Г в Ванкувере (канада) Международный Олимпийский Комитет Шато де Види C. P. 356 1007 Лозанна Телефон: + 41-21-621-61-11 Факс: + 41-21-621-62-16 содержание введение. Статья
| Вид материала | Статья |
- Олимпийский урок, 39.11kb.
- Удк 621. 316: 621. 311. 1 Экономика и организация производства, 95.87kb.
- Международным Стандартам Финансовой Отчётности асса. Подготовка на получение диплом, 38.46kb.
- Овке выставок и других мероприятий фестиваля, освещения их работы, премирования участников,, 137.32kb.
- Программа развития гоу «Школа №621 Санкт-Петербурга» на 2011-2015 годы «Школа равных, 441.53kb.
- 129110, Москва, ул. Гиляровского, 65 тел./факс: +7 (495) 651-06-52, 23.74kb.
- «Новогодние каникулы», 66.59kb.
- 2 статья. Удк 539 083: 550. 83: 621. 315., 197.21kb.
- Удк 621. 309: 621. 362 Определение оптимальных параметров устройств для ограничения, 95.58kb.
- Технический регламент соревнований по легкой атлетике в программе олимпийских игр среди, 333.73kb.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ
АНТИДОПИНГОВЫЕ ПРАВИЛА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ НА XXI ОЛИМПИЙСКИХ ЗИМНИХ ИГРАХ 2010 г. в ВАНКУВЕРЕ (КАНАДА)
Международный Олимпийский Комитет
Шато де Види
C.P. 356
1007 Лозанна
Телефон: + 41-21-621-61-11
Факс: + 41-21-621-62-16
СОДЕРЖАНИЕ
Введение.
Статья 1. Применение Кодекса. Определение понятия «допинг». Нарушение правил.
Статья 2. Нарушение антидопинговых правил.
Статья 3. Список запрещенных веществ и методов.
Статья 4. Допинг-контроль.
Статья 5. Анализ проб.
Статья 6. Дисциплинарные процедуры, связанные с возможным нарушением антидопинговых правил на Олимпийских играх.
Статья 7. Автоматическая отмена результатов, отстранение спортсмена от участия в Олимпийских играх.
Статья 8. Санкции в индивидуальных видах спорта.
Статья 9. Санкции к командам.
Статья 10. Финансовые и другие санкции против Национальных Олимпийских комитетов и международных федераций.
Статья 11. Апелляции.
Статья 12. Законодательство, поправки и интерпретация антидопинговых правил.
Статья 13. Языки.
Приложение 1 – Определения.
Приложение 2 – Критерии, относящиеся к международному стандарту для тестирования (статья 4.3. Правил).
Приложение 3 – Технические процедуры, связанные с допинг-контролем.
Введение
Международный Олимпийский комитет (МОК) является высшим органом Олимпийского движения и, в частности, Олимпийских игр. Любое лицо, в той или иной степени принадлежащее к Олимпийскому движению, обязано соблюдать положения Олимпийской Хартии и решения МОК.
Олимпийская Хартия указывает на важность борьбы с допингом, которую ведет МОК, и его поддержку Всемирного Антидопингового кодекса (Кодексу), который был принят МОК.
МОК разработал эти антидопинговые правила (Правила) в соответствии с положениями Кодекса в надежде, что, в духе спорта, они помогут борьбе с допингом в рядах Олимпийского движения. Правила дополняются другими документами МОК, международными стандартами, на которые есть ссылка в данном документе, и правилами международных спортивных федераций.
Антидопинговые правила, как и правила соревнований, являются спортивными правилами для каждого вида спорта. Все участники (спортсмены и их обслуживающий персонал) принимают эти правила в качестве условия участия и согласны их соблюдать.
Исполком МОК отвечает за установление правил, процедур и основных положений по отношению к борьбе с допингом в спорте, включая распоряжение результатами допинг-контроля и соответствие процедур международным правилам, включая соответствие Кодексу.
Президент МОК назначает медицинскую комиссию, которая отвечает, в соответствии с указаниями исполкома МОК, за внедрение этих правил.
Комитет МОК по терапевтическим исключениям назначается медицинской комиссией МОК для оценки заявок, поданных для получения разрешения на терапевтическое исключение.
