и организовать надзор за скоординированное осуществление таких программ, Верховный Совет, провинции будут формироваться , Состоящая из представителей провинциальных советов. Закон будет указать, каким образом этот совет должен быть сформирован и функции, которые она должна выполнять.


Статья 102


Верховный совет провинции имеет право в пределах своей юрисдикции, чтобы законопроекты и представить их в Исламской консультативной ассамблеи, либо непосредственно, либо через правительство. Эти законопроекты должны быть рассмотрены Ассамблеей.


Статья 103


Губернаторы, город губернаторов, руководителей отделов и других должностных лиц, назначаемых правительством должны выполнять все решения, принятые советами в пределах их юрисдикции.


Статья 104


В целях обеспечения исламской справедливости и сотрудничества в chalking из программ, а также для обеспечения гармоничного прогресса всех подразделений производства, промышленных и сельскохозяйственных, советы в составе представителей рабочих, крестьян, других работников и менеджеров, будет образована в учебных и административных подразделений, подразделений отраслей сферы услуг, а также других подразделений подобного же характера, аналогичные советы будут сформированы в составе представителей членов этих подразделений. Способ формирования этих советов и рамки их функций и полномочий, являются ~ т, или быть определены законом.


Статья 105


Решения, принятые советы не должны противоречить критериям ислама и законов страны.


Статья 106


Советы не может быть распущена, если они не отклоняться от своих юридических обязанностей. Орган, ответственный за определение таких отклонений, а также порядок роспуска советов и повторного формирования них, будут уточнены в соответствии с законом. Если совет имеют никаких возражений против его расторжения, он имеет право обратиться в компетентный суд, и суд обязан рассмотреть его жалобу вне дел последовательности.

8 - Руководитель или Руководящий совет


Статья 107


После кончины выдающихся marji-эль-taqlid и великий вождь универсальной исламской революции и основателя Исламской Республики Иран, Ayatullah аль-'Uzma имама Khumayni - quddisa sirruh аль-Шариф - которые была признана и принята в качестве marji 'И лидером по решающее большинство людей, задача о назначении руководителя должны быть наделены экспертов, избираемых народом. Эксперты будут рассматривать и консультироваться между собой по всем fuqaha ", обладающие требованиям, указанным в статьях 5 и 109. В случае, если они найти одно из них лучше разбирающегося в исламских правил, субъектов fiqh, или в политических и социальных вопросов, имеющих общие или популярности или специального внимания по той или иной квалификации, упомянутых в статье 109, то они должны избрать его в качестве Лидер. В противном случае, в отсутствие такого превосходства, они избирают и объявить один из них в качестве лидера. Руководитель, таким образом, избираемых Ассамблеей экспертов принимает на себя все полномочия wilayat аль-amr и все обязанности, вытекающие из него. Лидер имеет равные с остальной частью населения страны, в глазах закона.


Статья 108


Права излагаются численности и квалификации экспертов [, упомянутых в предыдущей статье], способа их избрания, и код процедуры, регулирующие сессий в течение первого срока должен быть составлен fuqaha 'на первом Guardian Совета, принятые большинством голосов, а затем окончательно утверждаются Лидер Революции. Полномочен принимать любые последующие изменения или пересмотра этого закона, или одобрение всех положений, касающихся обязанности экспертов, несет в себе.


Статья 109


Ниже приводятся основные квалификации и условия для руководителя:

1.scholarship, как это требуется для выполнения функций муфтия в различных областях fiqh.

2.Justice и благочестия, как это требуется для руководства исламской уммы.

3.right политическая и социальная проницательность, благоразумие, мужество, административные помещения и адекватные возможности для лидерства. В случае множественности лиц выполнении выше требованиям и условиям, лица, обладающие более юриспруденции и политическую проницательность будет отдаваться предпочтение.

Статья 110


Ниже обязанности и полномочия руководителей:

1.Delineation в целом политика Исламской Республики Иран после консультаций с Неотложные потребности страны в Совете.

2.Supervision за надлежащее выполнение общей политики в системе.

3.Issuing указы для национальных референдумах.

4.Assuming высшим командованием вооруженных сил.

5.Declaration войны и мира, и мобилизации вооруженных сил.

6.Appointment, увольнения и принятия отставки:

1.the fuqaha "Гардиан" на Совете.

2.the высшим судебным органом страны.

3 руководителя радио-и телевизионные сети Исламской Республики Иран.