Если не указано специально в Кодексе, лицом, отвечающим за распоряжение результатами, является медицинский директор МОК. Медицинский директор МОК может передать свои полномочия лицу или лицам по своему усмотрению.
Значение ряда терминов, встречающихся в тексте данных правил, объяснено в Приложении 1.
В данных правилах мужской род, если не указано обратного, должен пониматься и как мужской и как женский.
Спортсмены и другие лица должны знать, в чем состоит нарушение антидопинговых правил, а также, какие вещества и методы входят в список запрещенных.
Статья 1. Применение Кодекса. Определение понятия «допинг». Нарушение правил.
- Допингом является нарушение данных антидопинговых правил.
- В соответствии с данными правилами применяются положения Кодекса и международных стандартов с необходимыми изменениями в связи с Олимпийскими играми.
Статья 2. Нарушение антидопинговых правил.
Статья 2 Кодекса определяет нарушения антидопинговых правил со следующими дополнениями:
(А) Нарушение требований, связанных с прохождением тестирования спортсменом, изложенных в Международном стандарте тестирования и данных правилах, включая непредставление информации о своем местонахождении, как указано в статье 11.3 Международного стандарта тестирования и статье 4.5 данных правил, и/или пропуск тестов в заявленном месте в соответствии со статьей 11.4 Международного стандарта тестирования и статьей 4.5 данных правил при условии, что:
(А.1) Любое сочетание пропуска трех тестов и/или непредставления сведений о своем местонахождении, совершенное в течение полутора лет, как указано Антидопинговой организацией в соответствии с Международным стандартом тестирования или предшествующими правилами, является нарушением антидопинговых правил в соответствии со статьей 2 (А) данных правил и статьей 2.4 Кодекса с последствиями, изложенными в Кодексе и данных правилах за такое нарушение.
(А.2) Любое сочетание пропуска двух тестов и/или непредставления сведений о своем местонахождении в период проведения Олимпийских игр является нарушением антидопинговых правил в соответствии со статьей 2 (А) данных правил с последствиями, изложенными в статьях 7 и 9 данных правил.
(В) Владение запрещенными веществами и методами.
(В.1) Владение спортсменом запрещенным веществом или методом, если спортсмен не докажет наличие терапевтического исключения в соответствии со статьей 3.2. (терапевтическое исключение) или не предъявит каких-либо других приемлемых объяснений.
(В.2) Владение обслуживающим персоналом спортсмена запрещенным веществом или методом на тренировках или соревнованиях, если этот обслуживающий персонал не докажет наличие у спортсмена терапевтического исключения в соответствии со статьей 3.2. (терапевтическое исключение) или не предъявит каких-либо других приемлемых объяснений.
Статья 3. Список запрещенных веществ и методов.
3.1. Включение, публикация и пересмотр списка.
В данных правилах речь идет о списке, который вступает в силу с 1 января 2010 г.
НОК отвечают за то, чтобы все члены его делегации, включая спортсменов, были знакомы с этим списком. Незнание списка не является оправданием для любого участника Игр.
3.2. Запрещенные вещества и методы, включенные в список.
3.2.1. Спортсмен с подтвержденными документально проблемами со здоровьем, требующими использования запрещенных веществ или методов, должен вначале получить разрешение на терапевтическое исключение.
3.2.2. Большинство спортсменов – участников Игр, которым требуется терапевтическое исключение, уже получили его от своих международных федераций или соответствующих антидопинговых организаций в соответствии с правилами МСФ. Эти спортсмены должны известить любую другую соответствующую антидопинговую организацию о получении терапевтического исключения. Таким образом, не позднее даты открытия Олимпийской деревни, а именно 4 февраля 2010 г., Международная федерация или соответствующая антидопинговая организация должны также уведомить об этом НОК спортсмена, ВАДА и медицинскую комиссию МОК.
3.2.3. Медицинская комиссия МОК назначит комиссию из, по меньшей мере, трех врачей для оценки имеющихся разрешений и выдачи новых. Спортсмены, включенные в список тестирования МОК, которые не имеют разрешения на терапевтическое исключение, могут его получить из МОК. Комитет оценит каждую просьбу в соответствии с международным стандартом терапевтического исключения и примет решение по ней, которое будет окончательным решением МОК. Медицинская комиссия МОК своевременно известит спортсмена, его НОК, ВАДА и соответствующую международную федерацию о своем решении. Такое решение будет действовать только в период Игр. Медицинская комиссия МОК сообщит ВАДА за один день до начала Игр обо всех разрешениях и направит их экземпляр в ВАДА, чтобы ВАДА могло использовать свои прерогативы в соответствии со статьей 3.2.3.1.
3.2.3.1. ВАДА, по просьбе спортсмена или по своей собственной инициативе, может пересмотреть выдачу такого разрешения. Если ВАДА определит, что выдача или непредставление разрешения не соответствовало международным стандартам, то ВАДА может его изменить. Решения по выдаче разрешений на терапевтические исключения подлежит апелляции в соответствии со статьей 11.
3.2.4. Все разрешения должны обрабатываться, направляться и объявляться через систему ADAMS за исключением отдельных случаев, когда оправдана возможность обходиться без данной системы.
Статья 4. Допинг-контроль.
4.1. Ответственность за проведение допинг-контроля.
МОК отвечает за проведение допинг-контроля в период Игр. МОК может передать все или часть своих обязанностей по проведению допинг-контроля одной или нескольким организациям.
Период проведения Олимпийских игр или соревновательный период определяется как «период, начинающийся с даты открытия Олимпийской деревни, т.е. 4 февраля 2010 г., и заканчивающийся церемонией закрытия Игр, т.е. 28 февраля 2010 г.».
Все спортсмены-участники Олимпийских игр должны пройти допинг-контроль в период Олимпийских игр в любом месте в любое время без предварительного уведомления. Этот допинг-контроль предусматривает тестирование на наличие всех запрещенных веществ и методов из списка.
МОК имеет право проводить или назначить проведение допинг-контроля в период Олимпийских игр и отвечает за последующее рассмотрение всех случаев.
4.2. Передача обязанностей, наблюдение и контроль.
4.2.1. МОК передаст обязанность по проведению допинг-контроля оргкомитету Олимпийских игр в Ванкувере и ВАДА.
Медицинская комиссия МОК отвечает за наблюдение за процессом допинг-контроля, проводимым оргкомитетом и любой другой антидопинговой организацией, предоставляя услуги в рамках своей власти.
4.2.2. Допинг-контроль может контролироваться членами медицинской комиссии МОК или другими квалифицированными лицами, уполномоченными МОК.
4.2.3. МОК может назначить любую антидопинговую организацию для проведения допинг-контроля от своего имени.
4.3. Стандарты допинг-контроля.
Допинг-контроль, проводимый МОК, оргкомитетом и любой другой антидопинговой организацией в соответствии со статьей 4.2.3., должен соответствовать международным стандартам тестирования во время допинг-контроля.
Есть ряд обязательных критериев, установленных МОК в соответствии с международным стандартом тестирования. Эти критерии и другие правила указаны в приложении 2 к данным правилам.
Технические операции в рамках программы допинг-контроля на Олимпийских играх изложены в приложении 3 «Технические процедуры, связанные с допинг-контролем».
4.4. Координация допинг-контроля на Олимпийских играх.
Чтобы внедрить эффективную программу допинг-контроля на Олимпийских играх и избежать ненужного дублирования, МОК будет сотрудничать с ВАДА, международными федерациями и НОК, чтобы обеспечить соответствующий уровень координации в период проведения Олимпийских игр.
МОК будет докладывать всю информацию, включая результаты тестов, независимым наблюдателям ВАДА.
4.5. Требования по информации о местонахождении спортсмена.
4.5.1. Каждый НОК должен обеспечить, чтобы спортсмен – участник Игр сообщил в МОК информацию не позднее даты открытия Олимпийской деревни, т.е. 4 февраля 2010 г., информацию о своем местонахождении, как указано в статье 11.3. Международного стандарта тестирования на каждый день Олимпийских игр, чтобы МОК мог в любое время найти спортсмена в этот период времени. НОК может достичь этого следующими способами (или их сочетанием):
4.5.1.1. Согласившись, чтобы международная федерация спортсмена включила его в свой зарегистрированный список тестирования в период Олимпийских игр и направила информацию о местонахождении спортсмена в МОК; или
4.5.1.2. Согласившись, чтобы национальная антидопинговая организация спортсмена включила его в свой зарегистрированный список тестирования в период Олимпийских игр и направила информацию о местонахождении спортсмена в МОК; или
4.5.1.3. Спортсмены, которые не вошли в список тестирования международной федерации или национальной антидопинговой организации, должны предоставить информацию о своем местонахождении НОК в соответствии со статьей 11.3. Международного стандарта тестирования, а тот, в свою очередь, должен сообщить указанную информацию в МОК;
при условии, что в каждом случае информация о местонахождении спортсменов должна предоставляться (и, при необходимости, корректироваться) в МОК спортсменом под руководством НОК через систему ADAMS, за исключением отдельных случаев, которые не позволяют спортсмену и/или НОК ей воспользоваться.