4.the начальника объединенного штаба.

5.the главного командира Исламской революции гвардейских корпуса.

6.the верховного командования вооруженными силами.

7.Resolving различия между три ветви вооруженных сил и регулирование их отношений.

8.Resolving проблем, которые не могут быть решены с помощью обычных методов, с помощью национального Неотложные потребности Совета.

9.Signing указ официального избрания Президента Республики народу. Пригодности кандидатов на пост президента Республики, в отношении к требованиям, указанным в Конституции, должны быть подтверждены до выборов занять место в Совете Guardian; и, в случае первого срока [из Президиума], путем руководство;

10.Dismissal в "Президент Республики, с учетом интересов страны, после того, как Верховный суд считает его виновным в нарушении его конституционных обязанностей, или после голосования Исламской консультативной ассамблеи свидетельствует о его некомпетентности основании статьи 89 Конституции.

11.Pardoning или уменьшения наказания осужденных, в рамках исламского критерии, по рекомендации [по этому вопросу] с главой судебной власти. Лидер может делегировать часть своих обязанностей и полномочий другому лицу.

Статья 111


Всякий раз, когда лидер становится неспособно выполнять свои конституционные обязанности, или один из lobs требованиям, упомянутым в статьях 5 и 109, или оно становится известно, что он не обладают некоторые из первоначально квалификацию, он будет уволен. Полномочия решимость в этом вопросе лежит с экспертами, указанных в статье 108. В случае смерти или отставки или увольнения руководителя, эксперты должны принять меры в кратчайшие сроки для назначения нового руководителя. До назначения нового руководителя, совет, состоящий из президента, глава судебной власти, и Факих из Guardian Совета, по решению национального совета Неотложные потребности, должны временно взять на себя все обязанности руководителя. В случае, в течение этого периода любой из них не в состоянии выполнять свои обязанности по какой причине, еще один человек, по решению большинства fuqaha 'в Неотложные потребности национального совета избираются на своем месте. Этот совет должен принять решение в отношении пунктов 1,3,5 и 10 и разделы сут, е и е пункта 6 статьи 110, при решении трех четвертей членов национального совета Неотложные потребности. Всякий раз, когда лидер становится временно не может исполнять обязанности руководства в связи с его болезнью или любой другой инцидент, а затем в течение этого периода, совет, указанных в настоящей статье не приступает к выполнению своих обязанностей.


Статья 112


По приказу руководителя национального Неотложные потребности Совет собирается в любой момент Guardian Совет судей предложил законопроект о Исламской консультативной ассамблеи, что оно противоречит принципам шариата или конституции, и Ассамблея "не в состоянии удовлетворить ожидания Guardian Совета. Кроме того, Совет собирается для рассмотрения по любому вопросу, направляется на него лидер и выполняет любые другие обязанности, указанных в настоящей Конституции. Постоянных и сменных членов Совета назначает руководителя. Правила для Совета должен быть разработан и одобрен членами Совета подлежат утверждению руководителя.


9 - Исполнительная власть

9.1-Президиум


Статья 113


После отделения от лидерства, Президент является высшим должностным лицом в стране. Его несет ответственность за выполнение Конституции и действуя в качестве главы исполнительной власти, за исключением вопросов, непосредственно занимающихся (офис) лидерство.


Статья 114


Президент избирается на четырехлетний срок прямым голосованием народа. Его переизбрание на последовательных срока допускается только один раз.


Статья 115


Президент должен быть избран из числа религиозных и политических деятелей, обладающих следующим требованиям: иранского происхождения; иранское гражданство, административных возможностей и изобретательности; хороший последние записи; надежность и благочестия; убежден, веры в фундаментальные принципы Исламской Республики Иран и официальный мазхаб в стране.


Статья 116


Кандидатов на пост президента должны заявить о своей кандидатуре официально. Закон устанавливает, каким образом президент должен быть избран.


Статья 117


Президент избирается абсолютным большинством голосов опрошенных к избирателям. Но если ни один из кандидатов не сможет победить таких большинство голосов в первом туре голосования пройдет во второй раз на пятницу на следующей неделе. Во втором туре лишь двух кандидатов, которые получили наибольшее число голосов в первом туре будет участвовать. Если, однако, некоторые из кандидатов, обеспечение максимально голосов в первом туре с выборами, окончательный выбор будет между двумя кандидатами, которые получил большее число голосов, чем во всех остальных кандидатов.


Статья 118


Ответственность за наблюдение за выборами от президента лежит Guardian Совета, как это предусмотрено в статье 99. Но прежде, чем создание первой стражей, однако, она лежит на контролирующий орган будет учрежден в соответствии с законом.


Статья 119


Выборы нового президента должны состояться не позднее чем за один месяц до окончания срока уходящего президента. В переходный период до избрания нового президента и окончания срока уходящего президента, покидающего свой пост президента буду исполнять обязанности президента.


Статья 120


В случае каких-либо из кандидатов, чьи пригодность определяется с точки зрения квалификации, перечисленные выше, должны умереть в течение десяти дней до дня голосования, выборы будут отложены на две недели. Если один из кандидатов обеспечить наибольшее число голосов, умирает в промежуточный период между первым и вторым раундами голосования, за период проведения (второй раунд) выборов будет продлен на две недели.


Статья 121


Президент должен принять следующую присягу и прикрепить его подпись к нему на сессии Исламской консультативной ассамблеи в присутствии руководителя судебной власти и членов Совета попечителей:

In, имя Аллаха, милостивого, милосердного, я, как президент, клянусь, в присутствии Noble Коран и народа Ирана, от Бога, возвышенные и Всемогущего, что я буду охранять официальной религии в стране, порядок Исламской Республики и Конституции страны, что я буду посвящать все мои возможности и способности к выполнению обязанностей, которые я на себя, что я буду посвятить себя службе людям, честь страны, распространения религии и нравственности, а также поддержка правды и справедливости, отказа от всякого рода произвольного поведения, то я буду защищать свободу и достоинство всех граждан и права, которые Конституция придает народу; , что на охрану границ и политической, экономической и культурной независимости страны, я не буду уклоняться от любой необходимой мерой, что, добиваясь помощи от Бога и после Пророка ислама и infallible имамов (мир праху их), я буду охранник, как благочестивые и бескорыстную попечителем полномочиями, предоставленными мне люди, как священный долг, и передавать ее на кого люди могут избрать после меня.

Статья 122


Президент, в пределах своих полномочий и обязанностей, которыми он в силу настоящей Конституции или других законов, несет ответственность перед народом, и лидером Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 123


Президент обязан подписать законодательства, утвержденных Ассамблеей или результат референдума, после (смежные) юридические процедуры были завершены и она была сообщена ему. После подписания, то он должен направить его на ответственные органы власти для осуществления.


Статья 124


Президент может иметь для депутатов выполнения своих конституционных обязанностей. С одобрения президента, первый заместитель Председателя, будет возложена ответственность управляющей делами Совета министров и координацию функций других депутатов.


Статья 125


Председатель или его законный представитель имеет полномочий для подписания договоров, протоколов, контрактов и соглашений, заключенных иранского правительства с правительствами других стран, а также соглашения, касающиеся международных организаций, после получения одобрения Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 126


Президент несет ответственность за национального планирования и бюджета и состояние занятости делами и может поручить управление этим с другими.


Статья 127


В особых случаях, при условии одобрения Советом министров президент может назначить одного или нескольких специальных представителей с конкретными полномочиями. В таких случаях решения его представитель (ов) будут рассматриваться как теэ же, как и президент и Совет министров.


Статья 128


Послов назначается по рекомендации министра иностранных дел и утверждения президентом. Президент подпишет полномочия послов и получает полномочия, представленные послами, из зарубежных стран.


Статья 129


Присуждения государственных наград является прерогативой президента.


Статья 130


Президент подает прошение об отставке руководителя и должны продолжать выполнять свои обязанности до тех пор, пока его отставка не была принята.


Статья 131


В случае смерти, увольнения, отставки, отсутствия или болезни прочного дольше, чем два месяца президент, или когда его срок полномочий которого закончился, и новый президент не был избран в связи с некоторыми препятствиями, или других аналогичных обстоятельствах, его первый Депутат на себя, с одобрения руководителя, полномочия и функции президента. Совет, состоящий из спикера Исламской консультативной ассамблеи, голову, от судебной власти, и первый заместитель президента, обязан организовать новый президент будет избран в течение максимального периода в пятьдесят дней. В случае смерти первого заместителя президента, или другие вопросы, которые мешают ему исполнять свои обязанности, или когда президент не имеет первого заместителя, руководителя назначает другое лицо на своем месте.