4.5.2. Каждый НОК должен обеспечить, чтобы спортсмен, участвующий от его имени в Играх, был извещен (международной федерацией, национальной антидопинговой организацией и/или НОК) в соответствии с требованиями статей 11.3.5 (а) и 11.4.3 (а) Международного стандарта тестирования, что он включен в зарегистрированный список для тестирования или в список тестирования на Олимпийских играх и должен, таким образом, предоставить информацию о своем местонахождении в соответствии со статьей 11.3 Международного стандарта тестирования на каждый день в данный период. Это означает, что спортсмен должен указать для каждого дня в период Олимпийских игр:
4.5.2.1. место и сроки пребывания, сборов, соревнований или других обычных мероприятий (совместно с командой или иначе). Термин «другие обычные мероприятия» может иметь значение в соответствии с Международным стандартом тестирования прием пищи, участие в пресс-конференциях, поэтому спортсмен должен сообщить в информации о своем местонахождении, где он будет завтракать, обедать и ужинать и участвовать в пресс-конференциях; и
4.5.2.2. любой часовой период времени (от 6.00 до 23.00) каждого дня, когда спортсмен может пройти тестирование в указанном месте (во избежание сомнений, это делается, чтобы не было пропущенных тестов, и безотносительно к обязанности спортсмена сообщать о своем местонахождении в соответствии со статьей 4.5.2. и проходить тестирование по требованию в любое время в период Олимпийских игр).
4.5.3. Спортсмены должны обновлять информацию о своем местонахождении при необходимости в период Олимпийских игр, чтобы она всегда была точной и полной.
4.5.4. Ответственность за предоставление сведений о своем местонахождении лежит на спортсмене. Любые намеренные действия или упущения НОК не являются оправданием для того, чтобы спортсмен не сообщал о своем местонахождении в соответствии с данными правилами. Безотносительно к сказанному каждый НОК должен: а) обеспечить информирование МОК о местонахождении всех спортсменов – участников Игр; и б) контролировать и распоряжаться информацией о местонахождении каждого спортсмена в период Олимпийских игр.
4.5.5. Спортсмен должен проходить тестирование в соответствии с данными о своем местонахождении и, в частности, в соответствии со статьей 11.4 Международного стандарта тестирования.
4.5.6. Если установлено, что спортсмен не смог:
4.5.6.1. информировать МОК и/или другую уполномоченную антидопинговую организацию, составившую список тестирования, о своем местонахождении в соответствии со статьей 4.5 данных правил в течение каждого дня в период Олимпийских игр, это нарушение будет соответствовать непредставлению информации в соответствии со статьей 2 (А) данных правил, если соблюдены условия статьи 11.3.5 Международного стандарта тестирования;
4.5.6.2. пройти тестирование в соответствии с предоставленной им информацией о своем местонахождении в течение указанного часового периода времени, это будет считаться пропущенным тестом в соответствии со статьей 2 (А), если соблюдены условия статьи 11.4.3 Международного стандарта тестирования;
4.5.6.3. пройти тестирование в соответствии с предоставленной им информацией о своем местонахождении вне указанного часового периода времени (см. статью 4.5.2.2. данных правил), это будет считаться пропущенным тестом в соответствии со статьей 2 (А) данных правил, потому что информация о его местонахождении была неточной или неполной. Таким образом, в определенных обстоятельствах это может рассматриваться как нарушение антидопинговых правил в соответствии со статьей 2.3. Кодекса (уклонение от сдачи пробы) и/или статьей 2.5. Кодекса (помеха или попытка помешать проведению допинг-контроля).
4.5.7. Любой НОК, который не соблюдает требования по предоставлению информации о местонахождении спортсмена, как указано в данных правилах, и, в частности, по распоряжению информацией о местонахождении спортсмена в соответствии со статьей 4.5. может быть подвергнут санкциям в соответствии со статьей 10 данных правил.