Статья 132


В течение периода, когда полномочия и обязанности президента возложены на его первый заместитель или другое лицо в соответствии со статьей 131, не могут быть интерполированы министры не могут голосовать не уверенность передается по отношению к ним. Кроме того, не может быть никаких мер в целях пересмотра конституции, ни национальный референдум будет проведен.


Статья 133


Министры будут назначаться президентом и будет представлен Ассамблее для вотума доверия. При смене Ассамблеи, новый вопрос о доверии не будет необходимости. Число министров и юрисдикции каждого будет определяться в соответствии с законом.


Статья 134


Президент является главой Совета министров. Он контролирует работу министров и принимает все необходимые меры для координации решений правительства. В сотрудничестве министров, он определяет программу и политику правительства и выполняет законы. В случае несоответствия, или вмешательства в конституционных обязанностей государственных учреждений, решения Совета министров по просьбе президента должны быть обязательными при условии, что не требует толкования или изменения в законы. Президент несет ответственность перед Ассамблеей за действия Совета министров.


Статья 135


Министры будут продолжать в этой должности, если они не будут уволены, или с учетом голосования нет уверенности в Ассамблее, как результат их интерполяции, или движения для голосования нет уверенности в отношении них. Отставка Совета министров, или о том, что каждый из них должен быть представлен президенту и Совету министров будут продолжать функционировать до тех пор, пока новое правительство назначается. Президент может назначить временного за максимальный срок в три месяца для министерств, не имеющие министра.


Статья 136


Президент может увольнять министров, и в таком случае он должен получить вотум доверия для нового министра (ов) из Ассамблеи. В случае, если половина членов Совета министров не будут изменены после того, как правительство получило его вотум доверия от Ассамблеи, правительство должно искать свежие вотум доверия от Ассамблеи.


Статья 137


Каждый из министров, несет ответственность за его обязанности президента и Ассамблеи, однако в метрах, утвержденных Советом министров в целом, он также несет ответственность за действия других.


Статья 138


В дополнение к случаям, когда Советом министров или один министр имеет право рамки процедур для осуществления законов, Совет Министров имеет право устанавливать нормы, правила и процедуры для выполнения своих административных обязанностей, обеспечение реализации законов, а также создание административных органов. Каждый из министров, также имеет право на кадр правил и вопрос циркуляр в вопросах, относящихся к его компетенции и в соответствии с решениями Совета Министров. Тем не менее, содержание всех таких правил не должно нарушать буква или дух закона. Правительство может поручить какой-либо части своей задачей комиссии входят некоторые министры. Решения таких комиссий в рамках нормы будут иметь обязательную силу после утверждения президентом. Ратификация и постановления правительства и решения комиссий, указанных в настоящей статье также доводятся до сведения спикера Исламской консультативной ассамблеи в то же время сообщается для реализации с тем чтобы в случае он находит их противоречащим закону, он может направить же заявив, оснований для повторного рассмотрения в Совете министров.


Статья 139


Урегулирования претензий, связанных с общественной и государственной собственности или передачу его в арбитраж в каждом конкретном случае зависит от одобрения Совета министров и Ассамблеи должны быть в курсе этих вопросов. В тех случаях, когда одна из сторон спора является иностранцем, а также в важных случаях, которые носят сугубо внутренний, утверждение Ассамблеи также должна быть получена. Закон будет указать важных дел, предназначенных здесь.


Статья 140


Утверждения об общеуголовных преступлениях против президента, его заместители, и министры будут расследоваться в общих судах с "знание Исламской консультативной ассамблеи.


Статья 141


Президент, депутаты президента, министры и государственные служащие не могут занимать более одной позиции правительства, и именно их запрещено проводить какой-либо дополнительной должности в учреждениях, из которых все или часть капитала принадлежит правительству или государственных учреждений, который должен быть членом Исламской консультативной ассамблеи, на практике профессии адвоката или юридического советника, или провести пост президента, управляющего директора и членов совета директоров какой-либо частной компании, с исключением совместных компаний, связанных с государственными ведомствами и учреждениями. Учебные должности в университетах и научно-исследовательских учреждений, освобождаются от этого правила.


Статья 142


Активы лидера, президента, депутатов, чтобы президент, и министры, а также их супругов и потомков, должны быть рассмотрены до и после срока их полномочий на главу судебной власти, с тем чтобы обеспечения того, чтобы они не увеличился в моде противоречит закону.

9 - Исполнительная власть

9. 3 - Армия и исламской революции охранников Корпуса


Статья 143


Армия Исламской Республики Иран несет ответственность за охрану независимости и территориальной целостности страны, а также порядок Исламской Республики.


Статья 144


Армия Исламской Республики Иран должен быть Исламская армия, т.е. приверженность исламской идеологии и народ, и должны призывать в ее службе лиц, которые верят в цели исламской революции и посвященные делу, реализуя свой целей.


Статья 145


Нет иностранцу будут приняты в армии и сил безопасности страны.


Статья 146


Создание какой-либо иностранной военной базы в Иране, даже в мирных целях, запрещено.


Статья 147


В мирное время, правительство должно использовать персонал и техническое оснащение армии в операциях по оказанию чрезвычайной помощи, а также в области образования и производительных целей, и строительство джихад ", хотя полного соблюдения критериев исламского правосудия и обеспечения того, чтобы такое использование не повредит боевую готовность армии.


Статья 148


Все формы личного использования военно-транспортные средства, оборудование и другие средства, а также использование армии в качестве личной прислуги и водителей, или в аналогичных мощностей, запрещены.


Статья 149


Акции в военном звании и их вывода происходит в соответствии с законом.


Статья 150


Исламская революция гвардейских корпуса, который был организован в первые дни победы революции, состоит в том, чтобы быть сохранено с тем чтобы он мог продолжать свою роль по охране революции и ее достижениях. Сферу обязанностей этого корпуса, и ее сфер ответственности, в отношении обязанностей и сфер ответственности других вооруженных сил, должны быть определены в соответствии с законом, с упором на братского сотрудничества и гармонии в отношениях между ними.


Статья 151


В соответствии с благородной Qur'anic стих:

(Готовить против них любые силы, вы сможете проявить, и лошади готовы к битве, ярких страха Божьего во врага и вашего врага, а другие за ними к вам неизвестны, но известно, Бог ... [8:60]).

Правительство обязывает предоставлять программу военной подготовки, все необходимые возможности, фоб всех своих граждан, в соответствии с исламскими критериями, таким образом, чтобы все граждане всегда будут иметь возможность участвовать в вооруженной обороны Исламской Республики Иран. Хранении оружия, однако, требует предоставления разрешения компетентных органов.


9 - Исполнительная власть

9,2-Президент и министры


10 - Внешняя политика


Статья 152


Внешняя политика Исламской Республики Иран основана на неприятии любых форм господства, как проявление его и представления ему, сохранения независимости страны во всех отношениях и ее территориальной целостности, защиту права всех мусульман, неприсоединения в отношении hegemonist сверхдержав, и поддержание взаимовыгодных мирные отношения со всеми невоюющими государств.


Статья 153


Любая форма соглашения в результате иностранный контроль над природными ресурсами, экономики, армии, культуры или страны, а также другие аспекты жизни страны, запрещено.


Статья 154


Исламская Республика Иран в качестве своего идеала человеческого блаженства всей человеческой общества, и считает, обретение независимости, свободы и верховенство справедливости и правды быть право всех народов мира. Соответственно, хотя строго воздерживаться от любых форм вмешательства во внутренние дела других стран, она поддерживает только борьбой против mustad'afun mustakbirun в каждом уголке земного шара.


Статья 155


Правительство Исламской Республики Иран может предоставить политическое убежище для тех, которые стремятся его, если они не будут рассматриваться как предатели и диверсанты в соответствии с законами Ирана.

11 - судебные органы


Статья 156


Судебная власть является независимой властью, защитником прав личности и общества, ответственный за осуществление правосудия, а также возложены следующие функции:

1.investigating и принятия решения по обиды, нарушения прав человека, и жалобы; урегулировании споров; разрешения споров и принятия всех необходимых решений и мер в probate вопросам, как Закон может определить;

2.restoring общественных прав и поощрение справедливости и законных свобод;

3.supervising надлежащего исполнения законов;

4.uncovering преступлений; преследования, наказания, и chastising преступников, а также о принятии мер наказания и положений исламского уголовного кодекса;

5.taking надлежащие меры в целях предотвращения возникновения преступности и реформирования системы преступников.

Статья 157


В целях выполнения обязанностей судебной власти во всех вопросах, касающихся судебной, административной и исполнительной власти области, руководитель назначает только Mujtahid хорошо разбирающегося в судебных делах, и обладающую благоразумие. и административными возможностями, что глава судебной власти в течение пяти лет, которые должны быть высшим судебным органом.