4.5.8. Информация о местонахождении, предоставленная в соответствии со статьей 4.5.1., будет направлена в ВАДА и другие антидопинговые организации, которые имеют право тестировать спортсмена при условии, что будет сохранена конфиденциальность информации, и она будет использоваться только в целях допинг-контроля.
4.6. Отбор спортсменов для тестирования.
4.6.1. На Олимпийских играх МОК после консультаций с оргкомитетом и соответствующей международной федерацией определит количество тестов для каждого вида спорта.
Большая часть тестов будут целевыми, а другие тесты будут проводиться по жребию.
Приложение 3 описывает в деталях целевое тестирование, а также технические процедуры, связанные с проведением допинг-контроля оргкомитетом.
4.7. Независимые наблюдатели.
МОК и оргкомитет предоставят полный и беспрепятственный доступ независимым наблюдателям, которые отвечают за осуществление программы независимого наблюдения при проведении допинг-контроля во время Олимпийских игр.
Статья 5. Анализ проб.
Пробы будут анализироваться в соответствии со статьей 6 Кодекса и следующими принципами:
5.1. Хранение проб и повторный анализ.
Пробы должны храниться в безопасном месте в лаборатории или в другом месте по указанию МОК и могут подлежать дальнейшему анализу. В соответствии со статьей 17 Кодекса владение пробами возлагается на МОК в течение 8 лет. В этот период МОК имеет право провести повторный анализ проб, взятых в период проведения Олимпийских игр, в соответствии с международными стандартами, которые могут время от времени изменяться и дополняться. Любое нарушение антидопинговых правил, обнаруженное таким образом, будет рассматриваться в соответствии с данными правилами. После этого владение пробами будет передано лаборатории, их хранящей, при условии, что будут уничтожены все указания на личность спортсмена, и лаборатория предъявит доказательства этого уничтожения в МОК.
Статья 6. Дисциплинарные процедуры, связанные с возможным нарушением антидопинговых правил на Олимпийских играх.
6.1. Общие принципы.
6.1.1. Данные антидопинговые правила, в частности эта статья 6, излагают процедуры установления факта нарушения антидопинговых правил, определения степени вины спортсмены или иного лица и принятия мер и наложения санкций, изложенных в Олимпийской Хартии и Кодексе.
6.1.2. Любое нарушение антидопинговых правил на Олимпийских играх подлежит процедурам и санкциям, изложенным в статье 23 Олимпийской Хартии и дополнениям к ней и/или в Кодексе.
6.1.3. Любые процедуры или санкции, применяемые за любое нарушение антидопинговых правил на Олимпийских играх, будут налагаться в соответствии со статьей 23 Олимпийской Хартии и дополнений к ней.
6.1.4. В соответствии с правилом 23.2.2.4. Олимпийской Хартии исполком МОК передает дисциплинарной комиссии все свои полномочия, как указано в статье 6.2.4. ниже («Дисциплинарная комиссия») за исключением:
- права приносить по отношению к членам МОК, почетному Президенту, почетным членам извинение или налагать санкции (правило 23.1.1. Олимпийской Хартии)
- права по отношению к международным федерациям исключать из программы Олимпийских игр за дисциплинарные нарушения (правило 23.1.2.а Олимпийской Хартии), а также отзывать временное признание международной федерации или ассоциации международных федераций (правила 23.1.2.b и 23.1.3.а Олимпийской Хартии)
- права по отношению к НОК налагать санкции или отзывать временное признание НОК или ассоциации НОК или другой признанной организации или ассоциации (правила 23.1.4.а и b, 23.1.5.а и 23.1.8.а Олимпийской Хартии)
- на Олимпийских играх по отношению к отдельным спортсменам, командам, официальным лицам, руководителям, другим членам делегации, а также судьям и членам жюри, налагать пожизненную дисквалификацию или запрет на участие в будущих Олимпийских играх (правила 23.2.1. и 23.2.2. Олимпийской Хартии).
Кроме того, Президент МОК при создании дисциплинарной комиссии в соответствии со статьей 6.2.4. ниже может решить, при необходимости, что все процедуры и санкции будут объявляться исполкомом МОК, и тогда у дисциплинарной комиссии останутся права, изложенные в статьях 6.1.5. и 6.1.7.