Статья 158


Глава судебной власти несет ответственность за следующее:

1.Establishment от организационной структуры, необходимые для отправления правосудия, соизмеримые с обязанностями, упомянутых в статье 156.

2.Drafting судебной власти соответствующих законопроектов для Исламской Республики.

3.Employment справедливых и достойных судей, их увольнении, назначении, переводе, назначении на конкретные обязанности, акции и проведении аналогичных административных обязанностей, в соответствии с законом.

Статья 159


Суды являются официальными органами, на которые все обиды и жалобы, которые будут переданы. Формирование судов и их юрисдикции должно быть определено законом.


Статья 160


Министр юстиции обязан ответственность во всех вопросах, касающихся взаимоотношений между судебной власти, с одной стороны, и исполнительной и законодательной ветвями власти, с другой стороны. Он будет избираться из числа лиц, предложенных к Президенту главой судебной ветви власти. Глава судебной власти могут делегировать все полномочия на министра юстиции в финансовой и административной областях, а также для найма персонала, помимо судей, и в этом случае министр юстиции, имеет те же полномочия и ответственность как те, которыми обладают другие министры в своих качестве наивысшим рейтингом государственных руководителей.


Статья 161


Верховный суд должен быть сформирован для целей контроля правильного выполнения законов, судов, обеспечение единообразия судебной процедуры, а также выполняет любые другие возложенные на него законом, на основании правил, которые будут созданы на голову в судебной ветви власти.


Статья 162


Руководителя Верховного суда и генерального прокурора должно быть так просто mujtahids хорошо разбирающегося в судебных вопросах. Они будут назначаться главой судебной власти в течение пяти лет, в консультации с судьями Верховного суда.


Статья 164


Судья не может быть удален, независимо от того, временно или постоянно, от должности он занимает, кроме как по суду и доказательством его вины, или в результате нарушения влекут за собой его увольнение. Судья не может быть передано или переименован без его согласия, за исключением тех случаев, когда интерес общества требует его, что тоже с решением руководителя судебной власти после консультации с начальником Верховного суда и генерального прокурора. Периодические передачи и ротации судей будет осуществляться в соответствии с общими положениями, которые будут установлены в соответствии с законом.


Статья 165


Судебные процессы должны быть проведены открыто и членов общественных могут присутствовать без каких-либо ограничений, если суд установит, что судебное разбирательство будет открытым нанести ущерб общественной морали или дисциплины, или если в отношении частных споров, обе стороны просят не проводить открытые слушания.


Статья 166


Вердикты судов должны быть хорошо обоснованное и документально со ссылкой на статьи и принципы права в соответствии с которыми они поставляются.


Статья 167


Судья обязан стремиться к судье каждом случае на основе кодифицированного права. В случае отсутствия каких-либо такой закон, он должен выдать его суждения о основании авторитетных исламских источников и аутентичных fatawa. Он, под предлогом молчания или недостаток закона в вопросе, или его краткость и противоречивый характер, не может воздерживаться от приема и рассмотрения дел и доставлять его суждения.


Статья 168


Политические и пресс-Оскорбления будут судить открыто и в присутствии жюри, в суды. Порядок отбора присяжных, его полномочия, и определение политического преступления, будут определяться законом, в соответствии с исламскими критериями.


Статья 169


Никакой акт или бездействие может рассматриваться как преступление с обратной силы на основе закона рамку впоследствии.


Статья 170


Судьи судов обязаны воздерживаться от выполнения законов и постановлений правительства, которые находятся в конфликте с законами и нормами ислама, или находятся вне компетенции, исполнительной власти. Каждый имеет право требовать отмены такого регулирования при суда административной юстиции.


Статья 171


Всякий раз, когда отдельные страдает морального или материального ущерба в результате неисполнения или ошибка судьи в отношении тематики делу или приговор были сделаны, или применение нормы в конкретном случае, по умолчанию судья должен стоять поручительства для возмещения утраты, что в соответствии с исламскими критериями, если она будет случае дефолта. В противном случае потери будут компенсированы за счет государства. Во всех таких случаях, хорошей репутации и авторитету обвиняемый будет восстановлен.


Статья 172


Военные суды будут установлены законом для расследования преступлений, совершенных в связи с военными или безопасности обязанностей членов армии, жандармерии, полиции, и исламской революции гвардии корпуса. Они будут судить в государственных судах, однако, за общеуголовные преступления или преступления, совершенные во время службы министерства юстиции в исполнительной потенциала. Офис военная прокуратура и военные суды являются частью судебной власти и подчиняются тем же принципам, которые регулируют судебной власти.


Статья 173


Для того чтобы расследовать жалобы, жалобы, и возражения людей, в отношении государственных должностных лиц, органов, и уставы, суд будет учрежден под названием суда административной юстиции под руководством главы судебной ветви власти. Юрисдикции, полномочий, и режим работы этого суда будет, установленных законом.


Статья 174


В соответствии с правом судебной системы для контроля надлежащего ведения дела и правильное применение законов на административные органы власти, организации, я буду, учрежденный в соответствии с руководством главы судебной власти, известных как Национальная генеральная инспекция. Полномочий и обязанностей этой организации будет определяться в соответствии с законом.


12. Радио и телевидение


Статья 175


Свободное выражение и распространение мыслей в радио и телевидения Исламской Республики Иран, должно быть гарантировано в соответствии с исламской "критерии и интересам страны. Назначение и освобождение от должности руководителя радио и телевидения Исламской Республики Иран лежит руководителя. Совет, состоящий из двух представителей от каждого президента, глава судебной власти и Исламской консультативной ассамблеи осуществляет контроль функционирования этой организации. Политика и манера управления организацией и ее руководством будет определяться в соответствии с законом.

13 - Высший совет по национальной безопасности


Статья 176


В целях защиты национальных интересов и сохранение исламской революции, территориальной целостности и национального суверенитета, Высший совет по национальной безопасности под председательством президента означает выполнять следующие функции:

1.Determining обороны и национальной политики в области безопасности в рамках общей политики определяется лидер.

2.Coordination деятельности в областях, имеющих отношение к политике, интеллект, социальной, культурной и экономической областях в связи с общим обороны и политики безопасности.

3.Exploitation из материалистической и интеллектуальные ресурсы страны для облицовки внутренних и внешних угроз.

Совет состоит из: главы трех ветвей власти, глава Верховного совета командования вооруженных сил, сотрудник, ответственный за вопросы планирования, бюджетным и экономическим вопросам, двух представителей, выдвинутых лидером, министры иностранных дел, внутренних дел, и информации, связанных с министром тему, и высшие должностные лица из Вооруженных сил и Исламской Революции гвардейских корпуса. Соразмерно своих обязанностей, Высший совет по национальной безопасности образуют югу от советов таких, как оборона к югу от Совета нацбезопасности и к югу от совета. Каждый подвопрос-Совет будет под председательством президента или члена Высшего совета по национальной безопасности назначаются президентом. Объем полномочий и ответственности к югу от советов будут определены законом, и их организационная структура будет утвержден Верховным советом национальной обороны. Решения Высшего совета по национальной безопасности должна быть эффективной после подтверждения руководителя.

14 - о пересмотре Конституции

Статья 177


Пересмотр Конституции Исламской Республики Иран, в случае необходимости в условиях, будет осуществляться в следующем порядке: Лидер вопросы указ, чтобы президентом после консультации с Неотложные потребности страны в Совете предусматривающие поправки или дополнения, которое будет сделано Совет по пересмотру Конституции, которая состоит из:

1.Members Совета попечителей.

2.Heads из трех ветвей власти.

3.Permanent членов национального совета Неотложные потребности.

4.Five из числа членов Ассамблеи экспертов.

5.Ten представителей, отобранных руководителя.

6.Three представителей от Совета министров.

7.Three представители судебной ветви власти.

8.Ten представителей из числа членов Исламской консультативной ассамблеи.

9.Three представителей из числа университетских профессоров.

Метод работы, порядок отбора и условия Совета определяются законом. Решения Совета, после утверждения и подписи руководителя, должен быть действительным, если оно одобрено абсолютным большинством голосов на всенародном референдуме. Положения статьи 59 Конституции, не применяется в отношении референдума по вопросу ", пересмотр Конституции". Содержание статей Конституции, касающихся исламского характера политической системы, основой всех норм и правил в соответствии с исламским критериям; религиозной основе; целей Исламской Республики Иран; демократический характер управления ; Wilayat аль-'mr Imamate из уммы, а также управление делами страны на основе национальных референдумов, официальной религией Ирана [ислама] и школа [Шиллинг Ja'fari] являются неизменными.